音樂劇《媽媽咪呀》(Mamma Mia！)的名稱來自瑞典樂隊ABBA的排行榜冠軍名曲，1999年在倫敦愛德華王子劇院首演，曾創造過百老匯初演1500場的紀錄。今年為溫哥華藝術俱樂部劇院(The Arts Club Theatre Company，以下簡稱Arts Club)的第50個演出季，見證了劇院成長和發展的藝術總監Bill Millerd，今年榮譽退休，以《媽媽咪呀》作為他46年戲劇生涯的「告別」，堪稱完美。文：盛滔滔 圖：Arts Club Theatre Company

Mamma Mia是意大利文，意思是「我的媽呀」。劇中包含了ABBA樂隊多首成名曲目：I Have A Dream、Honey Honey、Mamma Mia、Chiquitita、Dancing Queen、The Winner Takes It All、SOS等。

當英國戲劇製作人Judy Craymer找到ABBA樂隊的兩位成員兼詞曲作者，說要用他們的音樂(及歌詞)做一出音樂劇時，他們並不看好，但還是同意了她的想法，讓她試試看。

Judy Craymer找來英國戲劇作家Catherine Johnson寫出了劇本——故事發生在一個希臘小島上，圍繞女主角蘇菲(Sophie)和她的單身母親唐娜(Donna)展開，蘇菲希望在婚禮上由父親引領走上紅地毯，但是她不知道被自己偷偷邀請來的母親三位舊情人中，究竟哪一位才是自己的親生父親。接到婚禮邀請的三位父親都如約而至……

接着戲劇導演Phyllida Lloyd加盟團隊，《媽媽咪呀》於1999年4月6日在倫敦愛德華王子劇院首演。

直至2005年，該劇在美國創造了百老匯初演1500場的紀錄，迄今全球多個語言版本的該劇(包括中文版)已有累計6000萬觀眾；2008年公映的同名電影也大獲成功，成為美國歷史上上映首個周末的票房最高音樂劇電影。

Arts Club的「前世今生」

Arts Club是加西最大的非盈利性質劇院，自1958年於溫哥華創立以來，每年有多至25萬觀眾，在其三個下轄演出劇場觀看過戲劇演出。

Arts Club每年還到卑詩各個城市做巡迴演出，並創建了一套3個劇目的「迷你戲劇季」，更加擴大了觀眾群體，劇目從音樂劇、當代話劇、經典的劇目和原創新劇均有涉及。

Arts Club在創建之初，是一個由戲劇演員、音樂人和各路藝術家組成的私人藝術俱樂部，1964年更名於現名，並在溫市中心Seymour街和Davie街的教堂改建的劇院扎下根來，那裏作為他們固定的演出場所整整27年，直到1991年那座建築因城市改造被拆除。(現在原址上為1181 Seymour Street，為溫哥華國際電影節總部。)

Arts Club在Seymour街的那27年，成為了加拿大當代戲劇史的重要年份，那個只有250個座位的曾經的溫哥華小劇場成了加拿大戲劇創作、演出的著名地標，很多加拿大劇作家、演員都是從Arts Club的劇場走出去的，最為人知的大概要算Michael J. Fox、Bruce Greenwood等；劇作家Michel Tremblay, David Freedman和Carol Bolt等。

之後的1980年代至2000年代，Arts Club輾轉幾個演出地，此次《媽媽咪呀》上演的Stanley Industrial Alliance Stage劇院，目前是Arts Club的旗艦演出場所。劇院具有百老匯和倫敦劇場的親和氛圍，以前是一個電影院，1998年改成劇院。因為這三座劇場及Arts Club50年的努力，讓溫哥華的藝術多樣活躍的美名名副其實，更為這個城市保留了跨越幾代人的戲劇愛好者和戲劇觀眾。

提到Arts Club，就不能不提到Bill Millerd這个名字。Bill Millerd畢業於UBC和國家戲劇學院，1969年以舞台經理的身分首次加入Arts Club，從1972年開始擔任藝術執行總監直到今年退休。Bill Millerd的整個戲劇生涯和Arts Club的成長、演變、發展緊緊連在一起，其見證了Arts Club從一個演出場所發展為三個，見證了500出戲劇的上演，其中的100出劇為他親自導演。1994年，因為對加拿大戲劇藝術的傑出貢獻，Bill被授予「加拿大勳章」(Order of Canada)。

支持本地劇院和年輕演員

《媽媽咪呀》為Stanley劇院2017-2018演出季的最後一出劇。每場演出，每一份節目單都夾帶一份募捐倡議書，上寫觀眾的每一元捐助，Arts Club的榮譽藝術總監Bill Millerd都會追捐一元，最高追5萬元。

650個座位的Stanley Industrial Alliance Stage劇院內座無虛席。放眼望去銀髮族佔多半場，細看也不乏三四十歲的中年人，更有不少20多歲年輕人，這要歸功於ABBA歌曲在幾代人之間流行不衰，也要歸功於戲劇故事之精彩動人。

演員班底可是說是純粹「加拿大製造」：飾演母親Donna的Stephanie Roth歌藝出色，活躍在加拿大音樂劇舞台多年；飾演女兒Sophie的Michelle Bardach及大多數演員及舞者，均為本地藝術院校畢業的年輕戲劇和舞蹈演員；出生在卑詩白石市的導演及編舞Valerie Easton更是創造了比百老匯版本還要歡樂的舞蹈和戲劇場景。觀眾中不乏看過紐約百老匯版本的，對此加拿大版本評價甚高。

考慮到ABBA歌曲的流行程度之高，《媽媽咪呀》特地安排在7月28日上演「觀眾一起唱」版本——如果你熟悉ABBA的歌，想支持本地劇院，去看這出劇。Bill Millerd說，你在座位上一定坐不住，定會站起來跟着一起唱和跳！

2018/2019演出季，Arts Club將有14出劇分別在其溫哥華三個劇院全年上演。

演出信息

日期：即日至8月12日

時間：1:30pm至8pm不同場次(周二至周日)

地點：The Stanley Industrial Alliance Stage (2750 Granville St, Vancouver)

門票：$29起

詳情：www.artsclub.com/shows/2017-2018/mamma-mia

地點：630 Hamilton St, Vancouver

(女王劇院外廣場 )

門票：免費

瀏覽：tccfestival.ca/

(各表演時間請上官網查詢)