• 2018.07.10
    ¬P´Á¤G

¾n­^¤j¨Ï¼¶¤å §å¬ü¡u¤TÆ[¤£¥¿¡v

[2018.07.10] µoªí

¤¤°ê¾n­^¤j¨Ï¼B¾å©ú8¤é¦b­^°ê¡m¬P´Á¤é¹q°T³ø¡n(The Sunday Telegraph)µoªíÃD¬°¡u¶T©ö¾Ô¤Ï¬M¥X¤¤¬ü¡y¤TÆ[¤§ª§¡z¡v¸p¦W¤å³¹¡A«ü¥X¬ü°ê³Ìªñ¤£ÅU¤¤¬ü¦h½üÁ}­W½Í§P¹F¦¨ªº­ì«h¦@ÃÑ¡A°õ·N¦A¦¸¬D°_¶T©ö¾Ô¡C¶T©ö¾Ô³±¶³ÁÙÅ¢¸nþÓ¬ü¡B¼Ú¡B¨È©M«D¬w¡Aµ¹¥@¬É¸gÀÙ¯´§Ç©M¦hÃä¶T©öÅé¨t±a¨ÓÄY®m¬D¾Ô¡C

¤¤·sªÀ³ø¹D¡A¼B¾å©ú»{¬°¡A¤¤¬ü¶T©öª§ºÝªí­±¬Ý¬O¶T©ö°ÝÃD¡A¹ê½è¤W¤Ï¬M¥X¤¤¬ü¤§¶¡ªº¡u¤TÆ[¤§ª§¡v¡C¤@¬O¨âºØ¥@¬ÉÆ[¤§ª§¡C¬ü°ê¥|³B´§»R¡uÃöµ|¤j´Î¡v¡A¤Ï¬M¡u¬ü°êÀu¥ý¡vªº¥@¬ÉÆ[¡C¤¤°ê«h¥H¬Û¤¬´L­«¡B¤½¥­¥¿¸q¡B¦X§@¦@Ĺ²z©À¬°¤Þ»â¡A¥HºûÅ@¥@¬É©M¥­¡B«P¶i¦@¦Pµo®i¬°©v¦®¡C¤G¬O¨âºØ¦X§@Æ[¤§ª§¡C¬ü°ê©^¦æ³æÃä¥D¸q¡B«OÅ@¥D¸q¡AªÃ«ù¡u¹s©M³Õ«Ù¡v¡u¥H¾F¬°À¤¡v«äºû¡C¤¤°ê«h¿í´`¡u¦X«h±j¡B©t«h®z¡v¥j°V¡A¥D±i¶}©ñ¡B¿Ä³q¡B¤¬§Q¡B¦@Ĺªº¦X§@Æ[¡C²Ä¤T¬O¨âºØµo®iÆ[¤§ª§¡C¬ü°ê¹ï¤¤°ê²£«~¥[¼xÃöµ|¡A¤Ï¬M¬ü°ê¡u§A¿é§ÚĹ¡vªº¯U¹iµo®iÆ[¡C¤¤°ê¤@³e­Ò¾É³Ð·s¡B¨ó½Õ¡Bºñ¦â¡B¶}©ñ¡B¦@¨Éªºµo®iÆ[¡A¥H¦¹¯}¸Ñµo®iÃøÃD¡A¼W±jµo®i°Ê¤O¡A¹ê²{¦U°ê¸gÀÙªÀ·|¨ó¦P¶i¨B¡C

¼B¾å©ú§Æ±æ¬ü°ê´¬±ó«äºû¡A»P¥@¬É¦U°ê¦@¦P¨«¥X¤@±ø¥H¦X§@«Pµo®i¡B¥H¦@Ĺ«PÁcºaªº·s¸ô¡C

¥L¤SºÙ¡A¤¤­^À³»P°ê»ÚªÀ·|¤@»ô¡A°í©w¤Ï¹ï³æÃä¥D¸q©M«OÅ@¥D¸q¡A°í¨MºûÅ@¥@¬É¸gÀÙ¯´§Ç©M¦hÃä¶T©öÅé¨t¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¬Q¤é¦b¥_¨ÊÁ|¦æ²Ä¥|¦¸·|ij¡A¤H¤j©e­ûªø®ß¾Ô®Ñ¦b§@¤j®ð¦Ã¬V¨¾ªvªk¹ê¬I±¡úGªº³ø§i®É¡AÂI¦W§åµû¤s¦èÁ{¨W¤j®ðÀô¹Ò½è¶q³y°²ºÛ®×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«e°ê®a¥D®u­JÀAÀܤ§¤l¡B«e®ý¦¿¹Å¿³¥«ªø­J®ü®p¥»¤ëªì¤É¥ôÄR¤ô¥«©e®Ñ°O«á¡A6¤é¦b¹E©÷¿¤½Õ¬ã®É±j½Õ¡A¥þ¥«¤W¤U­nºòºò³ò¶¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü«n¬Ù©e±`©e¡B±`°È°Æ¬Ùªø¤ò¶W®p«e¤é¤U¤È²v½Õ¬ã²Õ¡A¨ì®ü¯è¶°¹Î½Õ¬ã´»´Á¯èªÅ·~¹B¦æ±¡úG¡C¤ò¶W®p«ü¥X¡A®ü¯è¶°¹Î¬O®ü«n§ï­²¶}©ñªº¤@¶ô¡uª÷¦r... ¸Ô±¡
«üºzµø­·¼Éĵ§i°õ·N¥X®ü ®õ¤è¡G¸o¦b¹s¹Î¶O²î¤½¥q
¥¬¦N²îÃø¤w¹L¤F±Ï´©ªº¶Àª÷72¤p®É¡A®õ°ê©x¤è¬Qµo¥¬·j±Ï¶i®i¡A¥¢ÂܤH¼Æ¤U½Õ¦Ü6¦W¡A¤£¹L¦º¤`ªº¤¤°ê¹C«È¤´ºû«ù¦b41¤H¡C®õ¤è«ü¨Æ¬G­nÂk©S¡u¹s¤¸¹Î¡vªº... ¸Ô±¡
®õ°ê¥¬¦N®q¨â¿´Æ[¥ú²î½¨I¨Æ¬G¡A¦Ü¤µ¤´¦³¦h¤H¥¢ÂÜ¡C®õ°ê¶Ç´C©P¤@¡]9¤é¡^¦³³ø¹DºÙ¡A¸g¸Ó°ê®È¹Cĵ¹î½T»{¡A¦³Ãö·í§½¤w­áµ²©M¦©©ã¥¬¦N¯A¨Æªº¨â®a®È¦æªÀ°]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992