【明報專訊】「一百位受訪者，一百種角度回看大館。」這是大館如何在網上簡介開幕展覽「大館一百面」。大館文物事務主管楊頴賢表示，過去兩三年向數百人收集口述歷史，有警察、釋囚、街坊，最老一人是曾在駐守大館、超過90歲的山東警察。她形容受訪者是大館團隊的「盲公竹」，其口述歷史內容重新勾勒大館的故事，「大館是他們以前的地方，希望日後都認為大館仍是他們的地方」。 九旬山東警實地講建築典故 大館的建築群包括前中區警署、中央裁判司署和域多利監獄3項法定古蹟，合共16幢歷史建築。楊頴賢說，大館依山而建，如何把建築群合為一體，由昔日門禁森嚴變為公眾消閒地方，是活化的挑戰之一，因此在建築群之間加設新路「大館里」，連接山上、山下建築。 硬件上的連接靠開闢新路解決，軟件上則靠老前輩作「盲公竹」。楊頴賢說，提供口述歷史的數百人中，最老一人是超過90歲的山東警察，他在工程初期為團隊實地講解建築背後的故事，「有些地方被棚架圍封，他都認得，是我們的盲公竹」。她說，開幕展覽「大館一百面」將讓觀眾透過當中100名受訪者的故事認識大館歷史。 洋名Tai Kwun 因司機明白 前中區警署建築群以「大館」之名營運，英文譯作「Tai Kwun」，為何不以普通話發音譯作「Da Guan」？馬會表示，昔日有報章以「Tai Kwun」表示大館，馬會慈善及社區事務執行總監張亮透露，曾就名字廣泛以問卷諮詢，並與社區人士溝通，當中包含「Da Guan」的選項，內部也有人建議叫「Big House」，因為這在外地可解作警察局或監獄，「最後得出的(共識)是，若你向的士司機說想去大館，他會曉帶你去，這就是最好的名稱」。
|
| |
| |
