• 2018.04.15
    ¬P´Á¤é

¤@¥ó±B¸È±H¬Û«ä
®ü¹FÃÀ³N¬ï¤W¨­

[2018.04.15] µoªí
Dorothy Grant³]­pªº¨ã¦³¿@«p®ü¹FÃÀ³N­·±¡ªº¥Õ¦â³À¥Ö±B¸È¡A¨ä³Ð§@ÆF·P¨Ó¦Û¹Ú¤¤¥À¿Ëªº¤Þ¾É¡C
Dorothy Grant

®ü¹F±Ú­ì¦í¥ÁÃÀ³N®aDorothy Grant¬O¥[®³¤j¾±³¹(Order of Canada)Àò±oªÌ¡A§ó¬O¹L¥h30¦h¦~¬¡ÅD¦b¨õ¸Ö¡B¥_¬ü©M°ê»Ú®É¸Ë³]­p»R»Oªº¦¨¥\­ì¦í¥ÁÃÀ³N®a¤§¤@¡C¦oªº®É¸Ë±a¦³¿@«pªº®ü¹FÃÀ³N¶Ç²Î­·®æ¦ý¤S¤£¥¢²{¥N·P¡A¦P®É¤]±a¦³¦o±j¯Pªº­Ó¤H­·®æ¡A¤@²´´N¯à»{¥X¡C¦³µû½×»¡¡ADorothy Grantªº®É¸Ë¬O¡u¥i¬ï¦b¨­¤WªºÃÀ³N¡v¡A¬O¬¡ªº¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£¡C

¥j¦ÑÃÀ³Nªº©ÓŧªÌ

®ü¹F¥Ê¨Ì(Haida Gwaii¡A·½¦Û®ü¹F»yXaayda Gwaay¡A·N«ü®ü¹F¤H¤§®q)¡A­ì¦W®L¬¥¯S¬Ó¦Z¸s®q¡A¬O¥[®³¤j¦è®ü©¤ªº¤@®y¸s®q¡A¥Ñ¨â­Ó¸û¤jªº®qÀ¬¤Î©PÃ䪺120¦h®y¤p®q²Õ¦¨¡Aºâ¬O¨õ¸Ö¬ÙÁôÂ꺬ÃÄ_¦a¡C

Dorothy Grant¥X¥Í©óªü©Ô´µ¥[¤@­Ó¥j¦Ñªº®ü¹F±Ú§ø¸¨®ü¹F§B®æ(Hydaburg)ªº´ç¾~¤ó±Ú(Raven Clan)¡C¤Q¤T·³ªº®É­Ô´N¶}©l¸ò¯ª¥À¾Ç²ßÁ_¬÷¡Aµ¹¦Û¤vªº©f©f°µ¦çªA¡A¨Ã¥Î¤F5¦~®É¶¡¡A¾Ç·|¤F³¡±Ú¶Ç²Îªº½s´ÃÀ³N¡A¤uÃÀ³£¬O¯ª¶Çªº¥j¦Ñ§ÞÃÀ¡A¹³¥Î¶³§ü¾ð®Ú½s´ªº´U¤l¡B³¡±Ú¤¤ªººtÃÀªÌ¦b»ö¦¡¤W©Ò¥Î¨ìªºÃ·¯Áµ¥¡C¨º¨Ç§ÞÃÀ¬O¥ô¦ó¤@­ÓÃÀ³N¾Ç°|³£¤£¯à¦³±Ðªº¡CÂ×´I±y»·ªº®ü¹FÃÀ³N¿ò²£¿Eµo¤F¦~»´ªºDorothy¹ïøµe©M³]­pªº¼ö·R¡A¤]²`²`·NÃѨì¡A¦oªº®ü¹F¤H¨­¤À©M¦oªº³¡±Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¬O¦o§@¬°¤@­Ó·Q­n°l¨DÃÀ³N¨Æ·~ªº¤H³Ì¿W¦³ªº³Ð§@·½¬u¡C

1983¦~¡ADorothy¶}©l§â´ç¾~¤ó±Úªº¤@¨Ç·N¶Hµe¦b´ª«¤W¡A¨Ã³Ð³y¤F¤@¨t¦C¿W¨ã³]­p¯S¦âªº®É¸Ë¡A¨ä¤¤ªº¤@´Ú¥~®MÁÙ¦b1986¦~ªº·Å­ôµØ¥@³Õ·|¤W®i¥Ü¡A¨Ã³Ì²×³Q¥[®³¤j¤å©ú³Õª«À]¦¬ÂáA¦Û©¼®ÉDorothy Grant¤Î¨äªA¸Ë³]­pÃÀ³N¤@Á|¦¨¦W¡C

ÁaÆ[¹L¥h30¦~Dorothyªº³Ð§@¡A±q³Õª«À]¯Å§Oªº¯ÂÃÀ³N¦¬Âõe§@¡A¨ì²ü§õ¬¡­ì¦í¥Á©ú¬P¦b¶ø´µ¥d¹{¼ú§¤W©Ò¬ïªº±ß§ªA¡BÁÙ¦³¿Ë©M²{¥N³£¥«¤H¸s¼f¬ü¨ú¦Vªº­ì¦í¥Á­·®æªºªA¸Ë¡B¹¢ª«¡C¦ý¦o³Ì¬Ã·Rªº¤@¥ó§@«~¡A¤]¬O°ß¤@ªº¤@¥ó¡A¬O¤@¥ó±B¸È¡X¡X¤@¥ó¬°¥À¿Ë°µªº±B¸È¡C

¹Ú¤¤ªº±B¸È

¡u°Ú¡A¨º­Ó¹Ú¡I§Ú¬Û«H¥¦¬O¦b¬°§Ú«ü©ú¤H¥Í¤è¦V¡A¤]³\¨º¤]¬O§Ú¼ç·NÃѤ¤¹ï¥À¿Ë²`²`ªº«ä©Àªº¤@ºØÅé²{¡C¡vDorothy¦^¾Ð»¡¡C

1988¦~¡ADorothy²`·Rªº¥À¿Ë¥h¥@¡A¨º®ÉDorothy¤~¶}©l¦Û¤vªºªA¸Ë³]­p®v¥Í²P¡C1994¦~¦o²×©ó¶}¤F¦Û¤vªº©±¡A¦ý¤]¹J¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº§xÃø¡A³Ð·~¸ô³~¤¤Á|¨BºûÁ}¡C¥¿¬O¨º®É¡A¦o¹Ú¨£¤F¥À¿Ë¡C

¦b¹Ú¤¤¡A¥À¿Ë¹³¤k¯«¯ë¬üÄR¡A¥À¿Ë¸ò¦o»¡¡G¡u§Ú¯à¬Ý¨ì§A¦b°µªº¨Æ¡A§Ú¬°§A¾á¤ß¡C¡vµM«á¥À¿Ë½ÐDorothy¬°¦o°µ¤@¥ó±B¸È¡A¦]¬°¦oÁÙ±q¨Ó¨S¦³¤@¥ó©O¡A¦Ó¥B¸ò¦o»¡¡A´N¥h°µ³o¥ó¸È§a¡AµM«á¤@¤Á³£±N·|¦n°_¨Ó¡C

¡u§Ú©Ò¤F¸Ñªº¥À¿Ë¡AÁ`¬O¨º­Ó¯S¥ß¿W¦æªº¤H¡AÁ`¬O·Q­n«D±`¯S§OªºªF¦è¡C¦ý¦o±q¨Ó¨S¦³¦V§Ú¯Á¨D¤°š¬¡C§Ú­Ì¦³7­Ó¥S§Ì©j©f¡A¦oÁ`¬O¥Î¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡¡AÅý§Ú·Pı§Ú¬O¦o»{¬°«Ä¤l·í¤¤³Ì¦³¤~ÃÀªº¡A¦o«D±`Áé·R§Ú¡C³o´N¬O§Ú©M¶ý¶ý¤§¶¡ªº¡y³s±µ¡z¡C©Ò¥H·í§Ú¦b¹Ú¤¤±o¨ì¥À¿Ëªº½Ð¨D¡A§Úª¾¹D§Ú¥²©w­n¬°¦o°µ¡C¡v

±á°_¦o¥ß¨è§ì°_µ§¡Aµe¤U¤F³o¥ó¨Ó¦Û¹Ú¤¤ªº¡u®ü¹F±B¸È¡vªº¯ó¹Ï¡X¡X³o¥ó«á¨Ó¥Î¤â¤u¬V»sªº³À¥Öºë¤ß¤â¤uÁ_»sªº¥Õ¦â±B¸È¡A¥Î¤@ºØ²{¥N®É©|¤H¸s¤@¨£§YIJ°Êªº¤è¦¡µe¤U¤FÄmµ¹®ü¹F¥À¿Ëªº¹Ï®×¡G¤@¥u´ç¾~(¥Nªí¨ä¤ó±Ú)¤Æ¬°¤H¤âªº§Îª¬Àô¦í¤Æ¬°¤HÁy§Îª¬ªº¥®¾~¡C

³o¥ó±B¸È°Ñ¥[¤F¼Æ­Ó®É¸Ë®i¥Ü·|¡A¨º¼h¼hÄƶhªº¸ÈÁJ¤×¨ä¤Þ¤H°Ê®e¡C¥h¦~4¤ë¡A¬O³o¥ó¹Ú¤Û¯ë¬üÄRªº±B¸È³Ì«á¤@¦¸«G¬Û®É¸Ë¨q¡A¤§«á³Q¬ü°ê°ê®a­ì¦í¥ÁÃÀ³N³Õª«À](The National Museum of the American Indian)¦¬ÂáC

Dorothy¦b¦Û¤vªº¤@½g¦^¾Ð¤å³¹ùØ»¡¡A·í¦o³Ì«á¤@¦¸¬Ý¨ì¼Ò¯S¬ïþÓ¡u¥À¿Ëªº±B¸È¡v¨«¦b¨q»O¡A¯uªº¬O¦Ê·P¥æ¶°¡C

Dorothy¬Û«H¡A¦oªº©Ò¦³³]­pªº³Ì²×ÆF·P®Ú·½³£¬O¨Ó¦Û©ó®ü¹F³¡±Úªº¦Û´L¦Û·Rªº­õ¾Ç¡A¤]¥Rº¡¤F¦oªº­ì¦í¥Á³¡±Ú¤å¤Æ¦Û»¨·P©M­ì°Ê¤O¡C

Dorothy Grant±NÄâ¨ä³Ì·s°ª¯Å­q¨îªA¸Ë¨t¦C¡A«G¬Û4¤ë19¤é¦b¥[®³¤j·|®i¤¤¤ß¶}¹õªºArt!VancouverÃÀ³N³ÕÄý·|¡C

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GDorothy Grant

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992