• 2018.04.08
    ¬P´Á¤é

µØ°ð¦Ê¦~¤ì¿j¼ÉÅSµóÀY
±M®aÆ~¥«©²³t«O¤åª« «Ý¤é«á´_­×

[2018.04.08] µoªí
³ìªv¨Èµó¦³¤£¤Ö¸ô­±¤ôªd¼h­é¸¨¡AÅS¥X¤ì¿j¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
1908¦~¦³Ãö³ìªv¨Èµó¾Q¤WÃw«Cªº³ø¹D¡C¡]µ¤¥§´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ°ð³ìªv¨ÈªFµó(Georgia St. East)¸ô­±ªº¤ôªd¼h¤j­±¿n­é¸¨¡A¼ÉÅS¥X¤U­±ªº¤ì¿jÀY¡C¤åª«±M®aªñ¤é½T»{¡A³o¨Ç¤ì¿j¤j·§¦³118¦~¾ú¥v¡F©IÆ~¥«©²ºÉ§Ö±»®I³o¨ÇµØ°ð­«­n¤åª«¡A¥H«Ý¤é«á´_­×¡C

·Å­ôµØ¥jÂݨó·|(Heritage Vancouver Society)ªº²z¨Æµ¤¥§(Patrick Gunn)ªñ¤éµo²{³ìªv¨ÈªFµóªº¸ô­±¦³¤£¤Ö¦a¤èªº¤ì¿jÀY¼ÉÅS¥X¨Ó¡C¥L½¬d¸ê®Æ¡A½T»{³o¨Ç¾Q¸ô¤ì¿jÀY¬O¨ã¦³¹O¦Ê¦~¾ú¥vªº¤åª«¡C

µ¤¥§¸ÑÄÀ¡A³o¬q³ìªv¨ÈªFµó¡A·í¦~³QºÙ§@Harris Street¡A­n®Ú¾Ú³o¤@µó¦W¡A¤~¯à°÷°l¬d¨ì­ì¥»ªºµó¹D¸ê®Æ¡C

µ¤¥§¦ô­p¡A³o¬q¹D¸ôªº¾Q¸ô¤ì¿j¡A¦~ÄÖÀ³¸Ó¥i°l·¹¨ì1906¦~¤§«e¡AÀ³¸Ó¬O¦b1900¦Ü1906¦~¤§¶¡¾Q¬ä¡C¦]¬°®Ú¾Ú°O¸ü¡Aºq¶®µó(Gore St.)¥HªFªº¹D¸ô¦b1906¦~¤§«áÂX«Ø¤~¾Q¤W¤ì¿j¶ô¡C

¦Ó¼ÉÅS¥X¤ì¿jªº¸ô¬q¡A«h¦bºq¶®µó¥H¦è¡C

¥L¤S§ä´M¥X1908¦~·Å­ôµØ³ø³¹Vancouver Daily Worldªº¤@½g³ø¹D¡AÁ¿­z·í®ÉªºHarris Street¡A¤]´N¬O²{¤µªº³ìªv¨ÈªFµó­n¾Q¤W¬fªo(Tar)¡A¤@¨Ç¹xµ£¶X¤u¤H¤£¬°·N¡A±N¬fªo¶É­Ë¨ì¸ô­±¡Aª±±oº¡¨­º£¶Â¡C

·í¦~¬°°¨¨®¾Q¤ì¿j

¥L«ü¥X¡A·Å­ôµØ¦Û1890¦~¶}©l¡A¦b¥«¤º¤£¦P¸ô¬q¾Q¤W¤ì¿j¡A·í¦~°¨¨®¬O¥D­n¥æ³q¤u¨ã¡C¤ì¿j§ó¾A¦X°¨¿á½î½ñ¡A¤]¥i¥H´î¤Ö¾¸­µ¡Cª½¦Ü1910¦~¡A¨T¨®¦æ¾p§ó´¶¹M¡A¶}©l¹ï¸ô­±±a¨Ó¼vÅT¡A¦ÓÃw«C¾Q¸ô¤]Åܱo§ó¬°¸gÀÙ¡A¤~¶}©l§ï¥ÎÃw«C¡C

µ¤¥§»{¬°¡A³o¨Ç¤ì¿j¸ô­±¡AÃø¥HÀ³¥I²{¥Nªº¨T¨®¥æ³q¡A¤]¤ñ¸û·Ã·Æ¡C¦ý¥L§Æ±æ¡A¥«©²¯à°÷«O¦s¨Ã´_­×¤@¤p¬q¸ô¡F´N¦n¹³«O¯d¤F³Ó§Q¼s³õ(Victory Square)®ÇÃäHamilton St.ªº¾Q¸ôªá±^¥Û¤@¼Ë¡C¥L»{¬°¡A¥Ø«e³Ì¨Îªº«O¯d¤èªk¡A¬O­«·s¾Q¤WÃw«C¡Aµ¥«Ý¤é«á´_­×©Î§ó§ï¥Î³~®É¡A¦AÅý³o¨Ç¾Q¸ô¤ì¿j­«¨£¤Ñ¤é¡C

¥L«ü¥X¡A¬ü°ê¶O«°(Philadelphia)«K±N¤@¬q¨Ã¤£Ác¦£¤p«Ñªº¥j¸³¤ì¿j¸ô­±«ì´_­ì»ª¡Cµ¤¥§§Æ±æ·Å­ôµØ¥«©²¤]¥i¥H¥é®Ä¡A¨Ã±N³o¸ô¬q¦C¤J·Å­ôµØ¶Ç²Î¦W¿ýVancouver Heritage Register¡C

µ¤¥§¬Û«H¡A­ð¤HµóÁÙ¦³¨ä¥L¸ô¬q¾Q¬ä¦³¤ì¿j¡C¦ý¥L«ü¥X¡A«ÜÃø©ú½T´x´¤¦ì¸m¡C¦]¬°°£«D¤uµ{°Ê¤g¡A¸ô­±´¦¶}¡A¤~ª¾¹D¦a¤U¾Q¤F¤°»ò¡C¥L«ü¥X¡A¼Æ¦~«e¡AµØ°ð«n³¡¸Î¤¯µó(Union St.)200¸¹«Î¬q¦³³¡¤À¸ô­±­é¸¨¡A¼ÉÅS¥X¤U­±ªº¤ì¿jÀY¡C¦ý¤w¸g±»Âæn¡C

¥L¦ô­p¡Aºq¶®µó©³¤U¤]¾Q¤F¤ì¿j¡C¦Ü©ó°ó©ÒªL¥ßªº¤ù¥´ªFµó¡A¤]¦³¥i¯à¡C¦ý³o¬q¹D¸ôªº¨Ï¥Î²v»á°ª¡A¸g±`§ó·sºû­×¡A¬G¦¹­ì¥»ªº¾Q¸ô¤ì¶ô¥i¯à¤w¸g³à¥¢¬pºÉ¡C

µ¤¥§¬Û«H¡A¥«©²¤]¨S¦³«O¦s°O¿ý¡A¤£ª¾¹D¦b­þ¨Ç¹D¸ô¾Q¹L¤ì¿j¶ô¡C

µ¤¥§«ü¥X¡A·Å­ôµØ³Ì¬°¥j¦Ñªº¤p°Ï¡A¥]¬AµØ°ð¡B¤é¥»µó(Japantown)¡BÅK¸ôµó(Railtown)¥H¤Î¥«¤¤¤ß³¡¤À¹D¸ô¡A³£¸Ë¤F¾Q¸ô¤ì¿j¡C¨ä«á¤S¨Ï¥Î¤Wªá±^¥Û©Î¿jÀY¨Ó¾Q¸ô¡A¦ý¥D­n¥Î¦b±×©Y¡A¦]¬°¾Q¸ô¤ì¿j¥i¯à·|¤Ó·Æ·È¡C

·Å¥«¦h³BÂæ³¾Q¸ô¤ì¿j

·Å¥«¦³¤p¶q¾Q¸ô¤ì¿j¼ÉÅS¥X¨Óªº¦aÂIÁÙ¥]¬A¡G³ß¤h©wµó(Hastings St.)¥H¥_¤@¬qDunlevy Street¡BAlexander Street 400¸¹¸ô¬q¡BRailway Street 300¸¹¸ô¬q¡C

¥L¬Û«H¡A¥«¤º¥D­n¹D¸ô¡A¯S§O¬O³qÅü¤j¹D¡A¦]¬°¤j«¬¤uµ{¸g±`¶i¦æªºÃö«Y¡A¥i¯à¤w¸gºR·´¤F¾Q¸ô¤ì¶ô¡C¦ý¤@¨Ç¥æ³q¤£¤Ó¾Ö°ôªº¡A¨Ï¥Î²v¤ñ¸û§Cªº¹D¸ô¡A¤´µM¦³¥i¯à¦b¸ô­±¤§¤U¡AÁôÂÃþÓ¾Q¸ô¤ì¿j¡C

µ¤¥§»¡¡A³o¨Ç¾Q¸ô¤ì¶ô­ì¥»¹w­pªº¹Ø©R¥u¦³12¦~¡C·í¦~¤ñ¸û«K©y¡A¦Ó¥B¨ÑÀ³¥R¸Î¡A»PÃw«C¸ô­±¬Û¤ñ¡A¤]¸û¤Ö»Ý­nºû­×¡C

¾Q¸ô¤ì¿j¤@¯ë¨ú§÷¦Û¾ðÄÖ¸û°ªªºfir»Pcedar¾ð¡A¤À³Î¦¨¶ô«á¡A¦A®û¹L¤ìµJªo(creosote)¡A¼Wªø¨ä¹Ø©R¡C¦ý³ºµM¦b100¦h¦~¤§«á¤´µM«O¦s¤U¨Ó¡AÃÒ©ú³o¨Ç¤ì¶ô¸û­ì¥»¹w­pªº¹Ø©R¶W¥X90¦h¦~¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¥»¨º¤ñ3¤ë¶}¥X500±i¤À¤ß»@³æ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¸g¹L¦h¦¸´£¿ô»P«Å¶Ç¡A¦ý¥»¨º¤ñ¬Ó®aÃMĵ¦b3¤ë¥÷¤´µM´N¤À¤ß¾r¾p¶}¥X500±i»@³æ¡C 3¤ë¥÷¬°¤À¤ß¾r¾pĵ¥Ü¤ë¡AÃMĵ±Ä¨ú¦hºØ±¹¬I... ¸Ô±¡
¥[µØ¥v¨ó±ß®b
¨õ¸Ö¥[µØ¾ú¥v¨ó·|¡]Chinese Canadian Historical Society of BC¡^«e±ß°²µØ°ðÁ|¦æ²±¤j®b·|¡A¦³250¦W¹Å»«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤j³£·|·à¤l·|ªñ¤ëÁ|¿ì¤F¨â³õ¤j«¬ºt°Û·|¡A¤À§O¥Ñ¦Wºq¬P³¯¯E¼w¤Î¤¨¦¿ºt°Û¡A¦¨¥\¬°¤¤¹´Å@²zªA°È¨ó·|©M¤¤¹´°òª÷·|¤À§OÄw±o·Oµ½´Ú35,... ¸Ô±¡
¡u´åÂ÷¡vÄá¼v®i ¨ú§÷·Å¥«µó´º
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸ÇÄá¼vÃÀ³N®aµ£¤èªºÄá¼v®i¬Q¤é©ó·Å­ôµØ¤O¨¹¬ü³NÀ]¡]Lipton Place¡^´¦¹õ¡C¦¹¦¸Äá¼v®i¥H¡u´åÂ÷¡v¬°¥DÃD¡A¥D­n®i¥X¤Fµ£¤è©Ò³Ð... ¸Ô±¡
·s®Ñ¡mªá¦·²±¶}¦bª÷¤s¡n  °O¸ü¨u¨£¥[°êµØ¤H¥v®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¾ÇªÌ©P½²¤p¬À¡]Lily Chow¡^ªº·s®Ñ¡mªá¦·²±¶}¦bª÷¤s¡n¡]Blossoms in the Gold Mountains¡^³Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992