• 2018.03.27
    ¬P´Á¤G

¬ü´C¡G¤¤¬ü±K·r¬°¶T©ö¾Ô­°·Å
±ö§V´ÜÀÀ­uµØ½Í§P ¤¤¤èºÙ¡u¤jªù©l²×¥´¶}¡v

[2018.03.27] µoªí
¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z¦h¦ìª¾±¡¤H¤hºÙ¡A¤¤¬ü¨â°ê¤w®¨µM±Ò°Ê½Í§P¡A°Ó°Q¤¤°ê¦p¦ó¹ï¬ü°ê¶i¤@¨B¶}©ñ¥«³õ¡A¨Ã«ü¬ü°ê°]ªø±ö§V´Ü¥¿¦Ò¼{¿Ë­u¥_¨Ê±À¶i½Í§P¡C¦³®ø®§¤H¤hºÙ¡A±ö§V´Ü´¿¥h«H¤¤°ê°ÆÁ`²z¼BÅb¦C¥X¬ü¤è¦h¶µ­n¨D¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¥X²{Âà¾÷¡A¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z®ø®§«ü¡A¤¤¬ü¨â°ê¥¿¦b¨p¤U½Í§P¡A¬ü¤è¤W©P­P«H°ê®a¥D®u²ßªñ¥­­º®u°]¸g´¼Ån¼BÅb¡A¦C¥X¯S®Ô´¶¬F©²¦h¶µ©ú½T­n¨D¡A¥]¬A¤U½Õ¹ï¬ü°ê¶i¤f¨T¨®¼x¦¬Ãöµ|¡B¼W¥[±ÄÁʬü°ê¥b¾ÉÅé²£«~¡B¹ï¬ü°ê¤½¥q¶i¤@¨B¶}©ñª÷¿Ä»â°ìµ¥¡C

³ø¹D¨Ã«ü¬ü°ê°]ªø±ö§V´Ü¥¿¦Ò¼{¿Ë­u¥_¨Ê±À¶i¬ÛÃö½Í§P¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡¬Q¦^À³³ø¹D¡A«ü½R°Ó¤jªù©l²×¥´¶}¡C¤£¹L¤¤°ê°Ó°È³¡¬Q¤´«Å¥¬¡A¹ï­ì²£¬ü°êµ¥¦a¶i¤f­f×ô®i¶}¤Ï¶É¾P¥ß®×½Õ¬d¡C

¹L¥h¤@©P¡A¬ü°ê«Â¯Ù¥ÎÃöµ|¸Ñ¨M¬ü¤¤¨â°ê¶T©ö¥¢¿Å¡A¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¤]´¦¶}§Ç¹õ¡A¦ý¡mµØº¸µó¤é³ø¡n(WSJ)¤Þ­z¦h¦ìª¾±¡¤H¤hºÙ¡A¨â°êÀH«á¤w®¨µM±Ò°Ê½Í§P¡A°Ó°Q¤¤°ê¦p¦ó¹ï¬ü°ê¶i¤@¨B¶}©ñ¥«³õ¡C¬ÛÃö½Í§PÂл\±qª÷¿ÄªA°È¨ì»s³y·~µ¥¦h­Ó»â°ì¡A´x²ë¤¤°ê¸gÀÙªº°ÆÁ`²z¼BÅb¦b¥_¨Ê¥Nªí¤¤¤è°Ñ»P½Í§P¡A¬ü°ê°]¬F³¡ªø±ö§V´Ü(Steven Mnuchin)©M¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A(Robert Lighthizer)¦bµØ²±¹y¥Nªí¬ü¤è°Ñ»P½Í§P¡C

¾Ú¤£¨ã¦W®ø®§¤H¤hºÙ¡A±ö§V´Ü©MµÜ¯S§Æ¿A¤W©P­P«H¼BÅb¡A¦b«H¤¤¦C¥X¯S®Ô´¶¬F©²¦h¶µ©ú½T­n¨D¡A¥]¬A¤U½Õ¹ï¬ü°ê¶i¤f¨T¨®¼x¦¬Ãöµ|¡B¼W¥[±ÄÁʬü°ê¥b¾ÉÅé²£«~¡B¹ï¬ü°ê¤½¥q¶i¤@¨B¶}©ñª÷¿Ä»â°ìµ¥¡C¨ä¤¤¤@¦ìª¾±¡¤H¤hºÙ¡A±ö§V´Ü¥¿¦b¦Ò¼{¿Ë­u¥_¨Ê±À¶i¬ÛÃö½Í§P¡C¦ý¨ãÅé®É¶¡¨S¦³³zÅS¡C

¥t¥~­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n(FT)¥ç¤Þ­z¥¼¨ã¦W®ø®§¤H¤h©ÜÅS¡A¤¤°ê´£¥XÂಾ³¡¤À¦V¥xÆW©MÁú°ê±ÄÁÊ¥b¾ÉÅ骺­q³æ¡A§ï¬°ÂX¤j¦V¬ü°ê±ÄÁÊ¡A¥H§U«d´î¹ï¬ü¶T©ö¶¶®t¡C®ø®§¤H¤hÁٺ١A¬°ÁקK»P¬ü°ê¥´¶T©ö¾Ô¡A¤¤°ê©x­û¤]«æ©ó¦b5¤ë«e©çªO³Ì·sªk³W¡A¤¹³\¥~¸ê¾Ö¦³¤¤°êÃҨ餽¥qªº¦h¼ÆªÑÅv¡C

¹ï©ó¬ü°ê°]ªø±ö§V´Ü±N³XµØªº®ø®§¡A¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü¬Q¤éªí¥Ü¡AÃö©ó¤¤¬ü¸g¶T°ÝÃD¡A¥]¬A¼¯À¿°ÝÃD¡A¤¤¤èÄ@·N»P¬ü¤è¥»þÓ¬Û¤¬´L­«©M¥­µ¥¤¬§Q­ì«h¨Ó½Í§P¡A§´µ½¦aºÞ±±¤Àª[¡A¡u§Ú­Ì¹ï¸Ü½R°Óªº¤jªù©l²×¬O´¯¶}ªº¡v¡CµØ¬K¼ü¦P®Éªí¥Ü¡A¬ü¤èÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¦b21¥@¬ö°ê»Ú¶T©ö»Ý­n³W«h¡A¦Ó¤£¬O±jÅv¡A¡u²{¦b²y¦b¬ü¤è¤@Ãä¡A§Ú­Ì§Æ±æ¬ü¤è°µ¥X²z©Ê¦Ó·V­«ªº¨Mµ¦©M¿ï¾Ü¡v¡C

¦Ó¤¤°ê°Ó°È³¡¬Q¤é«Å¥¬¹ï­ì²£©ó¬ü°êµ¥¸gÀÙÅ骺¶i¤f­f×ô®i¶}¤Ï¶É¾P¥ß®×½Õ¬d¡C°Ó°È³¡2¤ë¦¬¨ì°ê¤º²£·~ªº¤Ï¶É¾P½Õ¬d¥Ó½Ð¡A¥D±i¤W­z¶i¤f­f×ô¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¼Æ¶q¤j´T¼Wªø¡A»ù®æ¤j´T¤U­°¡AÀ£§C¤F°ê¤º²£·~¦PÃþ²£«~»ù®æ¡A¾É­P°ê¤º²£·~¾D¨ü¤F¹ê½è·l®`¡A¥B¶É¾P»P°ê¤º²£·~¹ê½è·l®`¦s¦b¦]ªGÃö«Y¡C°Ó°È³¡ºÙ¡A¸g¼f¬d¡A¥Ó½Ð®Ñ¥]§t¤F¤¤°ê°ê¤ºªk«ß©Ò­n¨Dªº¤º®e©MÃÒ¾Ú¡A¬G¨M©w¦Û§Y¤é°_¹ï­ì²£©ó¬ü°ê¡B¼Ú·ù¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B®õ°êªº¶i¤f­f×ô®i¶}¤Ï¶É¾P¥ß®×½Õ¬d¡C½Õ¬d´Á­­³q±`¤£¶W¹L¤@¦~¡A¯S®í±¡úG¤U¥i©µªø¦Ü¤@¦~¥b¡C

©x´C¡mÀô²y®É³ø¡n¬Qµoªí¡u¤¤°ê¦³¥R¨¬¹ê¤O¹ï¶T©ö¾Ô©^³­¨ì©³¡vªºµû½×¤å³¹¡A«ü¤¤°ê¬OÀ³¾Ô¤è¡A¹D¸q¦b¤â¡A¥[¤WÅé¨îÀu¶Õ¡A°ê¤º¾®»E¤O·¥°ª¡A©Ó¨ü¶T©ö¾Ôµh­Wªº¯à¤O«Ü±j¡A¦P®É¤]­¢¨Ï¤¤°ê¸gÀÙ´ÂþÓ¦³§Q©óÄÀ©ñ¥»°ê¼ç¤Oªº¤è¦VÂ૬¡F¥t¥~¡A¥@¬É¦h°ê¹ï¬ü²{¬F©²¾Ô²¤«H¥ô«×«Ü§C¡A¤¤°ê¤S»P¦h°ê¦³þÓ±K¤Á¨}¦n¶T©öÃö«Y¡FÁö¬ü°ê¥i¯à¥´¥xÆWµP¡B«n®üµP¡A¦ý¤¤°ê¤]¦³¤Ï¨î¤â¬q¡C¤å³¹ºÙ¬ü°ê°£¤Fµê±iÁn¶Õ¡A¬Ý¤£¨ì¤âùئ³¤°»ò¯S§Oªº¯uµP¡C

§ó¦h­n»D¤G
³Â¬Ù²z¤u¦¨¬ü³Ì¶W­È¤j¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j³q±`°Ó«~ªº»ù®æ¼ÐÅÒ²M·¡Åã¥Ü§A¥Iªºª÷ÃB©M¶R¨ìªºªF¦è¡A¦ý¬O¤W¤j¾Ç«o«Ü½ÆÂø¡A¾Ç¶O¨Ã«D¥þ³¡¡A¾Ç¥Í¶·¦Ò¼{¨ä¥Lªá¶O©M¦^³ø¡C ª÷¿Ä¬ì§Þ¤½... ¸Ô±¡
¹A¦a«Ø«Î­±¿n³W©w ¦C¥«§ë²¼¼È¤£­×§ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥«Ä³·|¬Q±ß´N¹A¦a©Ð«Îªº­±¿n­­¨î¡AÀ³§_´î¦Ü²{¦æªþ¨Ò®e³\ªº¤@¥b¡A§Y¬ù5300¥­¤è§`¡A¥H¤Î¦³Ãö«Øij¦Ó¶i¦æ¤½Å¥¨Ã°Q½×¡A³Ì«á§ë²¼¨M©w... ¸Ô±¡
¤ÏªoºÞ¥Ü«Âĵ¥Á¹ï«Ï §ÜijªÌ©Ú®·§Ë¶Ëĵ­û
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¸ó¤s¿éªoºÞ¡]Trans Mountain Pipeline¡^ªº§Üij²{³õ¤@«×¥X²{ĵ¥Á¹ï«Ï¨Æ¥ó¡CÃMĵºÙ¡A¦b±Ä¨ú¤@¶µ©ë®·¦æ°Ê®É¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992