【明報專訊】中央社報道，近日台灣教育部成語詞典惹起爭議，有媒體發現其中「航空母艦」欄目定義之一為：「形容女人身軀龐大」。國教院昨天解釋，此條文是收錄於附錄而非正文，屬於旁參資料，目的是紀錄語言使用的迹跡。 事件曝光後，不乏網民批評該定義涉及性別歧視和身材歧視。國家教育研究院發出新聞稿解釋，成語典主要內容編輯於2000年以前，當時經學者專家依據語言實況審訂資料。辭典的功能包括「紀錄語言使用的痕迹」，不涉及價值判斷。國教院也解釋，根據當時的語料，「航空母艦」除了船艦意義外，的確有形容女性身材的用法，屬客觀紀錄當時存在的語言。 另外，國教院強調成語典「航空母艦」一詞，收於「附錄」而非「正文」，表示這個詞屬於參考資料，未被視為成語。不過，國教院的國語辭典編審會設有性別平等問題小組，當網民提出意見，便會視情況開會討論。 中央社查詢成語典「航空母艦」條文，網站先跑出「注意事項說明」，強調即將瀏覽的「附錄」資料是為提供研究基礎，收錄較廣，如果要用於教學，則需以正文中的主條成語為主。
|
| |
| |
