【明報專訊】填然(1)鼓之，兵刃既接，棄甲曳(2)兵而走。或百步而後止(3)，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？ ——節錄《孟子?梁惠王上》 ■註釋： (1) 填然：充滿、盛大 (2) 曳：拉；「曳兵」即拖着兵器 (3) 止：停止 ■小錦囊 孟子有次向梁惠王說明道理時，用了一個比喻：「充滿戰鼓聲的戰場，兩國士兵交鋒，有些士兵沒有戰鬥逃走了，有些走了100步才停下來，又有些走了50步才停下來。走了50步停下的士兵笑走了100步的士兵，恰當嗎？」孟子其實是用「五十步笑百步」作比喻，說明一個人以為自己比別人好的時候，其實自己也做着同樣的事情或犯了同一個錯誤，只是程度不同罷了。 ■想一想 你認為逃跑了50步的士兵，嘲笑跑了100步的士兵是否恰當？為什麼？ [智叻中文Smarties' 第363期]
|
| |
| |
