¬F©²¥[±j¼f§å Ävª§¤O¤U­° ¬ü¤j¾Ç¥~°ê¥Í¤H¼Æ¤U­°

[2017.11.18] µoªí
¬ü°ê´µ©ZºÖ¤j¾Çªº®Õ¶é¡A¸Ó®Õ¨C¦~±µ¦¬¤£¤Ö¥~°ê¯d¾Ç¥Í¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«D¥¯§Qªº±Ð¨|¾÷ºc°ê»Ú±Ð¨|¬ã¨s°|µoªí³ø§i»¡¡A2016¦~¨ì¬ü°ê¤j¾Ç´N¾Çªº¥~°ê¾Ç¥Í¤H¼Æ¤U­°¡C

³o¬O¹L¥h10¦~¨Ó¦b¨ì¬ü°ê¨D¾Çªº¥~°ê¾Ç¥Í¤H¼Æ­º¦¸¤U­°¡C³ø§i»¡¡A2016¦~¥~°ê·s¥Í¤J¾Ç¤H¼Æ¤ñ«e¤@¦~¤U­°3.3%¡C¦Ó2017¦~ªº¥~°ê¾Ç¥Í¤H¼Æ¦ü¥GÁÙ¦³¶i¤@¨B¤U­°ªºÁͶաC

¥~°ê¾Ç¥Í¤H¼Æ¤U­°¡A¹ï¬ü°ê³\¦h¤j¾Ç¬O¤£¦nªº®ø®§¡C¥Ñ©ó¬ü°ê¤½¥ß¤j¾Ç¸g¶O´î¤Ö¡A³\¦h¤j¾Ç¨Ì¿à¥~°ê¾Ç¥Íªº¼W¥[¨Ó¶ñ¸É¸g¶O¯ÊÃB¡C¦b¤½¥ß¤j¾Ç´NŪªº¥~°ê¾Ç¥Íú¯Çªº¬O¦{¥~¾Ç¥Í¾Ç¶O¡A¦{¥~¾Ç¥Í¾Ç¶O¤j¤j°ª©ó¦{¤º¾Ç¥Í¶O¡C¥~°ê¾Ç¥Í¤£¦ý¬O¬ü°ê¤j¾Çªº­«­n°]·½¡A¤]¬O¬ü°ê¤j¾Ç©Ò°l¨Dªº¾Ç¥Íºc¦¨©MÆ[ÂI¦h¼Ë©Êªº¨Ó·½¡C

¬ü°ê¤j¾Ç¥~°ê¾Ç¥Í´N¾Ç¤H¼Æ¥h¦~¤U¶^¦³³\¦h¥i¯àªº­ì¦]¡A¨ä¤¤¥]¬A¨ä¥Lµo¹F°ê®aªº¤j¾Ç¹ï¥~°ê¾Ç¥ÍªºÄvª§¤O¼W±j¡A¤@¨Ç°ê®a´£¨Ñµ¹­u¬ü¯d¾Çªº¬F©²¼ú¾Çª÷¦¬ºò¡A¤@¨Ç°ê®aµ¹¥»°ê¾Ç¥Í´£¨Ñªº´N¾Ç¿ï¾Ü§ïÅÜ¡A¥H¤Î¯S®Ô´¶¬F©²¹ï¥~°ê¤H¤J¹Ò¬ü°êªº¼f¬d¥[±j¡C

°w¹ï¬ü°ê¤j¾Ç¦b³o¤è­±ªº¾á¼~¡A¥DºÞ¥~°ê¤H¤J¹Ò¨Æ°Èªº¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ³¡¥N²z·s»D¯µ®Ñ®õ°Ç¡DÀNº¸¹y»¡¡A¡u§Ú­Ì²z¸Ñµ¹¥~°ê¾Ç¥Í´£¨Ñ±Ð¨|¦³§Q©ó¬ü°ê¡A¤]¦³§Q©ó¾Ç¥Í¨Ó·½°ê¡A§Ú­ÌÄ@·NÄ~Äò¹ê¦æ¾A·íªº¤J¹ÒªÌºÂ§O¡B­I´º½Õ¬d©MºÊ·þ±¹¬I¡v¡C

°ê»Ú±Ð¨|¬ã¨s°|µoªíªº³ø§i¦³¤@­Óªþµùªí¥Ü¡A¡u¦³200¦h­Ó°ê®a°e¾Ç¥Í¨ì¬ü°ê´N¾Ç¡A³o­Ó¼Æ¦r¬ð¯}¥H©¹°O¿ý¡C¨Ó¦Û¤¤°êªº¾Ç¥Í¦b¥[¦{©M¥þ¬ü°ê©Ò¦ûªº¥~°ê¾Ç¥Í¤ñ¨Ò¡A¤j¤j¶W¹L¨ä¥L°ê®a¡C³o¦¸½Õ¬dªº¤@­Ó§ó¤pªº¼Ë¥»ªº¤­¤À¤§¥|ªº¾Ç®Õªí¥Ü¡A¥¦­Ì¦b§V¤O¨Ï¤¤°ê¾Ç¥Í§ó¦n¦a¿Ä¤J®Õ¶é¥Í¬¡¡A¨ä¤¤¥]¬A´£¨Ñ»y¨¥¤ä«ù¥H¤ÎÃöª`¾Ç³N¸Û«H°ÝÃD¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¸Ñ¨M´I¤h±d·s¼t¥æ³q «Â¦{¬ãÅP¡uµL¤H¨®¹D¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¦{ªF«n³¡ªº¦a¤è­ºªø¤@Ã䬰´I¤h±d¦b¸Ó°Ï§ë¸êªº¤j³W¼Ò¼t©ÐÄw³Æ®É¡A¤@Ãä¬ãµoµL¤H¾r¾p¨®¤W¸ôªº¥i¯à©Ê¡A¥H´Á³B²z¥¼¨Ó¼t©Ðªþªñªº¥æ... ¸Ô±¡
¬ü¾Ô¾÷ªÅ¤¤µe¨k©Ê¥Í´Þ¾¹©x
¬ü°êµØ²±¹y¦{¤WªÅ©P¥|¡]16¤é¡^¥X²{¤@­Ó¥¨¤jªº¨k©Ê¥Í´Þ¾¹©x¹Ï®×¡A·í¦a©~¥Á¯É¯É§âµe­±©ç¤U¡A±N·Ó¤ù¤W¶Ç¨ìºô¯¸¨Ã¶Çµ¹·í¦a¶Ç´C¡C¸g½Õ¬d«á¡Aµo²{¹Ï®×¥Ñ¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y¦U¦a¾÷³õ³£·U¨Ó·UÁc¦£¡A¨C¬[­¸¾÷¦b°_­¸«eªºÀˬd®É¶¡¤Q¤À¦³­­¡C¬°¤F¸ò®É¶¡ÄvÁÉ¡AªÅ¤¤¤Ú¤h¤½¥q©Mªk°ê¬ì§Þ¤½¥q¦X§@¡A¬ãµo¥X¡u¥¼¨Óªº­¸¾÷... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥qªk³¡ªø¶ë¥Ó´µ¦]»P«Xù´µ¾n¬ü¤j¨Ï·|­±¦Ó±²¤J³q«Xªù­·ªi¡A¥L¥X®u¤@­Ó¤½¶}³õ¦X®É¦Û¼J¤@µf¡C¶ë¥Ó´µ¤é«e¨ì²³Ä³°|¥qªk©e­û·|§@¨Ñ¡A§ï¤f»¡... ¸Ô±¡
¦è¯Z¤ú¥[®õ¶©¥§¨È¬F©²«e¥D®u´¶¥ì®æ¼w»X¯Sµ¥5¦W¥[®õ¤ÀÂ÷¬£»â³S¬Q¥X®u¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸ªk®x³¬ªù²â°T¡A¤Ï¹ï¦è¯Z¤ú¤Þ´ç¦^°ê­n¨D¡C¨ä«ß®vªí¥Ü¡Aªk©x¬Q¤é¥¼¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992