µØ°ðÀò¿ï¥[®³¤j³Ì»ÅªÀ°Ï

[2017.11.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµØ°ð³ÌªñÀò¡m®È¹C¤Î¥ð¶¢Âø»x¡n(Travel & Leisure Magazine)¿ï¬°¥[®³¤j³Ì»ÅªÀ°Ï(coolest neighbourhood)¡A¨Ã¦V¹C«È±À¤¶¤@¨Ç¦b·Å­ôµØµØ°ð¹CÄý®É¥²¦YÀ\ÆU¤Î¥²¬Ýªº´ºÂI¡C·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]²z¨Æªø«À±R­^«ü¡AµØ°ðªñ¦~ªºµo®i¿Ä¦X¤F·s¤¤¦è¤å¤Æ¡A¨Ã¦¨¥\§l¤Þ·U¨Ó·U¦h¦~»´®È«È¡C

¡m®È¹C¤Î¥ð¶¢Âø»x¡n¤é«e¿ï¥X¥[°ê¬°¤µ¦~¥þ²y³Ì¨Î®È¹C¥Øªº¦a(2017 Destination of the Year)¡A¦Ó·Å­ôµØµØ°ð«hÀò¿ï³Ì»ÅªÀ°Ï¡CÂø»x«ü¡A·Å­ôµØµØ°ðµL½×¦b«Ø¿vª«©Î¶¼­¹¤å¤Æ¤è­±¡A³£¨ã¦³¿W¯S­·®æ¡A¨Ã¯à¦P®É­Ý®e¦h¤¸¤å¤Æ¡C

Âø»x«ü¥X¡A·Å­ôµØµØ°ð¬O¥þ¥[°ê³Ì¤jªºµØ°ð¡A¨Ã§l¤Þ¤F¤@¨Ç¦~»´ªº¼p®v¡BÃÀ³N¤u§@ªÌ¤Î³Ð·~®a¥[¤J¤Î¶i¾nµØ°ð¶}©±¡C

®È«È°£¤F¯à°ÑÆ[´I¦³¾ú¥v¤Î¤¤°ê¶Ç²Îªº¤¤¤s¤½¶é¥~¡A¥ç¯à¦bµØ°ð°ÑÆ[³]©óµØ°ð³Ì¥j¤j¼Óªº³Õª«À]Rennie Museum¡AÀ]¤º®i¥X¦h¶µ¥Ñ·í¥NÃÀ³N®a³Ð§@ªº§@«~¡C

¦b¦í±J¤è­±¡AÂø»x¯S§O´£¨ì¤@¶¡¨ã¦³­ì¦í¥Á¯S¦âªº°s©±Skwachays Lodge Hotel & Gallery¡A¸Ó°s©±¦ì©óµØ°ð¡B·Å¥«¤¤¤ß¤Î·Ñ®ðÂí¤§¶¡¡C

Âø»x¤S¯S§O±À¤¶µØ°ðªº¬ü­¹¡A¦ý¥D­n¥H·s¬£ªº¦U°ê¬ü­¹¬°¥D¡A¥]¬A¤é·N¿Ä¦X¦¡ªºÀ\ÆU¡B·s¦¡ªF¨ÊÀï¤h°s§a¡A¥t¥~µØ°ðªñ¦~¥ç¦³·U¨Ó·U¦h·s¿³¯À­¹À\ÆU¡C

·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]²z¨Æªø«À±R­^»¡¡A·Å­ôµØµØ°ð°£¤F·s¦¡ªºÀ\À]¥~¡A¥ç¦³«Ü¦h­È±o®È«È¬Æ¦Ü¬O¥»¦a¤H°ÑÆ[ªº¾ú¥v´ºÂI¡A¥H¤¤µØ·|À]¡B°¨¤ó¤½©Ò¡B·M¤sÁ`¤½©Ò³o¨Ç«Ø¿vª«¬°¨Ò¡A³£¦³¹O¦Ê¦~¾ú¥v¡C¥L»¡¡AÁöµM¤¤µØ·|À]¥­¤é¨S¦³¶}©ñ¤©¤½²³°ÑÆ[¡A¦ý¦p¦³¹ÎÅé§Æ±æ¦w±Æ°ÑÆ[·|À]ªº«Ø¿v¤ÎÂ×´IÀ]ÂáA¥ç¥i¥H»P¤¤µØ·|À]Ápµ¸¡C

«À±R­^»¡¡A·s¬£ªºÀ\ÆU¤Î°Ó©±¶i¾nµØ°ð¡A¨ä¹ê¥ç¦³§U®¶¿³¾ãÅ骺µo®i¡A¥OµØ°ðÅܱo§ó¿³©ô¡C¥L»¡¡G¡u·Å­ôµØµØ°ð¬O¥_¬ü¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤@­Ó¡A¤£¶È¨ã¦³²`»·¾ú¥v¡A¥ç¦³¿@«pªº¤H±¡¨ý¤Î¥]®e©Ê¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V«e¬Ý¡A¯à¶×»E¦h¤¸¤å¤Æ¤]¬O·Å­ôµØµØ°ðªº¯S§O¤§³B¡C¡v¥Lªí¥Ü¡Aªñ¦~¦bµØ°ð¬Ý¨ìªº¹C«È¡A¤]¦³·U¨Ó·U¦h¦~»´¤@¥N¡A¦]¬°²{¦b·Å­ôµØµØ°ð¤w¤£¦A°±¯d©ó¥H©¹¥u¦³µØ¤H¬Æ¦Ü¬O¦~ªø¤@½ú¤~·|·P¿³½ìªº¦a¤è¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¦Ç¨¤¡]Point Grey¡^¤@®a®x©P¤T¦]¤@®ñ¤ÆºÒ¬ªº|¨Æ¬G¦Ó¤@«×³Q²¨´²¡A¦ý¬ªº|ªº¨Ó·½¨Ã«D²¨´²ªº©Ð«Î¡A¦Ó¬O®ÇÃä¾F©~©Ð«Îªº·xÄl¡C... ¸Ô±¡
¨¾¾K¾r ¬õ»ó¤l¸q¤u ¤U©P¥½±Ò°Ê
¨¾¤î¾K¾r­p¹º¥_©¤¬õ»ó¤l¦æ°Ê¡]Operation Red Nose-North Shore¡^±q¤U©P¥½¡]11¤ë24¤Î25¤é¡^°_´£¨ÑªA°È¡C¸q¤u¥q¾÷... ¸Ô±¡
±½¬r²Õ±´­û§l¹L¶qªâ¤Ó¥£¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦ì³Q¦h­Û¦hĵ¹î°ÆÁ`ªøºÙ¬°¡u¨ü¤H´L·qªº¦nĵ¹î¡v¡A¤µ¦~4¤ë¦]§l­¹Ãþ¾~¤ù±j®ÄÂíµh¾¯ªâ¤Ó¥£¡]Fentanyl¡^¹L¶q¦Ó¦º¤`¡C¬°¦¹¦h­Û¦hĵ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²¾¥Á³¡«e¤Ñ¶i¦æ¨´¤µ²Ä78¦¸¡u§Ö³t³q¹D¡v©âÅÒ¡M³o¤]¬O¹L¥h3©P²Ä4¦¸©âÅÒ¡M©âÅÒÀW²v¸û°ª¡C¬O¦¸©âÅÒÁ`¦@ÁܽÐ2,750¤H¥Ó½Ð¡M³Ì§C¤À¬O4... ¸Ô±¡
·Å¥«¤¤¤ß¿ì¤½«Ç¤j¼Ó ¼Óªá§`»ù2000¯}¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¤@°Ó·~¿ì¤½«Ç¤j·Hªº¹w°â¦¨¥æ»ù¥X¥G·N®Æ¤§°ª¡A¨C§`½æ2000¤¸¡A³o»ù¿ú¤ñ·Å¥«¦í¦v¬f¤å10¤ëªº¥­§¡§`»ù¦hªñ1000¤¸¡C·~¬É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992