®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤º¦a´ä¥Í¯Ê¤H¯ß ¨D¾¸I¾À

[2017.11.06] µoªí
¡u¤@°ê¨â¨î«C¦~½×¾Â¡v¬ã¨sµo²{¡A´ä¤H¾Ç¥Í¦b¤º¦a¹ê²ß¡B¨D¾¹J¨ì¤£¤Ö§xÃø¡A¹O¥|¦¨¨ü³X¾Ç¥Í«ü¯Ê¤Ö¤º¦a¤H¯ßÃö«Y¡C¹Ï¬°¤º¦a¤j¾Ç²¦·~¥Í©Û¸u·|¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¥Ñ¤¤´ä¾ÇªÌµ¥²Õ¦¨ªº´¼®w¡u¤@°ê¨â¨î«C¦~½×¾Â¡v¤W¤ëµoªí¡m´ä¤H¤º¦aŪ®Ñ´N·~¨­¤À«Ý¹J°ÝÃD¬ã¨s¡n¡Aµo²{´ä¤H¾Ç¥Í¦b¤º¦a¹ê²ß¡B¨D¾ªº¹Lµ{¤¤¹J¨ì¤£¤Ö§xÃø¡A¹O¥|¦¨¨ü³X¾Ç¥Í«ü¯Ê¤Ö¤º¦a¤H¯ßÃö«Y¡A¬ù¤T¤À¤§¤@¨ü³X¾Ç¥Í«ü¦]´ä¤H¨­¤À¦Ó¾D©Ú¡A§Î®e´ä¤H¦b¤º¦a«Ý¹J¬O¡u°ê¤§¤º¡A¹Ò¤§¥~¡v¡C

¤T¤À¤@¨ü³XªÌ´ä¤H¨­¤À³Q©Ú

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¼y¯¬­»´ä¦^Âk20¦~®É´£¤Î¡A¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªù±N¿n·¥¬ã¨s«K§Q­»´ä¤H¦b¤º¦a¾Ç²ß¡B´N·~¡B¥Í¬¡ªº¨ãÅé±¹¬I¡A¬°­»´ä¤H¨ì¤º¦aµo®i´£¨Ñ§ó¦h¾÷·|¡C¦ý¬ã¨s«ü¥X¡A´ä¤H¦b¤º¦aµo®i¹J¤W¤£¤Ö§xÃø¡C

¡m´ä¤H¤º¦aŪ®Ñ´N·~¨­¤À«Ý¹J°ÝÃD¬ã¨s¡n

¡u´N·~ÃÒ¡v¥Ó½ÐÁc½Æ ¬ã¨s­Ò´ä©²¤ä´©

¤¤¤s¤j¾Ç¬Fªv»P¤½¦@¨Æ°ÈºÞ²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â®L·ëªí¥Ü¡A¨S¤º¦a¨­¤ÀÃÒªº´ä¤H¡A¤£¯à¦bºô¤W¥Ó½Ð¤u§@¡A¥ç¯Ê¥F¦b¤º¦aªº¤H»Úºôµ¸¡A¼vÅT´N·~¾÷·|¡C²{¬°¤º¦a¦n«Ä¤l¶°¹Î¥þ²y¶°¹ÎÁ`ªk«ßÅU°Ýªº´ä¤H»¯»«¡A´¿©ó­»´äªº«ß®v¼Ó¤u§@¬ù5¦~¡A¦Û2005¦~°_±`¾n¤W®ü¥ôªk«ßÅU°Ý¡A¦Ü¤µ©ó¤º¦a¤u§@¹F12¦~¡C¥Lªí¥Ü¡A´ä¤H¦b¤º¦a¤u§@¡A¨C¦~­n­«·s¥Ó»â´N·~ÃÒ¡AÄòÃҮɶ·¨ì«ü©w¦aÂIÅéÀË¡A¾ã­Óµ{§Ç»Ý®É¬ù¨â­Ó¤ë¡A¤£¤Ö¤º¦a¤¤¤p¥ø¥¼¥²Ä@·N¬°´ä¤H¥Ó»â¡A¤£¤Ö¥ø·~§ó·|ÂǾ÷¤£¬°´ä¤HÄòÃÒ¡AÅܬ۸ѹµ¡C

¬ã¨s«Øij¯S°Ï¬F©²¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B¥[±j¤ä´©¦b¤º¦a´ä¤H¡A¥]¬A´£¨Ñ¹ê²ß´N·~©M¤É¾Ç»²¾É¡A¨Ã¨ú®ø´ä¤H¶·»â´N·~ÃÒªº¦w±Æ¡A¥H´î¬Ù­«½Æµ{§Ç¤Î©Ò»ÝÃÒ©ú¤å¥ó¡A¤S´£Ä³¤º¦a¬F©²¦V­»´ä¾Ç¥Í¶}©ñ¨ó§U°ª®Õ²¦·~¥Í´N·~ªº¡u¤T¤è¨óij¡v¨î«×¡A§Y¥ø·~¡B²¦·~¥Í©M¾Ç®Õ¤§¶¡Ã±­q¸u¥Î·N¦V®Ñ¡A«O»Ù¾Ç¥Í´N·~¡C¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

´ä¥Í¥Ó¤º¦a§K¸Õ¤É¾Ç ¤ñ¨Ò5¦~³Ì°ª

¨ì¤º¦a¤ÉŪ¤j¾Ç¬O¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Íªº¥X¸ô¤§¤@¡A¤¤°ê±Ð¨|¯d¾Ç¥æ¬y(­»´ä)¤¤¤ß2017¦~4¤ë¤½¥¬¡A2017¦~¦³2568¦W­»´ä¾Ç¥Í¥Ó½Ð§K¸Õ¨ì¤º¦a¤ÉŪ¤j¾Ç¡A¸û2016¦~¤Ö4.5%¡A¦ý¦û¥þÅé¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¤ñ¨Ò¹F4.2%¡A¬Oªñ5¦~¨Ó³Ì°ª¡F¥t¦³2478¤H¸g´ä¿D¥x¹´Áp¦X©Û¥Í¥Ó½Ð¤ÉŪ¤º¦a¤j¾Ç¡A6¶¡¤º¦a¤j¾Çªº¦Û¥D©Û¥Í«h¹w­p¦³2777¤H³ø¦W¡A¼Æ¶q³£¤ñ2016¦~¦h¡C

Âå¬ìª÷¿Ä³Ì¼öªù

®Ú¾Ú¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½¼Æ¦r¡A2017¦~¤å¾Ì¸ÕÁ`³ø¦Ò¤H¼Æ¬ù6.2¸U¡A2016¦~¬ù6.8¸U¡C¤¤°ê±Ð¨|¯d¾Ç¥æ¬y(­»´ä)¤¤¤ß¥D¥ô¾d¸Uªí¥Ü¡A¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¤j´î6000¤H¡A¦ý¥Ó½Ð§K¸Õ¨ì¤º¦a¤ÉŪ¤j¾Çªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¤´«O«ù¥­Ã­¡A¬Û«H¬O¥Ñ©ó¤º¦a¤j¾Ç±Æ¦W·U¨Ó·U°ª¡A¹ï­»´ä¾Ç¥Íªº§l¤Þ¤O¤]´£°ª¡C

¥H²Ä¤@§ÓÄ@­pºâ¡A§K¸Õ©Û¥Í³Ì¨üÅwªïªº¾Ç¬ì¨Ì¦¸¬°Âå¾Ç(¤¤Âå¦û¬ù¤K¦¨)(11.7%)¡B¸gÀÙºÞ²zª÷¿Ä¶T©ö(11.1%)¡B»y¨¥Ãþ(4.8%)¡B·s»D¶Ç¼½(3.3%)©M¾ú¥v(2.1%)¡F³Ì¦h­»´ä¾Ç¥Í¦C¬°²Ä¤@§ÓÄ@ªº¤j¾Ç¡A¨Ì¦¸¬°¤¤¤s¤j¾Ç¡Bº[«n¤j¾Ç¡B¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç¡BªZº~¤j¾Ç©M·Hªù¤j¾Ç¡C

¡»¤º¦a´ä¥Í¨D¾§xÃø(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¸Õ«ü¥X¤Î¸ÑÄÀ¾É­P­»´ä¾Ç¥Í¦b¤º¦a¨D¾§xÃøªº¦]¯À¡C

°Ñ¦Òµª®×

¨î«×¦]¯À

¡D·í§½³W©w­»´ä¤H¦b¤º¦a¤u§@¶·¨C¦~»â¨ú´N·~ÃÒ¡Aµ{§ÇÁc½Æ¤Î¶·´£¨ÑÃÒ©ú¤å¥ó

¡D¤º¦a¦³¤¤¤p«¬¥ø·~¦]µ{§ÇÁc½Æ¡A¥¼¥²·|¬°´ä¤H¥Ó½Ð´N·~ÄòÃÒ¡A©ö¥O´ä¤HÅܬ۳Q¸Ñ¹µ

¨­¤À¦]¯À

¡D´ä¤H¦b¤º¦a¦³¤£³Qµø¬°¡u°ê¥Á¡vªº±¡?¡A¤º¦a¾÷ºc©Î§Ü©Ú¸u¥Î´ä¤H¡A¬ù34%¤º¦a´ä¥Í¦]´ä¤H¨­¤À³Q¹ê²ß¨D¾¾÷ºc©Ú¦¬

¡D´ä¤H¨S¤º¦a¨­¤ÀÃÒ¡A¤£¯à¦bºô¤W¥Ó½Ð¤u§@

¤H»ÚÃö«Y¦]¯À

¡D¦b¤º¦a¤u§@«Ü¦h®É»Ý­n¤H¯ß¡A¹O¥|¦¨¤º¦a´ä¥Íªí¥Ü¯Ê¤Ö¤H¯ßÃö«Y¡A¦b¤º¦a¨D¾¦³§xÃø

¡D´ä©²¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B¤ä´©¤£¨¬¡A¨S´£¨Ñ¹ê²ß´N·~©M¤É¾Ç»²¾Éªººôµ¸

©µ¦ù¦^À³ÃD

2. §A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¡u¯S°Ï¬F©²À³±À°Ê­»´ä¾Ç¥Í¨ì¤º¦a¤É¾Ç¡vªº»¡ªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¸ÑÃD

¡D©y¥ý³¯­z¥Ø«e´ä¥Í«e©¹¤º¦a¤É¾Çªº±¡úG¡A¥i²³æ¤Þ¥Î¸ê®Æ¤¤ªº¼Æ¾Ú»²§U

¡DµL½×¦^µª¡u«Ü¤jµ{«×¦P·N¡v©Î¡u«Ü¤jµ{«×¤£¦P·N¡v¡A³£¶·¦CÁ|¤Ï¤èÆ[ÂI¨Ã§@¥X»é½×

°Ñ¦Òµª®×

¦P·N

¡D«P¶i¦~»´¤H»{ÃѤº¦a¡G¤£¤Ö­»´äªº¦~»´¤@¥N¹ï¤º¦a»{ÃѦ³­­¡Aªñ¦~·Uµo¿E¯Pªº¤¤´ä¥Ù¬Þ§ó¥O³¡¤À¦~»´¤H¹ï¤º¦a²£¥Í§Ü©Ú¡C¥[±j±À°Ê´ä¥Í¨ì¤º¦a¤É¾Ç¡A¥i¥O§ó¦h¦~»´¤H¤JŪ¤º¦a¤j¾Ç¡A¨Ã³z¹L¿Ë¨­¦b¤º¦a¥Í¬¡¡B»P¤º¦a¾Ç¥Í¤Î¦Ñ®v¥æ¬yµ¥¤F¸Ñ°ê±¡¤Î¤å¤Æ¡A¼W¥[¦~»´¤H¹ï¡u¤¤°ê¤H¡vªº¨­¤À»{¦P

¡D¼W¥[¤É¾Ç¿ï¾Ü¡G³¡¤À¾Ç¥Íªº¦¨ÁZÃø¦b¥»¦a¤ÉŪ¤j¾Ç¡A®a¤¤¥çµL¸gÀÙ¯à¤OÅý¥L­Ì¨ì¥~°ê¤É¾Ç¡A¤º¦a¤j¾Ç¾Ç¶O¤Î¥Í¬¡¶O³£¸û¥~°ê¤j¾Ç«K©y¡A¬F©²±aÀY±À°Ê¾Ç¥Í¨ì¤º¦a¤É¾Ç¡A¥i¥O§ó¦h¤H±µ¨ü¤j¾Ç±Ð¨|¡C¦¹¥~¡A³¡¤À¾Ç¬ì¦b¤º¦aµo®i½´«k¡A¦p¤¤ÂåÃÄ¡B¾ú¥vµ¥¡A±À°Ê´ä¥Í¨ì¤º¦a¤É¾Ç¡A¥i¼W¥[¤É¾Çªº¿ï¾Ü

¤£¦P·N

¡D­­¨î´ä¥Íµo®i¡G®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¦b¤º¦a´NŪ¤j¾Çªº´ä¥Í­Y¿ï¾Ü¯d¦b¤º¦aµo®i¡A´ä¤H¨­¤À¤Î¯Ê¤Ö¤H¯ßÃö«Y¥i¯à¼vÅT¨D¾¤Î¹ê²ß¾÷·|¡A¦P®É´ä¤H¦b¤º¦a¤u§@¶·¨C¦~»â¨ú´N·~ÃÒªº¨î«×¥ç¤£§Q¨D¾¡F­Y¥L­Ì¦^¬y­»´ä¨D¾¡A­»´ä¹µ¥D¥ç¥¼¥²»{¥i©Î¤£¼ô±x¤º¦a¾Ç¾ú¤Î¨â¦a¾Ç¾ú¸ê®æªº»{ÃÒ¡C¦pªG¥u¼W¥[¸ê·½¥O§ó¦h´ä¥Í¨ì¤º¦a¤É¾Ç¡A«o¥¼¸Ñ¨M¤W­z§x¹Ò¡A©Î·|­­¨î´ä¥Í²¦·~«áªºµo®i

¡D¤Þ°_´ä¤H¤Ï·P¡Gªñ¦~¤¤´ä¥Ù¬Þ¿E¯P¡AªÀ·|¼¹µõÄY­«¡A¤£¤Ö´ä¤H¤×¨ä¦~»´¤@¥N¹ï¬F©²©ê«ù¤£«H¥ôªººA«×¡C¦b³oºØ§Î¶Õ¤U±À°Ê­»´ä¾Ç¥Í¨ì¤º¦a¤É¾Ç¡A©Î¤Þ°_ªÀ·|ªº¤Ï·P¡A¬Æ¦Ü»{¬°¬F©²¦³·N±j±À¤¤´ä¿Ä¦X

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¾H°û§g¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä478´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§AÃÑ­øÃÑ¡R¬F©²±À¥æ³q¶O¸É¶K
¡i©ú³ø±M°T¡j¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¦b10¤ë11¤éµoªí¥ô¤º­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A´£¥X¦h¶µ©Ð«Î¤Î¥Á¥ÍºÖ§Q¬Fµ¦¡A¸É§U°ò¼h»Ý­n¡C¦b¤¤°ê¤º¦a¡A°£¤F¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j... ¸Ô±¡
°t¹ïÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@²Ä¤Q¤E¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡]¤Q¤E¤j¡^10¤ë18¤é¦Ü24¤é¦b¥_¨Ê¥l¶}¡A¦U¬Ù¡B¥«¡B¦a°Ï¾÷Ãö¤¤¡Aªñ9000¸UÄÒ­û¿ï¥X2287¦WÄÒ¥Nªí°Ñ»P... ¸Ô±¡
¿ï¾ÜÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j1¡D­»´ä¤j¾Ç¤@¶µ¥þ´ä¬ã¨sÅã¥Ü¡Aªñ75%´äµ£¤éªá¹O¨â¤p®É¨Ï¥Î¹q¤l²£«~¡A°²¤é§ó¥­§¡¤éªá¹F7.1¤p®É¡A´ä¤j±M®a«Øij´X·³¥H¤Uªº¥®µ£¤£©y¨Ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2017/18¾Ç¦~®É¨Æ³qÃѰݵª¤ñÁÉÅwªï¥þ´ä¤¤¤p¾Ç¥Í°Ñ¥[ ¡½²Ä¤T¦^¦X¤ñÁÉ¡J ¤é´Á¡G2017¦~11¤ë6¤é¦Ü15¤é ... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡R¤¤Âå«e¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤G¹s¤@¤C¦~¬I¬F³ø§i¡n¤¤¡A¬F©²ªí©ú·|¡u­P¤O«P¶i­»´ä¤¤ÂåÃĪºµo®i¡v¡A¨Ã­q©w¤@¨t¦Cµo®i¤è®×¡A¨Ò¦p¦b­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ÁÒ¤U¦¨¥ß±M³dµo®i¤¤ÂåÃÄ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992