¹A·~³¡ªø²v¹Î³XµØ
±À¾PÂŲùº®¹A²£«~¤Î°ª½è¯À¬¹¯b

[2017.11.04] µoªí
³Á¦Ò§Q¡]¥k2¡^»PµØ¸Ç°ê·|ij­û¥î»ñ»ö¡]¥k1¡^¡B³¯¸t·½¡]¥ª1¡^¥X®u¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v¶}¹õ§¡C¥k3¬°¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
Áp¨¹¹A·~¤Î¹A·~­¹«~³¡ªø³Á¦Ò§Q¬Q¥X®u¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡vªº¶}¹õ¨å§¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¹A·~¤Î¹A·~­¹«~³¡ªø³Á¦Ò§Q(Lawrence MacAulay)©w©ó¤U©P¤­¡A²v»â¤@­Ó¤j«¬°Ó¶T¥Nªí¹Î¨ì¤¤°ê¶i¦æ¬°´Á12¤Ñ³X°Ý¡A¬°§ó¦h¥[®³¤j¹A·~²£«~©M¹A·~­¹«~¶i¤JÃe¤j¤¤°ê¥«³õ¶}©Ý°Ó¾÷¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¬°¥[®³¤j°ª½è¯À¬¹¯b«~ºØ©Ý®i¤¤°ê³o¤@·s¿³¥«³õ¡C

¤@¦~¤@«×¡u¥[®³¤j¬Ó®a¥V©u¹A·~®i¡v(The Royal Agricultural Winter Fair)¬Q´¦¹õ¡CÁp¨¹¹A·~¤Î¹A·~­¹«~³¡ªø³Á¦Ò§Q«Å¥¬¡AÁp¨¹¬F©²±N¦V¥[®³¤j¬¹¯b¿ò¶Ç¾Ç¨ó·|´£¨Ñ300¸U¤¸¼·´Ú¡AÀ°§U¥X¤f°Ó¬°¥[®³¤jªº¬¹¯b¿ò¶Ç¾Ç¶}µo©MÂX¤j·sªº¥«³õ¡C

³Á¦Ò§Q³zÅS¡A¥L±N¦b¤@©P«á²v»â¤@­Ó¤j«¬°Ó¶T¥Nªí¹Î³X°Ý¤¤°ê¡A´Á¶¡±N¨ì³X¤W®ü¡B¥_¨Ê©M¼s¦{¡C³Á¦Ò§Q´¿¦b¥h¦~¦P´Á¤]²v¹Î¨ì¤¤°ê¶i¦æ¬°´Á10¤Ñ³X°Ý¡A¥Nªí¹Î¦¨­û¨Ó¦Û¥[°ê10­Ó¬Ù¤À¡A¦@¦³100¦h¦W¨Ó¦Û¹A·~¡B¹A·~­¹«~¤Îº®²£»P®üÂA³¡ªùªº·~¬É¥Nªí¡C

¥L»¡¡G¡u¥h¦~ªº°Ó¶T¥Nªí¹Î¬O¾ú¨Ó³W¼Ò³Ì¤jªº¡A¤µ¦~ªº³W¼Ò±N»P¥h¦~¬Û­Y¡C¡v

³Á¦Ò§Q«ü¥X¡A¤¤°êªº¤¤²£¶¥¯Å¥¿¦b§§¤j¡A¹ï©ó°ª½è¯Àªº­¹«~»Ý¨D¤]¦b¼Wªø¡A»Ý­n§ó¦h¨Ó¦Û¥[®³¤jªº­¹«~¡C¥L»¡¡G¡u¤¤°ê»Ý­n§Ú­Ìªº²£«~¡A¦ý§A»Ý­n¨ì¨ºùØ¡AÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦³¥L­Ì»Ý­nªº²£«~¡C¡v

¥L¤S«ü¥X¡A¥Nªí¹Îªº¦¨­û­Ì±N¦b³XµØ´Á¶¡»P¤¤°êªº¶R®a·|½Í¨Ã°Ñ¥[¦b·í¦aÁ|¦æªº®iÄý·|¡A±q¦ÓÅý«áªÌ¤F¸Ñ¥[®³¤jªº¹A²£«~¡C

¦¹¥~¡A¥L¦b¥_¨Ê³X°Ý´Á¶¡¡A±N»P¤¤°ê¹A·~³¡ªø©M¤¤°ê°ê®a½è¶qºÊ·þÀËÅçÀˬÌÁ`§½§½ªøµ¥¤¤°ê©x­û·|½Í¡AÅý¤¤¤è¤F¸Ñ¥[®³¤j¦b¹A·~²£«~¤è­±ªº³WºÞ¨t²Î¡A±q¦Ó½T«O¤¤¤èª¾¹D¡A¥[®³¤jªº¹A·~­¹«~¬O¥i¥H¦w¥þ­¹¥Îªº¡C

³Á¦Ò§QÁÙ³zÅS¡A¦b¥L²v»âªº°Ó¶T¥Nªí¹Î³XµØ´Á¶¡¡A¥[¤¤¨â°ê±N·|ñ¸p¦h¶µ¶T©ö¨óij¡A¨ä¤¤´N¥]¬A±N¥[®³¤jªºÂŲù¥X¤f¦Ü¤¤°êªº¨óij¡C

¥L»¡¡G¡u¤¤°ê¹ï¥[®³¤jªº¬¹¯b¿ò¶Ç¾Ç¦³¿³½ì¡A¤¤°êªº¹A¤Ò§Æ±æ¯à§ïµ½¬¹¯b«~ºØ¡A±q¦Ó¥Í²£§ó¦hªº¤û¥¤©M§ó¦hªº¤û¦×¡C¡v

³Á¦Ò§Q¥h¦~³XµØ¦¬Ã¬»áÂסA¦b®iÄý·|²{³õ¾P°â¤F¦h¹F3,700¸U¤¸ªº¹A²£«~©Mº®²£«~¡C¥[®³¤jªº·~¬É¥Nªí¬O¦¸³XµØÁÙ¥Ó³ø¤F¶W¹L5500¦¸¾P°â¾÷·|¡C

§ó¦h­n»D¤G

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992