¬üÁpªÀµo½Z´£¯S®Ô´¶ª`·N§»ö

[2017.11.04] µoªí
¯S®Ô´¶¤µ¦~2¤ë»P¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T·|­±®É¡A´¿´¤þÓ¦w­¿ªº¤âªø¹F19¬í¡A¥O¦w­¿¤@ÁyÀª§¼¡C¯S®Ô´¶ÃP¤â«á¡A¦w­¿¤@«×¤Ï¥Õ²´¡]¤U¹Ï¡^¡C¡]CNN¤ù¬qºI¹Ï¡^

¨È¬w¦h­Ó°ê®a³Qµø¬°¡u§»ö¤§¨¹¡v¡A¤£¤Ö¨È¬w¤H¥ç­«µø¡u­±¤l¡v¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©ó¬Q¤Ñ¥Xµo¡A®i¶}¤W¥ô«á­º¦¸¨È¬w¤§¦æ«e¡A¬üÁpªÀ¯S§Oµo½Z¡A´£¿ô¤£®É°µ¥X·S¤õ¨¥¦æªº¥L­nª`·N§»ö¡A¤p¤ß«OÅ@¦Û¤v»P¨È¬w»â¾É¤Hªº¡u­±¤l¡v¡C

¨ä¤¤¤@ÂI­nª`·Nªº¬O¡A¨È¬w¤H­«µø°µ¨Æ­n¡u¦W¥¿¨¥¶¶¡v¡C¥Õ®c¤µ¦~7¤ëµo¥X·s»D½Z®É¡A´¿»~ºÙ¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬°¡u¤¤µØ¥Á°ê(the Republic of China)»â³S¡v¡A¦ý¤¤µØ¥Á°ê¬O¥xÆWªº¦ÛºÙ¡A¤¤°ê¥þ¦WÀ³¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê(the People¡¦s Republic of China)¡C¤¤°êªí¥Ü¤w±µ¨ì¬ü°ê¬°¦¹¨Æ¹Dºp¡C

¯S®Ô´¶­n¦b¨È¬w¬°¦Û¤v©M§O¤H«O¦s¡u­±¤l¡v¡A¥çÀ³¦h¯d·N¨ä¥L¦æ¬°¡B°Ê§@µ¥¡A¥H§K¤Þ°_§O¤H¤Ï·P¡C¤µ¦~2¤ë»P¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T·|­±®É¡A¯S®Ô´¶´¿»P¦w­¿´¤¤âªø¹F19¬í¡A§óÃä´¤¤âÃä©Ô§è©M»´©ç¹ï¤è¤â­I¡A¨ä¶¡¦w­¿¤@ÁyÀª§¼¡A¯S®Ô´¶²×©óÃP¤â«á¡A¦w­¿§ó¤£¸T¤Ï¥Õ²´¡C

¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý³Á§J°¨´µ¯S(H.R. McMaster)¦b¯S®Ô´¶¥Xµo«eªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶³X°Ý¨È¬w®É·|¡u¥Î¥L·Q¥Îªº»y¨¥¡v(use whatever language he wants to use)¡CÀò´£¦W¬°¥~¥æ§»öÅU°Ý¡B·|ÀH¦P¯S®Ô´¶¨ì¨È¬wªºµÜº¸°Ç(Sean P. Lawler)«hªí¥Ü¡A¦b§»ö¤W­nª`·Nªº¨ä¤¤¤@­Ó­«ÂI¡u«Ü©úÅã¬O¤£­n³y¦¨·l®`(do no harm)¡v¡C

¬üÁpªÀ´£¿ô¯S®Ô´¶¤µ¦¸¥X³X¨È¬w¡A­n¤p¤ß¯d·N§»ö¡A¦]¬°ªF¦è¤è¤å¤Æ¡B¶Ç²Î¤£¦P¡A¬Y¨Ç¦æ¬°¦b¸û¶Ç²Îªº¨È¬w¡A©Î·|¥O¤H»~·|¡C¸ÓªÀ§ó¥H¯S®Ô´¶·R¦Yªº¤û¥¶¬°¨Ò¡A´£Ä³¥L¥i°Ñ¦Ò¾ú¥ô¬ü°êÁ`²Îªº°µªk¡A¨Ò¦p«eÁ`²Î¥§§J»¹´¿¦V«á¨Ó¥X¥ôÁ`²Îªº¦C®Ú«Øij¡A¨ì³X¤¤°ê®É¡u§O°Ý¸ò­¹ª«¦³Ãöªº°ÝÃD¡A§]¤U¥h´N¦n¡v¡C¦C®Ú«h¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¼g¹D¡A¥~³X²Ä¤@±ß´¿¦]¡uÃø¥H¿ë»{ºÐ¤Wªº¬O¤°»ò­¹ª«¡A¦Ó¤@ª½ÅÍ©Õ¥¦­Ì¡A§Æ±æ³o¼Ë¥i±»¹¢§Ú¦h»ò¤£·Q¦Y¤U¥h¡v¡C(¬üÁpªÀ/ªk·sªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡AÁ`²Î¯S®Ô´¶¤k´B­Ý¥Õ®c°ª¯ÅÅU°Ý®w¤°¯Ç¡]¹Ï¡^³Ìªñ´X¬P´Á¦ÛÄ@±N¤@¨Ç¤å¥ó¥æµ¹½Õ¬d¡u³q«Xªù¡vªº¯S§OÀ˹î©x¦Ì°Ç¡A¥B½Õ¬d¤H­û¥¿Ãöª`®w¤°¯Ç¦bÁp... ¸Ô±¡
¦è¯Z¤úªk©x©P¤­¡]3¤é¡^¦V¨­¦b¤ñ§Q®Éªº¥[®õ¶©¥§¨È«e¥D®u´¶¥ì®æ¼w»X¯S¡]Carles Puigdemont¡^µo¥X¼Ú¬w©ë®·¥O¡A¤ñ§Q®É·|§_°t¦X¤Þ´ç¦¨Ãö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®õ¶©¥§¨È¾D­²Â¾ªº¤ÀÂ÷¥D¸q»â¾É¤H´¶¥ì®æ¼w»X¯S¡]Carles Puigdemont¡^¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¥L¤w¸g·Ç³Æ¦n¡A¤U­Ó¤ë¦b¦a¤èªº´£«e¿ïÁ|... ¸Ô±¡
Áú°ê³Ì¤jªù¤áºô¯¸NaverÃz¾ÞÁa·s»DÁà»D¡A¨ä¤@°ª¼h³Q´¦À³Áú°ê¾·~¨¬²yÁpÁÉ¡]K League¡A¥H¤U²ºÙÁú¾Áp¡^·|¤è½Ð¨D¡A¥O©ÒºÞ²zªºNaverºX... ¸Ô±¡
ªù¤áºô¯¸»Pfacebookµ¥ªÀ¥æ´CÅéªñ¦~¾Ì´¼¯à¤â¾÷¤j½æ¦Óº¥¦¨¤j²³Àò¨ú·s»Dªº¥D­n¨Ó·½¡A¦ýÀHþÓ°²·s»D¥ÆÀݵ¥°ÝÃD«_°_¡Aºô¤W·s»Dªº¤½«H¤O³Æ¨ü½èºÃ¡A¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992