©ø¾ô¹qÆl¤õ 8¤d©~¥Á°±¹q¨ì¤Ñ©ú
·s¦è±Ó«n¥_¥æ³qÅõºÈ

[2017.10.26] µoªí
©ø¤h³ù¾ô¥æ³q¤@«×§¹¥þ¤¤Â_¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¤õĵ¤§«á¡A¤uµ{¤H­û¦b¾ô¤W·m­×¡C¡]¹qµø¹Ï¤ù¡^
·s¦è±Ó¥«ªø¬ì¯S¡]¥k¤G¡^¬Q¤Ñ»¡¡A¾ô¼Ùµ²ºc¨S¦³°ÝÃD¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦è±Ó©ø¤h³ù¾ô(Queensborough Bridge)­t¸üªº¤@­Ó¿é¹qÆl¬Q¤é­â±á°_¤õµI·´¡A·í§½«ÊÂê¤j¾ôÀˬd¡A¦Ü¥O¤j·Å¬Q¤é¦­¤W¥æ³q¥X²{­«¤j°ô¶ë¡C°Ï¤º¦³7¡B8000¦W©~¥Á­±¹ï°±¹q¡A¥Í¬¡»P¤u§@¤j¨ü¼vÅT¡A¤j°±¹q«ùÄò¦Ü©P¥|­â±á¤´¥¼¸Ñ¨M¡A®Æ¥i¯à­n¦Ü¤µ¤é¦­¤W¤~¥i«ì´_¥¿±`¡C

¤µ¦¸¤j°±¹q¾ú®É¬Æ¤[¡A¥D­n¬O·s¦è±Ó¥«ªº¹q¤O¨ÑÀ³¯S®í¡A¸Ó¥«¦³¦Û¤vªº¨Ñ¹q¨t²Î¡A¨Ã¤£¨Ì¿à¨õ¸Ö¤ô¹q¤½¥q(BC Hydro)¡A¦¹ºØ¾Þ§@¼Ò¦¡¤w¹B§@125¦~¡A¦ý¨Ï¥Îªº¹qÆl³¡¤À¤w¤Q¤À¦Ñ¡A¦b¨Æµo«áºû­×¤u§@¦³¤@©wÃø«×¡A¨Ã¥B­n¦Ò¼{¦h¶µ¦]¯À¡C

®ø¨¾§½¦b¬Q¤é­â±á2®É±µ¨ì³ø§i¡A«üªþ¥[¦b¾ôÅé¤Wªº¿é¹qÆl°_¤õ¡F¤u§@¤H­ûµo²{¡A¤õµK±q¨F¤«»\¤§¤U«_¥X¡A¦ý«Ü§Ö«K¦Û°Êº¶·À¡C®ø¨¾§½«ü¥X¡A¤õĵµo¥Í®É¡A¾ô¤W»P¹qÆl³£¨S¦³¤H¶i¦æ¤u§@¡A¤õ¨aªì¨B¨S¦³¥iºÃ¡A¦ý»Ý­n¶i¤@¨B½Õ¬d¡A¤~¯à½T©w°_¤õ­ì¦]¡C

¤j¾ô¦b­â±á2®É«á«Ê³¬¡C·s¦è±Ó¥«ªø¬ì¯S(Jonathan Cote)¦­¤W»¡¡A¬Ù©²¹B¿éÆUÀˬd¹L¾ô¼Ùµ²ºc«á¡A¨Ã¨S¦³µo²{°ÝÃD¡C©ø¤h³ù¾ô±N³v¨B¸Ñ«Ê¡C©ø¤h³ù¾ô¥_¦æ¥æ³q¬Q¤é¤U¤È1®É40¤À¦A¦¸¶}³q¡C¨ì¤F¤U¤È3®É«e¤£¤[¡A©ø¤h³ù¾ô«n¦æ½u¤]¶}³q¡A¦ý¥u¦³¤@½u¦æ¨®¡C¦æ¤H¤]¥i¥H¨B¦æ¹L¾ô¡C

¸Ó¾ô¨C¤é¨T¨®¬y¶q¹F¤K¸U¬[¦¸¡A¤Q¤ÀÁc¦£¡C¦b«Ê¾ô´Á¶¡¡A­ì¥»¹L¾ôªº¨T¨®³Q¹G§ï¹D¡A¯S§O¬O¦­¤W°ª®p´Á¡A§ó¥[°ô¶ë¡C¦Ü¥O¤j·Åµá¨Fªe(Fraser River)«n¥_¨â­±ªº¥æ³q¤j¨ü¼vÅT¡C¤£¤Ö¹D¸ô¨ü¨ì³sÂê¼vÅT¡A¾ã­Ó¤W¤È³Q¨T¨®°ô¦¨¤@¤ù¡A¥]¬A©¹¨Ó¦Cªv¤åªº¥æ³q¤j¨ü¼vÅT¡C

¥Ñ©ó°_¤õ¤T±ø¹qÆl¬°©ø¤h³ù°Ï¨Ñ¹q¡C¦ô­p®q¤W¦³¤C¡B¤K¤d¦W©~¥ÁÂ_¹q¡C°Ï¤º¾Ç®Õ¤]¤£±o¤£°±½Ò¤@¤Ñ¡A¤£¤Ö°Ó³õ©±çE³Q­¢°±·~¡C

¥»¨­¦³«á³Æ¹q¤O¨ÑÀ³ªº½ä³õStarlight Casino¬°¨ü¨a©~¥Á´£¨Ñ§K¶O¦Û§UÀ\¡A¥u»Ý­n¥X¥ÜÃÒ¥ó¡C­¹¸vMatch Eatery and Public House«hÄ@·N¬°¦~¥®ÅU«È¨ÑÀ³­¹ª«¡C

¤G°ð¥«©²¤@«×ĵ§i¡A©ø®q¹q¤O¨ÑÀ³¥i¯à­n¨ì¤È©]¤~¯à«ì´_¡AµM¦Ó¨ì©P¥|­â±á¤´¥¼­×´_¡C

§ó¦h­n»D¤G
­¹ª«¥µ±¼ ¥|³B¶ë¨® ©~¥Á¥s­W
©ø¤h³ù°Ï¡]Queensborough¡^¬Q¤é°±¹q«Ê¾ô¡A°Ï¤º¤@¦ìµØ¸Ç©~¥Á«×¹LÂ_¹q«áÅå¤ß¤@©]¡C¦Ó¤@¦ì¨C¤Ñ¸ô¸g©ø¤h³ù¾ô¡]Queensborough ... ¸Ô±¡
3¨k¤k¦C¥«¤¤¤ß°Ó³õ³]ÄF§½ ¥«¥Á¤¤©Û¶R°²¤¤¼ú±m²¼µh¥¢4¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¤G¨k¤@¤kÄF®{¦b¦Cªv¤å¤¤¤ß°Ó³õ¡A¥H¯S¡u·G¡v»ù®æ°Â°âµê°²ªº¡u¤¤¼ú±m²¼¡v¡F¤@¦W¨ü®`¤H¤W·í¡A·l¥¢4¸U¤¸¡C ¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵ¦V¤½²³µo¥X... ¸Ô±¡
´¿±j«Á¿Ë¯ª¥À ©Ê¸o¥Ç°²ÄÀ©~·Å
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦³·¥ªø¥Ç®×¬ö¿ý¡B¥]¬A±j«Á¦Û¤v¯ª¥À¡A³Q­«§P¤Jº»28¦~ªº©Ê¸o¥Ç¡A©óº»¤¤ªA¦Dªñ¥b¥Í«á¦A¦¸Àò°²ÄÀ¡AÃg±Ð³¡ªùºÙ¥u·|µ¹¥L¤@¦¸¾÷·|¡C¸Ó¦W°ª... ¸Ô±¡
¤µ©ú¨â¦~¼W¬£¤û¥¤ª÷ 6·³¥H¤U¨àµ£¦~Àò6626¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~Áp¨¹°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^«e¤é¦b¬î©u¸gÀÙ³ø§i¤¤«Å¥¬¡M©ú¦~±N¼W¥[¥[®³¤j¨àµ£ºÖ§Qª÷¡]«UºÙ¤û¥¤ª÷¡^«á¡M®a®x¡N¨àµ£¤Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992