中華智叻星：織衣寄意

[2017.10.20] 發表

【明報專訊】我們平時會到商店購買衣服，但古人從織布到製衣，往往一手包辦，衣服包含織者的心意。紡織背後不止有學問，更寄託了人情。

你知道梭織和針織的分別嗎？紡織升級再造設計師熊銘健(圖)問曉璇：「除毛衣外，我們最常見的針織布是什麼？」答案就是我們常見的T恤和內衣褲。大家細看T恤布的紋理，看到線圈之間環環相扣嗎？這就是針織布。梭織則由紗線縱橫交錯而成。

從古至今，不少人藉為對方織布做衣表達關愛，曉璇看着親手織的布塊，亦想起移民外國的表姨曾為她編織頸巾(圖一)，曉璇每次戴起它都倍覺溫暖，十分想念表姨呢！紡織亦是古代婦女的重要謀生方法，讓我們一起從古詩認識古人紡織做衣背後的情懷。

1. 歌頌母愛

「慈母手中線，遊子身上衣」

——孟郊《遊子吟》

《遊子吟》描述孩子將要遠行，母親趕緊為他織做衣裳，怕他很久以後才會歸家。一針一線，盡顯母親關愛之情。(圖二)

2. 相思之苦

「終日不成章，泣涕零如雨。」——《古詩十九首?迢迢牽牛星》

相傳織女是紡織業的守護神，她與凡間的牛郎相愛，觸犯天條，二人成為天上的牛郎星與織女星，被銀河分隔，每年只能於七夕(農曆七月七日)相會。《迢迢牽牛星》描寫織女因思念牛郎，無法好好織布，淚水如雨般掉下來。(圖三)

3. 同情織布婦女

「東家頭白雙女兒，為解挑紋嫁不得。」

——元稹《織婦詞》

紡織是古代婦女重要的謀生方法，然而時有官員徵收大量布帛為稅，令她們的生活百上加斤。《織婦詞》表達對織布婦女的同情，描述東邊一戶人家有兩個女兒，因終日忙於編織，年紀漸老，一頭白髮仍無法出嫁，惹人同情。(圖四)

[智叻中文Smarties' 第349期]

更多教育