中華智叻星：皮影戲說故事

陳倬瑩

李建新師傅

【明報專訊】你愛玩手影嗎？只要雙手擺出不同造型，手的影子就能化為雀鳥、兔子、小狗，更可創作有趣故事呢！手影戲、紙影戲、皮影戲是古代十分流行的民間藝術。陳倬瑩(聖公會聖安德烈小學，五年級)來到明日藝術教育機構舉辦的工作坊，在中國國家一級演員李建新師傅指導下，學製簡易版「皮影偶」。

皮影戲指把獸皮雕成人像、動物，用燈光映在帷幕，以影子說故事的戲劇。李師傅指皮影戲來源說法不一，有指源於中國，亦有說源自印度。皮影戲曾盛極一時，清末民初更於全國流行，但到現代熱潮減退。李師傅指傳統的皮影戲與戲曲結合，表演時配合說唱。然而中國不同地方語言不一，現代觀眾又不接受說唱，因此現時部分皮影戲以默劇形式表演。倬瑩看過學校的皮影戲表演，她覺得「很悶、很無聊，不知道在唱什麼」；然而參與工作坊後，改變她對皮影戲的印象，她笑道：「皮影戲很好玩，玩完很開心！」

[智叻中文Smarties' 第346期]

更多教育

古孩趣：畫作藏真相！

【明報專訊】元代時的大官岳柱，從小領悟力強、見識過人。《元史》記載，畫師何澄向8歲的岳柱展示畫作《陶母剪髮圖》，畫中一個母親正剪斷長髮。這源... 詳情

齊來讀時事：日本唐招提寺 袈裟贈中國

【明報專訊】日本奈良市的唐招提寺，由唐代高僧鑒真和尚建立。唐招提寺宣佈將送贈繡有漢詩的袈裟予江蘇揚州市的大明寺，以紀念第9批遣唐使（日本派往... 詳情

答案

【明報專訊】■遊戲一： 山川異域　 風月同天　 寄諸佛子共結來緣 ■遊戲二： 18條路線。要找出答案，不用描畫... 詳情

趣談金句：差若毫釐，謬以千里

【明報專訊】《易》曰：「君子慎始，差若毫釐，繆以千里。」 ——《禮記•經解》 ■小錦囊 這句話的意思是如果事情在開始時出現... 詳情

拆字專家：才 材

【明報專訊】■才 1. 能力，包括思維、知識、技藝等 例如：才能、才華　 2. 有某類特質的人 例如：天才、奴才 ... 詳情