【明報專訊】(第1段)奴才總不過是尋人訴苦。只要這樣，也只能這樣。有一日，他遇到一個聰明人。
(第2段)「先生！」他悲哀地說，眼淚聯成一線，就從眼角上直流下來。「你知道的。我所過的簡直不是人的生活。吃的是一天未必有一餐，這一餐又不過是高粱皮，連豬狗都不要吃的，尚且只有一小碗……」
「這實在令人同情。」聰明人也慘然說。
「可不是麼！」他高興了。「可是做工是晝夜無休息的：清早擔水晚燒飯，上午跑街夜磨麵，晴洗衣裳雨張傘，冬燒汽爐[1]夏打扇。半夜要煨[2]銀耳[3]，侍候主人耍錢[4]；頭錢[5]從來沒分，有時還捱皮鞭……」
「唉唉……」聰明人嘆息着，眼圈有些發紅，似乎要下淚。
「先生！我這樣是敷衍不下去的。我總得另外想法子。可是甚麼法子呢？」
「我想，你總會好起來……」
「是麼？但願如此。可是我對先生訴了冤苦，又得你的同情和慰安，已經舒坦得不少了。可見天理沒有滅絕……」
(第3段)但是，不幾日，他又不平起來了，仍然尋人去訴苦。
(第4段)「先生！」他流着眼淚說，「你知道的。我住的簡直比豬窠還不如。主人並不將我當人；他對他的叭兒狗還要好到幾萬倍……」
「混帳！」那人大叫起來，使他吃驚了。那人是一個傻子。
「先生，我住的只是一間破小屋，又濕，又陰，滿是臭蟲，睡下去就咬得真可以。穢氣衝着鼻子，四面又沒有一個窗……」
「你不會要你的主人開一個窗的麼？」
「這怎麼行？」
「那麼，你帶我去看去！」
傻子跟奴才到他屋外，動手就砸那泥牆。
「先生！你幹甚麼？」他大驚地說。
「我給你打開一個窗洞來。」
「這不行！主人要罵的！」
「管他呢！」他仍然砸。
「人來呀！強盜在毀咱們的屋子了！快來呀！遲一點可要打出窟窿來了！」他哭嚷着，在地上團團地打滾。
一群奴才都出來了，將傻子趕走。
(第5段)聽到了喊聲，慢慢地最後出來的是主人。
(第6段)「有強盜要來毀咱們的屋子，我首先叫喊起來，大家一同把他趕走了。」他恭敬而得勝地說。
「你不錯。」主人這樣誇獎他。
(第7段)這一天就來了許多慰問的人，聰明人也在內。
(第8段)「先生。這回因為我有功，主人誇獎了我了。你先前說我總會好起來，實在是有先見之明……」他大有希望似的高興地說。
「可不是麼……」聰明人也代為高興似的回答他。
一九二五年十二月二十六日
(為方便設題，曾改動段落)
◆文章簡介
本文寫於1925年，收錄於魯迅散文集《野草》。那時候中國政治氣氛十分低沉，鼓吹新文學運動、支持「五四運動」的朋友與讀書人不少都「偃旗息鼓」，韜光養晦，魯迅感到意興闌珊：「後來《新青年》的團體散掉了，有的高升，有的退隱，有的前進，我又經驗了一回同一戰陣中的伙伴還是會這麼變化，並且落得一個『作家』的頭銜。」(《南腔北調集?自選集自序》)當時的北京女子師範大學(簡稱「女師大」)校長楊蔭榆希望學生專注學業，她對學生參與政治活動十分反感。1925年，上海日本紗廠非法辭退及毆打工人，槍殺工人代表顧正紅，引發群眾示威。示威中，租界的警察向示威群眾開槍，導致十多人死亡，史稱「五卅慘案」。楊蔭榆開除參與支援示威的女師大學生。魯迅不滿楊蔭榆的做法，「寂寞」且憤激寫成〈聰明人和傻子和奴才〉。
◆註釋
[1]汽爐：取暖的爐子
[2]煨 ：用小火慢煮
[3]銀耳：白木耳，港人稱之為「雪耳」
[4]耍錢：賭錢
[5]頭錢：賭博場所中，主人或供役使的人從贏家所得中提取的賞錢
■學習要點：寓言
寓言是故事，是「言在此，意在彼」，別有意義的故事。《韓非子?鄭人買履》寫鄭人到市集買鞋，卻忘記了帶「尺碼記錄」。鄭人於是回家取「尺碼記錄」，但卻不用自己的腳試鞋。這故事(寓言)表面寫鄭人不相信自己的腳，實則諷刺人不懂變通，泥守固執；「言在此，意在彼」的意圖是很明顯的。
〈聰明人和傻子和奴才〉也是個寓言，「在彼」之意不單在從故事中透出，也藉文題──〈聰明人和傻子和奴才〉──點出，同學宜再三咀嚼。
文﹕唯風
作者簡介﹕資深中文科老師，1984年畢業於香港中文大學，先後獲香港大學、香港中文大學等碩士銜，現為學友社模擬文憑試籌備委員。90年代起開始為《明報》撰稿，主要著作有《中國文學史》、《中國語文及文化——文化問題》。
文：唯風
[語文同樂 第264期]
