®Ñ»P¤H¥Í¡Gªk¦¡ÃzÞs ¿L¥X¤H¥Í·s¨ý¹D

[2017.09.20] µoªí
Ä_¨à°Ñ¥[ªk°ê¤u§@°²´Á«á¡A±`Ãh©À³¥À\ªº¤é¤l¡C³X°Ý·í¤Ñ¡A°OªÌ½ÐÄ_¨à±a¤WÀ\¥¬¡B­¹ª«»PÀ\¨ã¡A¦b¤p¯ó¦a­«·Å¨º±y¶¢®É¥ú¡C
Ä_¨à¬Ý¡m´x´¤ªk°ê¼pÃÀ¡n­¹ÃС]¹Ï¡^®É¡A°£¤F¬d¦r¨å¡AÁÙ­n­pºâ¤À¶q¡A±N¡u¦w¤h¡vÅÜ¡u§J¡v¡B¡uµØ¤ó¡vÅÜ¡uÄá¤ó¡v¡C
Ä_¨à¦^´ä«á±À¥Xªº¨â¥»ªk°êµæ­¹ÃСC
Ä_¨à­¹ÃЩҦ³ªº·Ó¤ù¡]¥ª¹Ï¡^³£¬O¦b®a¤¤ªºÃM¼Ó¡]¥k¹Ï¡^©çÄá¡A³æ¤H¤Ç°¨§¹¦¨­º¥»µÛ§@«á¡A²Ä2¥»®ÑÀò½s¿èÀ°¦£¡A§¹¦¨¨â©P©çÄá61¹Dµæªº¥ô°È¡C
¡m¤H¶¡´þ¨ý¡n
¡m«á¼p¾÷±K¢w±qÂø»x½s¿è¨ì¼p«Ç¾Ç®{¡n

¡i©ú³ø±M°T¡j±q®Ñ©±¶R¤Fªk¦¡®Æ²z­¹ÃСA¥þ­^¤åµL¹Ï¡AµN«eÁÙ­n¬d¦r¨å¡C±ß¤W9®É¤U¯Z¦^®a¡A¸ÕµN¬õ°s¿L¤û¦×¡A¦]¬°·Qª¾¹D¡u¦³µLËݦn­¹¡v¡A·P¨ü¤@¤U¡m¬ü¨ýÃö«Y¡G¯ü²ú»P¯ü²ú¨È¡n®Ñ¤¤¤k¤lªº¸g¾ú¡Aµ²ªG¡uÃzÞs¡v¦¬³õ¡A«o®i¶}¤F´þ¨ýªº®Èµ{¡C°Ñ¥[ªk°ê¤u§@°²´Á«á¦^´ä¡A±À¥X¨â¥»­¹ÃСA¡uÂ÷¶}¡A¬O¬°¤F±aþÓ§ó¦nªº¦Û¤v¦^¨Ó¡v¡A³o¬OÄ_¨à²`«H¤£ºÃªº¡C

¥b©]¼õ¥X¦×­» ±Òµo·s§Ó¦V

¡u¥b©]ÃzÞs¡v­n±qÄ_¨à¹J¤Wªº¤@¥»®Ñ»¡°_¡C´X¦~«eÄ_¨à¦b³øÀ]¤u§@¡A©ó®y¦ì«áªºº}®Ñ½c¬B¨ì¡m¬ü¨ýÃö«Y¡G¯ü²ú»P¯ü²ú¨È¡n¡AÁ¿­z¯Ã¬ù¤k¤l¯ü²ú¥Í¬¡¤£¦p·N¡A·N¥~½¶}¬üÄy¦W¼p¯ü²ú¨È¡D®ãº¸¼w(Julia Child)ªº­¹ÃТw¢w¡m´x´¤ªk°ê¼pÃÀ¡n(Mastering the Art of French Cooking)¡A¸òþӮѸյN¤F¤@¹D¿@´ö¡A¨º´þ¨ý¥O¦o­l¥Í¤@­ÓºÆ¨g­p¹º¡A´N¬O¥Î365¤Ñ§¹¦¨®Ñ¤¤524¹Dµæ¡A¨Ã±N¸g¾ú¼g¦¨ºô»x¤À¨É¡CÄ_¨à¬Ý½}®ÑÄy©M¹q¼v¡A¤@ª½·t¦¤¬õ°s¿L¤û¦×ªº´þ¨ý¡A¦^¹L¯«¨Ó¤w§â¡m´x´¤ªk°ê¼pÃÀ¡n­^¤åª©¶R¦^®a¡C¥i¯à®Ñ¥»·|¡u¶Ç¬V¡vºÆ¨g¡AÄ_¨à¨M¤ß¸ò±q¯ü²ú¨Èªº­¹Ãлs§@¸g¨å¨ý¹D¡A§Ñ¤FµN­¹ªº¥¢±Ñ¸g¾ú¡GŪ¤j¾Ç®É¡A¦o±N¦BÂA¦×³s³·¤ô¤@¨Ö­Ë¶i÷iùØ¡A¦Y±oªB¤ÍÁy¦â»a¥Õ¡C

µN­¹·s¤â¶V¯Å¬D¾Ôªk°êµæ¡A¨º©]¸ÕµN¬õ°s¿L¤û¦×¡A¦o¤£ª¾¹D¦³¨ÇÁç­@¤£¦í©ñÄlÀY¤W¿N¡Aµ²ªGÞs¯}¤F¡C¨º¦×©O¡H¨Æ¹j¼Æ¦~¡AÄ_¨à¤´µM°O±o¨º´þ¨ý¡G¡u¦×¦nÛP¡A¬õ°s¦n­»¡A±q¨Ó¨S¦Y¹L³oºØ¨ý¹D¡A¯uªº¦n¦n¨ý¡I¡v¡uÃzÞs¡v¤]³\¶H¼x·í®ÉÄ_¨àªº¥Í¬¡¡A¬O®É­Ô¯}Â¥߷s¡A¦Ó­â±á3®Éªº¦×­»´N¬O·s¶}©l¡C

¨«¤J´Ý»Åªá³£ ¨D¾³Q·í¶Â¤u

±q¦¹¡AÄ_¨à¹ï¶¼­¹¬ÛÃöªº¤@¨Æ¤@ª«¡A³£·|Ì{µM¤ß°Ê¡A¨Ã¶}¤Fºô»x¡A¤@¦r¤@¥y°O¤UµN­¹½m²ß¡G¦ÛÂ˷dzƥV¦Ü±ßÀ\¡A³Ì«á¤÷¥À¬Ý¤£¹L²´´¡¤â¡F³øÀ]À^§O¤p¬£¹ï¡A»P¦P¨Æ¤£¬ù¦Ó¦PµN¤FÂûÁl¡A¤j®a¯ººÙ¡u°e¦P¨Æ¤@¹ïÁl¡v¡A´J·N«eµ{ÀA¸¡F¥À¿Ë¸`¥]¿ì«eµæ¥Dµæ²¢«~¡A¬°±ßÀ\¨S¦³Åܦ¨®ø©]¦Ó¤j³ß¡C¦oÁÙ¦b®aºØ­»®Æ¡B½m²ß­¹ª«Äá¼v¡B³}¥«¶°µo±¸·s©_­¹¨ãµ¥¡F«á¨Ó¨ì©@°Ø©±­Ý¾¡A¸g±`½Ð±Ð¼p®v¡A¹ï¤è»¡±o¿³°_§ó¤À¨É¨p®a­¹ÃСC2013¦~­»´ä­º¿ìªk°ê¤u§@°²´Á¡AÄ_¨à¨M©w°Ñ¥[¡A·P¨ü·í¦aªº¶¼­¹¤å¤Æ ¡A¥Xµo®É¦æ§õ½c½öþÓ«p«pªºªk°êÂűa­¹ÃСC

¤Ú¾¤­·´º«Ü¬ü¡Aªk°ê¤H¦n®öº©¡HÄ_¨à§Î®e³o¤@¦~¬OÅéÅç¡uÂ÷¦a¡v¨ì¡u¶K¦a¡vªº¹Lµ{¡G¡uªk°êªº²{¹ê¤]«Ü´Ý§Ô°Ú¡C¡v¦b·í¦a¥Í¬¡¡A­n­±¹ï¸gÀÙ¡Bªv¦w¡Bª[µøµ¥°ÝÃD¡A¡u¤ñ¸û°_¨Ó¡A­»´ä´N¬O·Å«Ç¡v¡CÄ_¨à§Æ±æ¨ìªk°êÀ\ÆU¥´¤u¡A¦ý­º©¡¦w±Æ¤£¤Ó§¹µ½¡A¡u·í¦a¤H¤@Å¥§Ú¨S¦³ªÀ«O(ªÀ·|«OÀI)¡A´N·í§Ú¬O¶Â¤u¡v¡C

¥´¤u+±Ä³X Æp¶iªk°ê¶¼­¹

Ä_¨à´¿¦b´H­·¤¤ªºªk°êÀ\ÆUªù¤fµ¥¤F¥b¤Ñ¡A¹ª°_«i®ð¾×¦í¤j¼pªº¥h¸ô¡A±¡«æ¤U¥Î¤£¤Ó¬yºZªºªk»y»¡¡G¡u§Ú¯uªº¦n·Q´À§AªºÀ\ÆU¤u§@¡A¯uªº¦n·Q¡I¡v¦ý¤j¼p¥u»¡¤FÁn©êºp¡C¦o¤]´¿©ó¥«¶°³v¤@¬£¥d¤ù¡A±¤¥Û¨I¤j®ü¡C

³Ì«áÄ_¨à¦b¤¤À\À]§ä¨ì¤u§@¡AÅU«È³£¬Oªk°ê¤H¡A¤WÀ\»ô³Æ«eµæ¡B¥Dµæ»P²¢«~¡A¦Y§¹¤@¹D¤~¥i¤W¥t¤@¹Dµæ¡A¸ò¨¬·í¦aÀ\®à§»ö¡A¡u°_½X³£»P­¹¦³Ãö¡A¨S·Q¨ì¦b¤¤À\À]¤]¯à¾Ç¨ìªk°êªº¶¼­¹¤å¤Æ¡v¡C¦o¥ç¾Ç·|«Ü¦h­¹§÷¦rµü¡A¹ï¾\Ūªk¤å­¹ÃЫܦ³À°§U¡C

Ä_¨à¦bªk°êªº¥t¤@¤u§@¬O±Ä³X·í¦a¤H¡A¸ò¥L­Ì¡u½Í±¡»¡·R¡v¡A¤å¦r¥Z©ó³ø³¹±MÄæ¡C¦o·PÁ«e¤W¥qÁܽСA¡uÅý§Ú¦³¦n¦hÂǤf°lþÓ¤@­Ó¤H¡A­n¥L»¡¬G¨Æ¡v¡A¥ç¦]¦¹µ²Ãѫܦh·í¦aªB¤Í¡A¦³¾÷·|µnªù«ô³X¡Aµ²¦ñ«×°²¡B°Ñ¥[¬£¹ï¡B³¥À\µ¥¡A¦V¥L­Ì½Ð±Ð¦UºØ­¹ÃСC¦o´¿¤J¦í·í¦a§O¹Ö¡A¦b¤j¼p©ÐÁë·Ò§ÞÃÀ¡A±N¼ö±¡¡B§V¤O»P«i®ð¿L¦¨ªk¦¡¥Í¬¡¡C¦^´ä®É¡A¦æ§õ½cªº­¹ÃЦ³¼WµL´î¡C

¹ê½î©Ò¾Ç¥X®Ñ ®a¦¨¡u¤s¹ë¼t¡v

¥X®Ñ¬O·N®Æ¤§¥~¡Aªð´ä«áÄ_¨à¥ô¾°OªÌ¡A¦³¥Xª©ªÀ¥D°ÊÁܬù¥X®Ñ¡A©ó¬O¦o¡u¥H¤@¥´¥|¡v¡R¡u¨ä¥L­¹ÃЧ@ªÌ¦³Äá¼v®v¡B¬ü³N»P½s¿èÀ°¦£¡A¦ý§Ú¥u¦³¦Û¤v¡C¡v©çÄá³õ¦a¬O®a¤¤¯U¯¶ªºÃM¼Ó¡A±N³Â±N¤ìªO¤@½¡A¾Q¤W¦U¦¡À\¥¬»P­¹¨ã¡A«K¦¨¬°©çÄá³õ´º¡C¨C§¹¦¨¤@­ÓµN­¹¨BÆJ¡A´N«æ«æ¨«¥XÃM¼Ó¡A©ñ¤U¼öÁç¡A½ò¤W´È¤l¡AÃÞ°_¸}¦y©çÄá­¹ª«¡C¨C¦¸´£°_³o­Ó¡u¤s¹ë¤u³õ¡v¡AÄ_¨à³£§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡G¡u¨º®É§Ú³s¸}¬[³£µL°Ú¡C¡v

ªñ´X¦~¤u§@°²´Á«á¥X®ÑªÌ²³¡A­¹ÃЧ@ªÌ§ó¥[¦hªº¬O¡AÄ_¨à°¼ÀY·Q¤F¤@·|¡A»¡¡G¡u§Ú·Q§Úªº­¹ÃнæÂI¬O´¶³q¤H³£¥i¥HµN¨ì¡C¡vÄ_¨à¦b¤½«Î¤p¤pªº¼p©Ð¡A¹B¥Î¥»¦a­¹§÷µN¦¨ªk°êµæ¡A§Î¯«­Ñ³Æ¡Cªk°êµæ¨Ã«D°ª¤£¥iÃk¡A¥¦¬á¶Q¡A¦]¬°»Ý­n¤H­Ì²i½Õ®Éªº¥Î¤ß¡C¡u¥Î¤ß¥Í¬¡¡A¥Í¬¡±N·|§â³Ì¦nªº¦^õX§Ú­Ì¡v¡A³o¬O¨â¦~«e¹J¨£Ä_¨à®É¡A¦o¦b®Ñ­¶¼g¤Uªº¯¬ºÖ¡A¬Û«H¦oªºªk¦¡´þ¨ý®Èµ{¡A¤]·|±o¨ì¯¬ºÖ¡C

¡§§Ú¥H¬°¦Û¤v

¬O¦b¥Î³o¥»­¹Ãоǰµªk°êµæ¡A

¦ý¯u¥¿¾Ç¨ìªº

¬O±q¤¤¶å¥X³q©¹¥i¯à©Êªº¯µ±K¤§ªù¡C¡¨

¡X¡m¬ü¨ýÃö«Y¡G¯ü²ú»P¯ü²ú¨È¡n¸`¿ý

¡½©µ¦ù¾\Ū

¡m¤H¶¡´þ¨ý¡n

§@ªÌ¡G¤]´µ

¤w¬G§@®a¤]´µ´¿¦b½Ò°ó¼½©ñªk°ê¹q¼v¡A¥b¼Æ¾Ç¥Í¨«°ó¡AÄ_¨à¬O³Ñ¤U¨Ó¼µþÓ­«²´¥Ö¬ÝÀ¸ªº¤@¸s¡C«á¨Ó¦oŪ¦Ñ®v¡q°¨Áɳ½´öªº¬G¨Æ¡r¡A©lµo²{¦Û¤v»Pªk°ê¦­¤wµ²½t¡C¤å³¹¦¬¿ý©ó¡m¤H¶¡´þ¨ý¡n¡A¼g¤]´µ¹ï­¹ªº¤Ï«ä¡A¤å¦r­@¬Ý¦³±¡¨ý¡C

¡m«á¼p¾÷±K¢w±qÂø»x½s¿è¨ì¼p«Ç¾Ç®{¡n

§@ªÌ:¤ñº¸¡D¥¬ºÖ¯S(Bill Buford)

¬ü°êµÛ¦WÂø»x½s¿è¼ç¤J¦ÌªÛ½¬À\ÆU¼p©Ð¤u§@¡A¥Ñ¹ïµN­¹¤@¬¤£³q¡A¨ì¾Ç¤Áµæ¡B¬°¼p®v·í¶]»Lµ¥¡A«á¨Ó·U¾Ç·U¤WÅ}¡A°®¯ÜÃã¤u­u·N°ê¡A¸ò¦×³c¾Ç²ß©´¤B¸Ñ¤û¡CÄ_¨àÆg³o¥»®Ñ¦n¦³½ì¡A¤]¤Ï¬M¤FµN­¹ªºÅ]¤O¡A¥i¥O¤H±óµ§³V­¹¡C

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡G½²±dµX¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä263´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@®a¼@³õ¡G¤Q¦rµóÀYªº¶ð
¡i©ú³ø±M°T¡j1949¦~¡A©P§@¤H¡]1885-1967¡^·h¦^¥_¨Ê¤KÆW¹Dªº¦Ñ©Ð¤l¡A½Ķ»P¼g§@¡C¥L¦­¤w»¡¹L¡A¸ôªº²×ÂI¬O¦º¡A°ß¦³¦b´d«s¤¤±Ã¤ã¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. C [»y¤å¦P¼Ö ²Ä263´Á] ¸Ô±¡
(P2)Spotlight¡RTyphoons
¡i©ú³ø±M°T¡jA large amount of rubbish and styrofoam was washed onto the pave... ¸Ô±¡
Spotlight¡RTyphoons and hurricanes
¡i©ú³ø±M°T¡jHong Kong was hit by a number of typhoons this summer while Texa... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 1. issued 2. suspended 3. limited 4. flight... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992