§ë½Z¶é¦a¡Gµ¹¤Ñ­i¦Ñ®vªº¤@«Ê«H

[2017.09.13] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j§ë½Z¾Ç¥Í¡G§õÂ@Ä£(´Ö¯¼·|¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

¤Ñ­i¦Ñ®v¡G

¹L¥h¤@¦~¶¡¡A§A±Ð¾å§Ú«Ü¦h«Ü¦h¹ï§ÚÀ°§U«Ü¤jªºªF¦è¡A§Ú·Q§Ú¤]¸ÓºÙ©I§A§@¤Ñ­i¦Ñ®v¤F¡C¤@¦~«e§ÚÁÙ¬O­Ó¤©¤H¦L¶H¤£¦n¡BÃBÀY¹³¨è¤F¡u§Ú¬OÃa¾Ç¥Í¡vªº¾Ç¥Í¡A¦ý§A¥Î¤H¥Í¾ú½m¡B¾Ç²ß¸gÅç©M«Ý¤H³B¨Æªº¸gÅç¨Ó§ïÅܧڡA¨Ï§Ú¦¨¬°²{¦b¬Ý°_¨Ó¡u¤ñ¸û¶¶²´¡vªº¤H¡C

­º¥ý¡A§Ú­n¦hÁ§AµL¼Æ¦¸¨Ó¹q»P§Ú«P½¥ªø½Í¡A¦bªÀ¥æ´CÅéÂàµo«Ü¦h¤¤¾Ç¥Í±µÄ²¤£¤Fªº¾Ç³N¤å³¹µ¹§Ú¡A¸Ô²Ó¦a§i¶D§Ú¦³¦ó¯ÊÂI¡C§A¤S´¿±a§Ú¥h»{Ãѳ\¦h¼F®`ªº¤j­ô­ô¡B¤j©j©j¡A¹ï§Ú¦³«D¤@¯ëªº­@©Ê¡C§Ú¦³®É·|·Q¬°¤°»ò¦Û¤v³o»ò©¯¹B¡A¯à°÷»{ÃѨì§A¡C

§A¥­¤éÁ`¬O²@µL«O¯d¦a§i¶D§ÚÃö©ó§A¤@¤Áªº¸gÅç¡A¤£ºÞ¨Æ±¡¬O¦n©ÎÃa¡A§A³£·|¦n¦n¸ò§Ú¤ÀªR¡AÅý§Ú¯à±q¤¤¨V¨ú±Ð°V¡C¦p¤W¦¸¦æ¤s®É¡A§Ú¤@®É³gª±¸õ¹L3¦Ì²`ªº¤j´ë¡Aµ²ªG·íµM¬O¨ü¶Ë¤F¡C§A¬½¬½¦a½|¤F§Ú¤@¹y¡A»¡§Ú­Ó©Ê³gª±¡B·R¹Á¸Õ¡A¦ý¤£¯à¤°»ò³£¥h¸Õ¡A­Y¹J¤W§ó¤j¦MÀI¥i¯à·|¨ü­«¶Ë¡C³o±Ð¾å§Ú¤Z¨Æ­n¤T«ä¡A°µ¨Æ­n°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡C¦¹¨Æ¹L«á¡A§Ú¦Ûª¾°ÝÃD©Ò¦b¡A·|¦n¦n«ä¦Ò«áªG¤~°µ¡A³o¬O§A¹L¥h¤@¦~¹ï§Úªº¼vÅT¡C

§A¥Ã»·¯º®eº¡­±¡AÁ`¬O¯à°÷·P°Ê¥¢·N¥¢¸¨ªº§Ú¡C§Úı±o§A«Ü¹³¦h°ÕA¹Ú¡A¸g±`À°§Ú³o­Ó°ÝÃD¦h¦hªº¡u¤j¶¯¡v¸Ñ¨MºÃÃø¡C½Ð®e³\§Ú¦b¦¹»¡¡G§Ú¬O§Aªº©¾¹ê¾ÖÄ»¡I

¤µ¤Ñ§Ú¯uªº¨ü±Ð¤F¡A¦Ûı¶i¨B¦h¤F¡C§Ú§Æ±æ¯à¤@ª½°µ§Aªº©¾¹ê¾ÖÄ»¡A³Q§A±Ð¾É¡C¦hÁ§A¡A¤Ñ­i¦Ñ®v¡I

Â@Ä£

¡i¤å³¹¸g½s¿è§R¸`¡j

¡½±Ò¾É¯¸

®Ñ«H¤§Ãø

®Ñ«H¬O«Ü¦h¤j§@®a¥Í«e©Î¦º«á³£³Qµø§@Ä_ÂÃ¥Xª©ªº¤åÅé¡A¨Ò¦p¥d¤Ò¥d¡mµ¹µá²úµ·ªº±¡®Ñ¡n¡B®ü©ú«Âªº®Ñ«H¶°¡C¦Ó§ÚÁ`¬O»{¬°³oºØ¤åÅé¤ñ´²¤å§óÃø¾r¶¿¡C

´²¤åªº¹ï¶H¨S¦³¯S©w¡A¤Uµ§®É¤£»Ý¦Ò¼{»y®ð©Î´L¨õ¡C¦ý®Ñ«H¤£¦P¡A¦b¼g«Hªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`·|·Q¹³¤@¦ì¦¬«Hªº¹ï¶H¡A±¹µü¡B·P±¡·|¦]þÓ¼g«H¤H»P¦¬«H¤HªºÃö«Y¦Ó¦³¤£¦Pµ{«×ªº¶Éª`¡C

¦P¾Çªº¦¬«H¹ï¶H¨è¦L±o«D±`²M´·¡A¥D­n¬O¦]¬°¥L¤£Â_­«½Æ¦¬«H¹ï¶Hªº¦W¦r¡C¶}­ºªº¤@¥y¡u§Ú·Q§Ú¤]¸ÓºÙ©I§A§@¤Ñ­i¦Ñ®v¤F¡v¡A«K®i¶}¤F´X¦Ê¦rµªÁªº¤º®e¡A³o¤]¬O¥H¾Ç¥Íªº¨­¤À¼g«Hµ¹¦Ñ®v¡A³Ì±`¨£ªº®M¸ô¡CÀH¤â½¶}µÛ¦W¸Ö¤H¨½º¸§Jªº¡mµ¹«C¦~¸Ö¤Hªº«H¡n¡A§Ú­Ì¤£ª¾«C¦~¸Ö¤H¬O½Ö¡A¦ý³z¹L¨½º¸§J¹ï¥Lªº«Øij¡B§åµû©ÎÆg½à¡A§Ú­Ì³º¥i±o¨ì¤@­Ó¥ßÅ骺§Î¶H¡G¨º¤H¤j·§¬O¯Ê¥F«H¤ß¡A±`·P°g±¦¡A¦ý«Ü¼Ö·N¸ò¨½º¸§J¥æ¬yªº¡C

¦Ü©ó¤Ñ­i¦Ñ®v©O¡H§Ú­Ì¤j·§ª¾¹D¥L¬O­Ó«Ü¼ö¤ß§â¦~»´¤H±qÃä½t¦ì¸m©Ô¦^¡u¥¿±`¡v­y¹Dªº¦Ñ®v¡A«Ü¦³­@¤ß¡A¦Ó¥B¤p¤ßÁlÁl¡A·R±¤¥Í©R¡C´N¦¹¡A¦P¾Ç¶ì³y¤Ñ­i¦Ñ®vªº§Î¶Hªº¥ô°È¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý«oµy¶û¨èªO¡C(·Q·Q¬Ý¡A¨º¤£¬O©Ò¦³¦Ñ®vªº¦@¦P¯S½è¶Ü¡H¤Ñ­i¦Ñ®v¦³§ó¿W¯Sªº§Î¶H¶Ü¡H)¥t¤@³B­È±o¯d·Nªº¬O¦P¾Ç«ÜÀ´±o§Q¥Î¥L©M¦Ñ®vªº¤¬°Ê¨Óºc¦¨·PÁªº¤º®e¡A¦p¦¹¦Ñ®vªº¼vÅT«K¥ßÅé¡B¹ê¦b±o¦h¡C¦ý§Ú·|·Qª¾¹D§ó¦h¬O¡A¦P¾Ç°£¤F¤@­±­Ë»{¦P¦Ñ®vªº±Ð¾É¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L·Qªk¶Ü¡H¤@¦p¨½º¸§J¦^«H®É§â«Ü¦h¦Û¤vªº·N©À¶Éª`µ¹«C¦~¸Ö¤H¡A³o¼Ë§Ú­Ì«K¤£¥u¬Ý¨ì¦Ñ®vªº§Î¶H¡A§ó¥iª¾¹D¬°¤°»ò¦P¾Ç¿ï¾Ü¦¨¬°¡u¤ñ¸û¶¶²´ªº¤H¡v¡A¦Ó¤£Ä~Äò·í¡uÃa¾Ç¥Í¡v¤F¡C

¡½¤åµû¤H

¦ó§ö¶é

¡m¦rªá¡n½s¿è¡C«Ü¦³­­ªº®É¶¡¼g¤p»¡§ó¦³­­ªº®É¶¡¼g¸Ö¡A´¿Àò¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú©M«°¥«¤å¾Ç¼ú¡C

¡½¼x½Z

Åwªï¦P¾Ç§ë½Z¡I½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å¤Î¾Ç®Õ¦W¡A¹q¶l¦Ü¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡(living@mingpao.com)¡A©Î³z¹LÁy®Ñ¶Ç°e¦Ü¡u©ú³ø±Ð¨|¡v±M­¶«H®§(¦¬¥ó§X)¡A¹q¶l¼ÐÃD©Î¨Ó½Z½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¶é¦a§ë½Z¡v¡C§@«~¶·¬°­ì³Ð©M¥¼´¿µo¥¬¡A§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

ÃD¥Ø

¡D¡Ä¡Ä¡Ä¡Äªº¤@¤Ñ

¡D¦pªG¥i¥H·s¼W¤@±ø®Õ³W¡A§A·|·s¼W¤°»ò¡H

¡D¦Û­qÃD¥Ø

¤å¦r¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä261´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j®L©uªº«B¾ã¾ã¤U¤F¤@¬P´Á¡AÃø±o¤@¤Ñ¶§¥ú´¶·Ó¡A³°¿o³½¤@©ä¤@©ä¦^¨ì¦ó¤å¥Ðªº¥À®Õ¡C¤j¾Ç³Ì«á¤@­Ó´»°²¶}©l¼g¸Ö¡AÆF·PÃzµo¡A¦oªº¸Ö¤£¤îº¡¸ü¼~Æ{... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Æ±æ¥»¬OµL©Ò¿×¦³¡A µL©Ò¿×µLªº¡C ³o¥¿¦p¦a¤Wªº¸ô¡F ¨ä¹ê¦a¤W¥»¨S¦³¸ô¡A ¤]«K¦¨¤F¸ô¡C ¡X¡X¡q¬G¶m¡r... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§@®a¼@³õ 1. ¢Ñ 2. D [»y¤å¦P¼Ö ²Ä261´Á] ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°µ¤@°µ ®Ê§d²r¡A¦~¤K·³¡A¨Æ¿Ë¦Ü§µ¡C®a³h¡AºfµL±c±b¡A¨C®L©]¡A°A¦h¼ç½§¡C®¡¨ú»I¡AÁö¦h¤£ÅX¤§¡A®£¨ä¥h¥H¦Ó¾½¿Ë¤]¡C·R¿Ë¤§¤ß¦Ü¨o¡C¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¤µ¯}ÂÕ 1. B¡BC 2. ´W 3. ²M³h¡B°A±b¡B§l¤÷¥Àªº¦å¡BÅX»° [»y¤å¦P¼Ö ²Ä261´Á] ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992