【明報專訊】中國很流行穿越小說、穿越劇，韓國正熱播的穿越劇《名不虛傳》卻惹惱了中國網友。這部戲講述17世紀朝鮮名醫穿越到現代，以出神入化的針灸術醫治病人；中國網友怒轟，「又讓韓國人搶先了！」痛斥韓國只會抄襲中華文化。

這部劇在韓國TVN電視台(有線台)播出，為周末劇(周五、六或日擇一天播出)，這個星期已播到第6集，總計16集。是一部以中醫為主題的穿越劇。

把脈聽診 針灸術醫治

韓聯社報道，《名不虛傳》的電視劇不只有韓劇必備的俊男美女，更以中醫醫療情節勾起人們的興趣。來自17世紀朝鮮王朝時期的醫生許任(金南佶飾)是當時最好的針灸師，但因受挫而憤世嫉俗，機緣巧合來到400多年後的首爾，遇到現代外科醫生崔燕京(金亞中飾)，雙方展開一場傳統與現代醫學的交流。

在劇中，古代醫生「許任」擅長把脈聽診，不只對中醫醫學理論朗朗上口，還隨身帶著從17世紀帶過來的整組針灸工具，隨時準備對患者展開施救。而且他對針灸有自己的看法──相比醫藥，針灸更廉價、高效，對窮人是最好的醫療方式。

劇中，「許任」醫術神奇，能很快救醒昏迷少女，還可以把針穿過人體而無血滲出。台灣的韓劇迷也在網路上追這部戲，對戲中醫療情節很感興趣。大部分人還是在追明星，有人劇透表示，「許任」即將脫下古裝，改穿西裝成為大帥哥。

不過，這部韓劇引起中國網友的不快，認為韓國一直鼓吹的「傳統醫學文化」其實就是中醫，「這無庸置疑，韓醫就是從中醫學到一點皮毛。」

中國媒體報導，2007年，韓國將中醫改為韓醫，拿去申報世界遺產，用一本韓醫學聖典《東醫寶鑒》去申遺，並且獲聯合國教科文組織認可，在聯合國教科文組織的官網上，《東醫寶鑒》被形容成一本「預示了東亞及其他地區醫學發展」的權威書籍。

《東醫寶鑒》申遺成功

中國相關專家早已詳細比對過，《東醫寶鑒》的許多內容都來自中醫，其參考的中國傳統醫書包括《素問》、《靈樞》、《傷寒雜病論》等。《東醫寶鑒》中引述的朝鮮人著作如《醫方類聚》與《鄉藥集成方》，更早被認定是中醫的書籍，核心理論是中醫學的「氣血運行、四象分辨，五行生剋」。