¦C¥«¹A¦a¥i«Ø¸U§`¥¨«Î
¤j®a±Ú¥i¹O¤W­­ µLꤤ°ê¶R®a«Ø¡u¦æ®c¡v

[2017.05.19] µoªí
¦C¥«®æÄõÅ@¸ô¡]Granville Ave.¡^¤w«Ø¦¨ªº6¶¡«Ý°â¤j«Î¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
¦C¥«²Ä¤­¸ô¡]No.5 Rd.¡^¤@´T¥¿¦b¾ã­×¹w³Æ¬I¤uªº¤g¦a¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
¦C¥«²Ä¤­¸ô¡]No.5 Rd.¡^¤@¶¡¿³«Ø¤¤ªº¥¨«Î¡C¡]±i§D»ËÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥«Ä³·|¥H7²¼¹ï1²¼³q¹L¡u¹A¦a¥¨«Î¡vij®×¡A¹ï¥«¤º¥b¯a¥H¤W¹A·~«O¯d¦a¤W¿³«Øªº©Ð«Î­±¿n³]¥ß­­¨î¡A¤£±o¶W¹L10,764¥­¤è§`¡C°ß¤@§ë¤Ï¹ï²¼ªº¥«Ä³­û»{¬°¡A·s¨Ò¤´±NÄ~Äò¹ªÀy®ü¥~¶R®a¹ï¦Cªv¤å¹A¦a¶i¦æª£½æ§ë¾÷¡C¦a²£·~ªÌ»{¬°¡A¹ï©ó·Q¦b¤j¤ù¹A¦a¤W¿³«Ø¡u¦æ®c¦¡¡v«Ø¿vªº¤¤°ê¶R®a¨Ó»¡¡A10,000¥­¤è§`¤w¸g°÷¥Î¡A¬G¦¹·s¨Ò¹ï¥L­Ì¼vÅT¤£¤j¡A¤Ï¦Ó·|¼vÅT¥H¹A¦a¥¨«Î¸gÀç®a®x®ÈÀ]ªº¤H¤h(¨£¥t½Z)¡C

¦Cªv¤å¥«Ä³·|´N¬O§_­­¨î¹A·~«O¯d¦aªºª«·~­±¿n¡A¤w¥ý«á¶i¦æ¦h¦¸°¨©ÔªQ¦¡·|ij¡A¥»©P¤@Á|¦æªº¤½Å¥·|¥ç¦³¬ù150¤H°Ñ»P¤Î½ü­Ôµo¨¥¡A©P¤G±ß¤Wªº·|ij§ó«ùÄò¦Ü­â±á1®É¤~§¹µ²¡C¥«Ä³·|²×©ó¦b©P¤T§¹¦¨©Ò¦³ªº°Q½×µ{§Ç¨Ã¥¿¦¡§ë²¼¡C·í¤¤¥u¦³¥«Ä³­ûÀ¹º¸(Carol Day)§ë¤Ï¹ï²¼¡A¦ý¤§«e¥ç´¿ªí¥Ü¤£ÃÙ¦¨¦³Ãö¸U§`­±¿n«Øijªº¥«Ä³­û¥v¸¦¤Ò´µ(Harold Steves)¡A«h©ó§ë²¼«eÂ÷®u¡A¥¼¦³§ë²¼¡C

¾Ú¦C¥«¥«©²Â¾­û´£¥æªº«Øij³ø§i¡A¥«©²­ì¥ý«Øij±N¹A·~«O¯d¦aªº¥i«Ø©Ð«Î­±¿n³]­­¦b5382¥­¤è§`(©Î500¥­¤è¦Ì)¡A¥«Ä³·|³Ì«á¦P·N±N¥b¯a¥H¤W¹A¦aªº¥i«Ø©Ð«Î­±¿n¤W­­½Õ¤É¦Ü10,764¥­¤è§`(©Î1000¥­¤è¦Ì)¡A¦Ó¥b¯a¥H¤U¹A¦aªº¥i«Ø©Ð«Î­±¿n«h­­¨î¦b5382¥­¤è§`¡C¥t¥~¡A©Ò«Ø©Ð«Î»Pµó¹D¶ZÂ÷¡A«h¥Ñ­ì¥»­­¨îªº60¦Ì¡A«Øij½Õ¾ã¦Ü75¦Ì¡C

¼Æ¥N¦P°ó¥i¥Ó«Ø¶W¤j«Î

¥«©²Â¾­û´£¥æªº³ø§i¥ç«Øij¡A¹A¦a¦a¥D­Y°ò©ó»Ý­n®e¯Ç¼Æ¥N®a®x¦¨­û©~¦í¡A»Ý­n«Ø³y10,000¥­¤è¦Ì¥H¤Wªº©Ð«Î¡A¥i¥H¥t¦æ¥Ó½Ð¡A¦ý¥²¶·´£¨Ñ½T¹êÃÒ©ú¦³¦¹»Ý­n¡C

§ë¤U°ß¤@¤Ï¹ï²¼ªºÀ¹º¸ªí¥Ü¡A¦o¤@ª½§Æ±æ»¡ªA¥«Ä³·|¨ä¥L¦¨­ûºû«ù­ì¥ýªº«Øij¤W­­5382¥­¤è§`¡A¥H²Å¦X¨õ¸Ö¹A·~ÆU(Ministry of Agriculture)ªº«ü¤Þ¡C¦oªí¥Ü¹ï§ë²¼µ²ªG·P¨ìµL©`¡A¨Ã»{¬°³o¼Ë·|¹ªÀy®ü¥~¶R®aÄ~Äòª£½æ§ë¾÷¡B«Ø¿v°Ó¹L«×µo®i¡A¨Ã¥[¼@¥«¤º¹A¦aªºÄvª§¡C

¦b¥«Ä³·|¤½Å¥·|¤W¡AÃÙ¦¨¤Î¤Ï¹ïªº¥«¥Á§¡ª§¨ú¾÷·|ªí¹F·N¨£¡A¦³µo¨¥ªÌ§Æ±æ¥«Ä³·|¯à«OÅ@¥«¤º¹A¦a¡BÄ~Äò¿í´`¨õ¸Ö¹A·~ÆUªº«ü¤Þ¡C¥ç¦³¥«¥Á»{¬°¡A­­¨î©Ð«Î¤j¤p·|¥O¹A¥Á¥¢¥hÆF¬¡«×¡A¨Ã·|§½­­¤F¹A¥Á»P®a¤H¤Î¿ËÄݦP¦í¤@°_ªº¾÷·|¡C

¦b¤½Å¥·|Á|´Á¶¡¡A¦C¥«ªÀ°Ï¬¡ÅD¤H¤h¿à¯S(Jim Wright)¥H¡u¦Cªv¤å¹A¦a¤j±O±þ¡v(Richmond Farmland Massacre)¨Ó§Î®e¹L¥h¼Æ¤ë¥«¤º¹A·~¥Î¦aªº±¡ªp¡A¨Ã«ü¹A¦a¦]¬°¤g¦aª£½æ¦Ó¤Àµõ¡B³à¥¢¡C

¥t¤@¦Wµo¨¥¤H¤h¦NÄõ¼w´µ(Lauren Gillanders)«ü¡A¹A¥Áª§¨úºû«ù¿³«Ø¥¨«ÎªºÅv§Q¡A¬O¦]¬°³o¼Ë¥L­Ì­Y¦b¤é«áÂà°â¡A«K¥i±qµo®i°Ó±o¨ì§ó¤j§Q¯q¡C¦o«P½Ð¥«Ä³·|¹K¤î³oÃþªº§ë¾÷¬¡°Ê¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì´Á±æªº¬O¡A§A­Ì­n§óÄY®æ³WºÞ¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì§C­­«×ªº´Á±æ¡A¥«Ä³­ûªº¤u§@¨Ã«DºÉ¶q±N¦a»ù±À¨ì·U°ª·U¦n¡C¡v

¹A¦a¥¨«Î­±¿n¹F2.3¸U¤è§`

¤@ª½Ãöª`¥«¤º¹A¦a¥¨«¬©Ð«Îªº¦C¥«¥«¥Á¨©®¦´µ(John Baines)±a¦P¤@±i2.3¸U¥­¤è§`¥¨«Îªº·Ó¤ùµo¨¥¡A¥L»¡¡G¡u³o¹³¬O­ÓÁʪ«¤¤¤ß¡A¤º¦³13­Ó¬~¤â¶¡¡Aµ´¹ï¯à°÷®e¯Ç¹A³õ­û¤u¡Ð¦ý¥L­Ì«Ü¦³¥i¯à®Ú¥»¤£·|¦b³oùØ©~¦í¡v¡C¥L«ü¡A¦p¥«©²¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦Cªv¤å±N·|¦¨¬°¶W¯Å¥¨«Îªº¸t¦a¡A§l¤Þ¨Ó¦Û¦U°Ï¡B±À¾P¹Ú·Q¤j«Îªº¸g¬ö¡C

¤£¹L¡A¤Ï¹ï¥«©²³]­­ªºµo¨¥¤H¤h«h»{¬°¡A¹ê¬I­­¨î«á¡A·|¥O¹A¥Á¥¢¥hÆF¬¡«×¡C¦³¦b¦C¥«±q¨Æ¹A°Èªº¥«¥Á¡A§Æ±æ¤½²³¤£­n±N©Ò¦³¡u¹A¥Á¡vÂk¯Ç¬°¦P¤@Ãþ¤H¡A¦]¬°¥«¤º¤´¦³¯u¥¿¾a¹A°È¤u§@ºû«ù¥Í­pªº¤H¡A¬O¯uªº»Ý­nªÅ¶¡¡C®a¤H¦b¦C¥«°È¹Aªñ40¦~ªº­}¶©(Peter Dhillon)ªí¥Ü¡A¹ï©ó¹A¥Á¾D¦C¥«©~¥Á«üºK·P¨ì¥¢±æ¡C

ij®×³Ì²×¥H7²¼¹ï1²¼Àò±o³q¹L¡C¦C¥«¥«ªø°¨«O©w(Malcom Brodie)«ü¡A¹ê¬I­­¨î«á¡A¥i«Ø©Ð«Îªº­±¿n¤w¤Ö©ó²{®É¤@¨Ç¹A¦a¥¨«Î¡A¨º¨Ç¥¨«Îªº­±¿n°ª¹F23,000¥­¤è§`¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦Cªv¤å¥«³q¹L­­¨î¹A¦a¿³«Ø©Ð«Î­±¿nªºªþ¨Ò¡A¦³¦a²£¸g¬ö»{¬°¸Ó¶µ­­¨î·|¥O¤@¨Ç¤¤°ê¶R®aÁʶR¹A¦a§@®a®x®ÈÀ]¥Í·Nªº­p¹ºªw´ö¡A¦ý¹ï¤j¦h¼Æ¥u·Q¿³«Ø10,00... ¸Ô±¡
¦b¦Cªv¤å¤@¶ô¹A¦a¤W«Ø¤j¦v¸gÀç®a®x®ÈÀ]ªº¤@¦WµØ¸Ç·~¥D³zÅS¡A¦P¤@±øµó¤Wªº¤@¨Ç¾F©~¡A´¿¦]¬°¾á¤ß¥«©²­×¨ÒÄY­­¹A¦a©Ð«Îªº­±¿n¡A¤£¤Ö¦­¤w»°«Ø¤j«Î¡A¤£¹L¡A... ¸Ô±¡
µØ©²¥¿¦¡³qª¾°ê·| ¤µ®L½Í§P¥_¬ü¶T¨ó
¡]µØ²±¹y18¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê¥¿¦¡³qª¾¡M¦³·N­«·s½Í§P1993¦~¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n¡M®i¶}90¤Ñªk©w¿Ô¸ß´Á¡M¦b¤µ¦~®L©uµy«á®É¶¡»P¥[®³¤j¤Î¾¥¦è­ô½Í... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¯Ã¬ùµÛ¦W¦a¼Ð®É³ø¼s³õ©ó·í¦a®É¶¡©P¥|¤¤¤È¡A¦³¤@½ø¨p®a¨®ºÃ»W·N°f½u°ª³t¦æ¾p¡A¨Ã½Ä¤W¦æ¤H¸ô¼²­Ë¦h¦W³~¤H¡A³y¦¨¦Ü¤Ö1¦º22¶Ë¡Cĵ¤è¨Æ... ¸Ô±¡
¸ô¤H®¼¨­¨î¤î¡@ªý§ó¤j¶Ë¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¯Ã¬ù®É³ø¼s³õ¨T¨®¶Ð¤W¦æ¤H¸ô¨Æ¬G¡A¥Ñ©ó¨Æ¥X¬ðµM¡A³~¤H³£·W¤`¨«ÁסA¦ý¥ç¦³¤£¤Ö¼ö¤ß¤H¥X¤â¨î¤î¥û®{ù«¢´µ¡A§_«h©Î·|ÆC¦¨§óÄY­«¶Ë¤`¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992