®É¨ÆijÃD¡G¤@°ê¨â¨î ªñ¦~ª§Ä³

[2017.05.18] µoªí
¡]¹Ï1¡^
¤º¦a°Ó¤H¨v«ØµØ
¤¤Áp¿ìªk«ß³¡ªø¤ý®¶¥Á
ªe®M°Ïµo®i
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦Û1997¦~¬FÅv²¾¥æ¥H¨Ó¹ê¬I¤@°ê¨â¨î¡B¥H¡u´ä¤Hªv´ä¡v¤Î¡u°ª«×¦Ûªv¡v¬°¬I¬F¤è°w¡C2014¦~9¤ëªì¡AÂø»x¡m¸gÀپǤH¡nµû½×¤¤°ê¤Î­»´äªº¥Á¥D¡A¤w«ü·í®É­»´ä±¡úGµS¦p¡u¤@°ê1.5¨î¡v(One country, one-and-a-half systems)ªº»¡ªk¡C¤@°ê¨â¨î¦³¦ó­«­n¡Hªñ¦~¬O§_³Æ¨ü½ÄÀ»¡H

¤@°ê¨â¨î­«ÂI

?ºû«ù´ä¤H¤@³eªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡AªÀ·|¥D¸q¨î«×¤£·|¦b­»´ä¹ê¦æ

?¡m°ò¥»ªk¡n½T«O´ä¤H¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¥Xª©¦Û¥Ñµ¥Åv§Q¡C­»´ä¨É¦³¦æ¬FºÞ²zÅv¡B¥ßªkÅv¡B¥qªkÅv¤Î²×¼fÅv¡A¤¬¬Û¨î¿Å

?ºû«ù¤½¥­Ävª§ªºÀç°ÓÀô¹Ò¡A­»´äÄ~Äò«O«ù°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì

?­»´ä¨É¦³°ª«×¦ÛªvÅv¡A¥i¦Û¥Ñ©M³æ¿W¦a»P¨ä¥L°ê®a©M°ê»Ú²Õ´«O«ù©Mµo®iÃö«Y¡A©Îñ­q©M¼i¦æ¬ÛÃö¨óij

?½T«O¤½°È­û¹Î¶¤·G¼ä©M³Æ¨ü·q­«¡A«O«ù¥qªk¿W¥ß

¡»¤H¤j²Ä5¦¸ÄÀªk¡Ñ¥qªk¿W¥ß

2016¦~«C¦~·s¬F´å¿·ºÕ©M±ç¹|«í´N¥ô¥ßªk·|ij­û«Å»}®É®i¥Ü¡uHONG KONG IS NOT CHINA¡v¼Ð»y(¹Ï1)¡BºÃ±NChinaŪ¦¨¡u¤ä¨º¡vµ¥¡A³Q«ü¥¼¦³¨Ìªk«Å»}¡A­·ªi·Uºt·U¯P¡C«á¤¤°ê³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|(¤H¤j)¦b¯S­º©M«ß¬F¥q´N¥ßªk·|¥D®uµô¨M¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֮ץ¼¦³§P¨M«e¡A¥þ²¼³q¹L¹ï¡m°ò¥»ªk¡n104±øÄÀªk¡A¸ÑÄÀij­û·í¿ï«áªº«Å»}­n¨D¡AÄÀªk±ø¤å§ó©µ®i¦Ü°Ñ¿ïÅv¤Î´N¥ô«á¹H¤Ï»}¨¥­n©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡C

¬ÛÀ³¡m°ò¥»ªk¡n±ø¤å

?²Ä19±ø¡G­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨É¦³¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv

?²Ä158±ø¡G¡m°ò¥»ªk¡nªº¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|

·Q¤@·Q¡G

¦³¤H»{¬°¤H¤jÄÀªk¼vÅT­»´ä¥qªk¿W¥ß¡A§A¦P·N¶Ü¡H

¡»¨v«ØµØ®×¡Ñ¤H¨­¦Û¥Ñ

¦³¡u¯«¯µ¸ê¥»¤jÆs¡v¤§ºÙªº¤º¦a°Ó¤H¨v«ØµØ¡A2017¦~1¤ë©³³Q®ü¥~´CÅé«ü¦b´ä³Q¤º¦a°ê¦w³¡ªù¤H­û¡u§ì¨«¡v¡Cĵ¤èÃҹ괿±µ¨ì¨ä®a¤H³øĵºÙ¨v¥¢ÂÜ¡A¦ý²Ý¤é­n¨D¾P®×¡A¨Ãªí¥Üªì¨B½Õ¬dÃÒ¹ê¨v¥H¥¿±`³~®|¦^¤º¦a¡C¨ä«á¸p¦W¡u¨v«ØµØ¡vªÌ¦b¥»´ä³ø³¹ÀYª©¥Zµn¥þª©Án©ú¡Aªí¥Ü¦Û¤v¬O­»´ä¥Ã¤[©~¥Á¡A¥¿¦b°ê¥~ªvÀø¡A¡u¤£¦s¦b³Q¸j¬[¦^¤º¦a¡v¡C«O¦w§½±j½Õ¡A¡m°ò¥»ªk¡n¥u±ÂÅv­»´äªº°õªk¾÷Ãö¦b´ä°õªk¡C­»´ä¥H¥~¥]¬A¤º¦a©M®ü¥~ªº°õªk¾÷Ãö¡A¦b­»´äµLÅv°õªk¡C¯S°Ï¬F©²«ö·Óªk«ß¿ì¨Æ¡A¤£·|®e³\­»´ä¹Ò¥~°õªk¤H­û¦b­»´ä°õªk¡C

¬ÛÀ³¡m°ò¥»ªk¡n±ø¤å

?²Ä14±ø¡G¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²­t³dºÞ²z­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¨¾°È¡C­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³dºû«ù­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏªºªÀ·|ªv¦w

?²Ä28±ø¡G­»´ä©~¥Áªº¤H¨­¦Û¥Ñ¤£¨ü«I¥Ç¡C­»´ä©~¥Á¤£¨ü¥ô·N©Î«Dªk¶e®·¡B©ë¯d¡BºÊ¸T¡C¸T¤î¥ô·N©Î«Dªk·j¬d©~¥Áªº¨­Åé¡B­é¹Ü©Î­­¨î©~¥Áªº¤H¨­¦Û¥Ñ¡C¸T¤î¹ï©~¥Á¬I¦æ»Å¦D¡B¥ô·N©Î«Dªk­é¹Ü©~¥Áªº¥Í©R

·Q¤@·Q¡G

¸ó¹Ò°õªk¦³¤°»ò°ÝÃD¡H

¡»´ä¿W¡Ñ­»´ä¬O¤¤°ê¤£¥i¤ÀÂ÷³¡¤À

¤¤Áp¿ìªk«ß³¡ªø¤ý®¶¥Á2017¦~4¤ë30¤é¥X®u¡m°ò¥»ªk¡n¬ã°Q·|®É´£¿ô¤ä«ù´ä¿WªÌ¡A­Y§Q¥Î¡u¨â¨î¡v¹ï§Ü¬Æ¦Ü·l®`¡u¤@°ê¡v¡A¬Æ¦Ü¥H¦¹§@ÂǤf¡u¾x¿W¥ß¡v¡A«Â¯Ù°ê®a¦w¥þ¡A¨º»ò«h¡uµLªkÄ~Äò¨â¨îªº¦w±Æ¡v¡C¥L¤S»¡¡A¤@¥¹¤@°ê¨â¨î¥¢±Ñ¡A­»´ä±N·l¥¢¥þ³¡¡C¥t¤@Ãä´[¡A´£­Ò´ä¿Wªº­»´ä¥Á±ÚÄÒ«ü¥X¡A¬°¾d©T´ä¿W¶Õ¤O¡AÀÀ©w´Á¦b´äµóÀYÁ|¿ìºtÁ¿¤Î¶°·|¡A¦V¥«¥Á¸ÑÄÀ±À°Ê´ä¿Wªº±ø¥ó©M¥²­n©Ê¡C

¬ÛÀ³¡m°ò¥»ªk¡n±ø¤å

?²Ä1±ø¡G­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤£¥i¤ÀÂ÷ªº³¡¤À

?²Ä27±ø¡G­»´ä©~¥Á¨É¦³¨¥½×¡B·s»D¡B¥Xª©ªº¦Û¥Ñ¡Aµ²ªÀ¡B¶°·|¡B¹C¦æ¡B¥Ü«Âªº¦Û¥Ñ¡A²Õ´©M°Ñ¥[¤u

·Q¤@·Q¡G

§A¬O§_»{¦P¡u¤@°ê¡v¬O¡u¨â¨î¡vªº­«­n«e´£¡H¬°¤°»ò¡H

¡»ªe®M°Ïµo®i¡Ñ°ª«×¦Ûªv

¸¨°¨¬wªe®M°Ï¦û¦a87¤½³¼¡A­ì¥»¦ì©ó²`¦`¥«¦æ¬F°Ï°ì¡C¾Ú1997¦~7¤ë1¤é¹{¥¬¹ê¬Iªº¡m°ê°È°|¥O²Ä221¸¹¡n¡A²`¦`ªeµôÅs©Ôª½ªv²z«á¡Aªe®M¦a°Ï¯Ç¤J­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï½d³ò¡C

´ä©²2017¦~ªì»P²`¦`¥«¬F©²Ã±¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A²`¦`½T»{ªe®M°Ï¤g¦a·~ÅvÄݴ䩲¡A´ä²`Âù¤è·|¦bªe®M°Ïµo®i¡u´ä²`³Ð·s¤Î¬ì§Þ¶é¡v¡A±Nµo®i¾÷±ñ¤H§Þ³N¡B¥Íª«ÂåÃÄ¡B´¼¼z«°¥«¤Îª÷¿Ä¬ì§Þ¥|¤j»â°ì¡C¶é°Ï¥Ñ­»´ä¬ì§Þ¶é¤½¥qºÞ²z¡A­t³d¤é«áÀç¹B´ä²`³Ð·s¤Î¬ì§Þ¶éªºªþÄݤ½¥q¡A¨ä¸³¨Æ§½¦¨­ûªº¥ô©RÅv¥þÄÝ´ä¤è¡A¨Ï¥Î¥»´äªk«ß¡C¤½¦@±M·~Áp·ù¬Fµ¦¥l¶°¤H¾¤¼s¼w¼¶¤å´£¥Xªe®M°Ïµo®i¥i¯à½ÄÀ»¤@°ê¨â¨î¡A½èºÃ¨ä¡uºÞ²z¼Ò¦¡¤Þ¤J¤º¦a¤z¹w¡AÅܬۥO²`¦`¤è¾Ö¦³§_¨MÅv¡v¡C³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªø·¨°¶¶¯ºÙ¡Aªe®M°Ï¤g¦a¤Î¶µ¥Øªº·~Åv¡Bµo®iÅv¤ÎºÞ²zÅv¥þÄÝ­»´ä¡C

¬ÛÀ³¡m°ò¥»ªk¡n±ø¤å

?²Ä12±ø¡G­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@­Ó¨É¦³°ª«×¦ÛªvÅvªº¦a¤è¦æ¬F°Ï°ì¡Aª½Áҩ󤤥¡¤H¥Á¬F©²

?²Ä22±ø¡G¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²©ÒÄݦU³¡ªù¡B¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«§¡¤£±o¤z¹w­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¦Û¦æºÞ²zªº¨Æ°È

·Q¤@·Q¡G

§A¦p¦ó²z¸Ñ¡u°ª«×¦Ûªv¡v¡H¡u°ª«×¦Ûªv¡vÀ³¥]¬A¤°»ò³¡¤À¡H

¡»¤@°ê¨â¨îÅ¥ÃÒ·|(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA

¥«¥Á¹ï¤@°ê¨â¨îªº«H¤ß²b­È(¥b¦~µ²)(¨£¹Ï)

¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¡q¥«¥Á¹ï¤@°ê¨â¨îªº«H¤ßµ{«×(¥b¦~µ²)¡r¡A¸`¿ýªñ10¦~1¦Ü6¤ë¼Æ¾Ú

¡»¸ê®ÆB

¤å³¹¸`¿ý

¦b(¦^Âk)²Ä¤@­Ó10¦~¡A­»´ä©ó¤E¤Cª÷¿Ä­·¼É¡B2001¦~¬ìºôÃz¯}¤Î2003¦~SARSŧ´ä«á¯D¤õ­«¥Í¡CªÀ·|¦b¬F©²ÀÁ¸m¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¥ßªk¥H¤Î®É¥ô¯S­º¸³«ØµØ¡u¸}µh¤U¥x¡v«á±o¥H³Ý®§¡C¦¹®Éªº¤¤°ê¡A°ê¤O¸û¥DÅv²¾¥æ¤§®É¡u¤jÅD¶i¡v¡A¡u­J·Å·s¬F¡v¥ç®i¥Ü¤F¸û¶}©úªº§Î¶H¡C¦^±æ¥Á½Õ¼Æ¾Ú¡A¦b¤@°ê¨â¨îªº²Ä¤@­Ó10¦~¡A­»´ä¥«¥Á·U¨Ó·U¾Ö©ê¤¤°ê¤Hªº¨­¤À¡F¦Ó¦b©¹«á¤@¦~¡X2008¦~¡A­»´ä¥«¥Á¸ò¥þ°ê¥Á²³¤@¼Ë¡A¤@°_¬°¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_¦P­ú¡B¤@°_¬°¥_¨Ê¶ø¹BÅw©I¡C

µM¦Ó¡A¾ú¥vÁ`¬O¥X¤H·Nªí¡C¦b¤@¤ù¡u§Ú¬O¤¤°ê¤H¡vªº³¶ÅDÁn¤¤¡A¤¤´ä¥Ù¬Þªº¥ñµ§¥çºCºC¯B²{¡C2003¦~¹ê¦æ¦Û¥Ñ¦æ¬Fµ¦«á¡A¤éº¥ºò±Kªº¤¤´ä¥æ¬y¡AÅý«n¤U¨Ó´äªº¬y°Ê¤H¤f¤j¼W¡C¡u¤j³°¡v¹ï´ä¤H¨Ó»¡¡A¥Ñ¶Ç´CÁֽפΦջyªº¤å¤Æ·Q¹³¡AÅܬ°¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡Gº¥º¥­n»¡´¶³q¸Ü¡B¥Î²Åé¦r¡A¥H¦Ü¬O¾AÀ³¤å¤Æ®t²§µ¥¡C¥¤¯»¡BÂå°|þH¦ì¡B¦æ§õ½c¡B¤ô³fµ¥¡A§ó¦¨¬°­»´ä¥«¥Á¤ß¤¤ªº¡u¤j³°¹ÏÄË¡v¡C

¦¹¥~¡A¦Û2003¦~¨º³õ¥X¨ä¤£·Nªº¤C¤@¤j¹C¦æ¡A¨Ã¨Ï°ò¥»ªk²Ä23±øªº¥ßªk¤u§@¬y²£«á¡A¥_¨Ê¥þ­±§ó§ï¹ï´ä¬Fµ¦¡A¥Ñ¡u¿n·¥¤£¤z¹w¡vÅܧ@¡u¿n·¥¦³¬°¡v¡A¤×¨ä¦b¬Fªv¤W¥_¨Ê¦³¡u¥ýµo¨î¤H¡vªº¶É¦V¡C2004¦~¡A¥_¨Êµo°Ê¡u·R°ê¡vª§½×¡A¹Ü¦^­»´ä¬F§ïªº¡u¸Ü»yÅv¡v¡A¨Ã¥H¤H¤jÄÀªk§_¨M©ó2007¤Î2008¦~´¶¿ï¯S­º¤Î¥ßªk·|¡C¨ä«áªº¤é¤l¡A¤H¤jÄÀªkªº¦¸¼Æ¡B¯A¤Î½dÃ¥¤ÎÄÀªk¤º®e¥ç·U¨Ó·U¦h¡C°£¤F§â¤H¤jÄÀªk¡u±`³W¤Æ¡v¥~¡A¥_¨Ê¥ç§â¤@¨Ç©x¤è§¸`¡u»{¯u¡v°_¨Ó¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡A¬O¦p¤µ­»´ä¯S­º¦V¥_¨Ê­z¾¡A¤w¤£³æ¦A¬O¨Ñ¶Ç´C©ç·Ó¯d©Àªº³õ¦X¡A¦Ó´X¥G¬O¹ï­»´ä¬F©²ªº©w´Á¦Ò®Ö¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gùڥͺ޲z¾Ç°|¶Ç¼½¾Ç°|§U²z±Ð±Â³¯´¼³Ç¡A¡q¤@°ê¨â¨îªº²Ä¤G­Ó10¦~¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2017.04.08

¡»¸ê®ÆC

­»´ä¬F©²¡G

?¬F©²¤@ª½ÄY®æ«ö·Ó¡m°ò¥»ªk¡n¡B¡m­»´ä¤HÅvªk®×±ø¨Ò¡n¤Î¨ä¥Lªk¨Ò¡A«O»Ù­»´ä¥«¥ÁªºÅv§Q¤Î¦Û¥Ñ¡A±o¨ì°ê»ÚªÀ·|ªº°ª«×µû»ù¡A¥~°ê¥ç¤£À³¤z¹w­»´ä¤º³¡¨Æ°È

¬ü°ê°ê·|¤Î¦æ¬F·í§½¤¤°ê©e­û·|Áp¦X¥D®u¥v±K¤Ò¡G

?¬ü°ê¬O®Â½Ã¦Û¥Ñªº¥Nªí¡A¦³³d¥ô±À°Ê¤¤°ê¤HÅv©M¦Û¥Ñªºµo®i¡F­Y­»´ä¥¢¥h¦Û¥Ñ¤Î¥Á¥D¡A¬ü°ê»Ý­«·sÀ˵ø­»´ä¦b¬ü°êªk«ß¤¤ªº¯S§O¦a¦ì

­»´ä²³§Ó¯µ®Ñªø¶À¤§¾W¡G

?¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¥»½è¤WÄÝÁp¦X°êµù¥U³Æ®×ªº±ø¬ù¡A°ê»ÚªÀ·|¦³¸ê®æÃö¤ß­»´ä±¡úG

¡º¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¸Õ´y­z¸ê®ÆA¤¤¦³Ãö2008¦~¥H¨Ó´ä¤H¹ï¤@°ê¨â¨îªº«H¤ßÁͶաC

2. µ²¦X¸ê®ÆA¤ÎB¡A¤ÀªR¼vÅT´ä¤H¹ï¤@°ê¨â¨î«H¤ßªº¦]¯À¡C

¡º©µ¦ù¦^À³ÃD

3. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¢Ñ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A¦³¦h¤jµ{«×¦P·N¡u¥~°ê¤£À³¤z¹w­»´ä¤º³¡¨Æ°È¡v¡H

¡½¬ÛÃö·§©À

ªkªv(rule of law)

¥DÅv(sovereignty)

°ª«×¦Ûªv(high degree of autonomy)

¤@°ê¨â¨î(One country, Two systems)

[³q³qÃÑ ²Ä459´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§AÅó§Ú¤@¤U¡A§ÚÍq100¤¸§A¡C¡v¤ð¶·¤@¬í¡A§Ú¥ß§Y¼³¤W¥h¡C§Ú²{¦bªº¨­¤À¬OVicky Haddad ¡A¨Ó¦Û¬ù¥¹¡A¦³¨â¦W¤k¨à¡C¬Q¤é¤~»P... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡G¤½²³§Q¯q Public interest
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½²³§Q¯qÃö¥G¥«¥Á¤j²³ªº¦w¥þ¡B°·±d¡B°]²£µ¥¡C¤£½×¬F©²¨î­q¬Fµ¦¡AÁÙ¬O¶Ç´C½s±Ä·s»D®É¡A³£»Ý­n¦Ò¼{¤½²³§Q¯q¡C ®Ú¾Ú¡m·s»D±q·~­û±M·~... ¸Ô±¡
¤Hª«·§©À¡G´ä²£º©µe®a ¡u¥X¤â¡v±Ï´äº©
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mÀsªêªù¡n¡B¡m­·¶³¡n¡B¡m¦Ê¤À¦Ê·Pı¡n¡K¡K´ä²£º©µe´¿¸g¬O´ä¤Hªº¶°Åé¦^¾Ð¡A«o¦]®É¥N¥æ´Àº¥º¥²H¥X¤½²³ªºµø½u¡A¬Æ¦Ü¶}©l¹Ð«Ê¡C¦b¡u¤i¶§¦æ·~... ¸Ô±¡
³qÃѹê½î¡G¾Ç¥Í¡u¤W®x¡v ¾Ç²ß¤½¸q
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uCourt¡K¡K¡v¦b°ªµ¥ªk°|ªº¼f°T®x¤º¡A¬ï¤W¶Â¦âªø³Tªº¡u«ß®v¡v½L°Ý¡uÃÒ¤H¡v¡A¦ý¥L­ÌÁy¤Õ¸X¹à¡A®ÇÅ¥®u¤W¥ç¦³¤£¤Ö¬ï®ÕªAªº¾Ç¥Í«Ì®§Æ[¬Ý... ¸Ô±¡
¶°«ä¼s¯q¡Gºq°Û¡u´ä¤H¡v¨­¤À  ©x¥ÁµL§Î¨¤¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤g¤å¤Æ¦p¬y¦æ¦±¡B¹qµø¡B¹q¼vµ¥¡A¤@ª½³£¦b¶ì³y­»´ä¤å¤Æ»P´ä¤H¨­¤À»{¦P¤W§êºt­«­n¨¤¦â¡C¨C·í±´°Q´ä¤H¨­¤À»{¦Pªºµo®i¾úµ{®É¡A§Ú­Ì³£¯à¥H¸Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992