【明報專訊】英國老牌教科書出版商哈珀·柯林斯出版集團(HarperCollins Publishers)14日與上海世紀出版集團簽訂協議，將於今年9月翻譯出版上海小一至小六的數學教材。英國部分小學將從今秋開始陸續使用這套名為《真實上海數學》(Real Shanghai Mathematics)的教材，這是中國教材首次成套進入英國基礎教育體系。

據《人民日報》及《中國日報》報道，這套教材包括上海小一至小六數學課本、補充練習和教師用書，共計36種。柯林斯出版公司相關負責人稱，「上海數學教材是一部縝密的基礎數學課程教材，將為英國學校提供一套完整的數學課程。」在此之前，已在上海沿用24年的補充練習《一課一練》也已出口英國，強調以練習使全班都達至高水平。

教科書項目源於2016年7月英國政府宣布投入4100萬英鎊(3.5億元人民幣)用於提高數學教育品質，當中包括在8000多間中小學推廣「上海教學模式」。

英國教育學者發現，在上海的數學堂中，教師帶領學生高讀朗讀口訣和公式，將數學概念圖像化，有明確清晰的教學目標，均能提高學生水平。

在翻譯教材之前，中英數學教師交流項目已成為中英高級別人文交流機制中的重點項目，截至2017年1月，英國和上海已互派400多名教師及教育管理人員交流。