¬ü¼w»â³S·|­± ¯S®Ô´¶¼µ¦Û¶T
­«´£¥_¬ù°ê¶·Ãº¥I¦X²z­x¶O

[2017.03.18] µoªí
¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^¦b°OªÌ·|¤W»PÀq§Jº¸´¤¤â¡A¯S®Ô´¶­«´£¥_¬ù­x¶O°ÝÃD¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¨ì³X¥Õ®c¡A¨Ã¥B¥X®u¤@­Ó°Q½×¾·~°V½mªº¶ê®à·|ij¡A®Ç¬°²Ä¤@¤dª÷¥ì¸U¥d¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤­»P¨ì³Xªº¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸Á|¦æÁp¦X·s»Dµo¥¬·|¡A¥L«ü¨â¤H¦b·|±à¤¤°Q½×¤F¨â­Ó°ê®a¹L©¹²£¥Í¤Àª[ªº°ÝÃD¡A¦ý¥ç«ü¨â°ê¦b¹ï¦w¥þ¡B©M¥­©MÁcºaªº´Á±æµ¥¤è­±¦³½Ñ¦h¦@¦PÂI¡C¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡A¤ä«ù¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¦ý¤j«e´£¬O¶T©ö¥²¶·¹ï¬ü°ê¤½¥­¡A¤S«ü¬ü°ê¤ä«ù¥_¬ù¡A¦ý¦¨­û°ê¥²¶·Ãº¥I¦X²zªº­x¶O¡C

¦­«e¦bµoªí°]¬F¹wºâ®×®É±j½Õ»Ý­n¡u¬ü°êÀu¥ý¡vªº¯S®Ô´¶¡Aªí¥Ü¤ä«ù¡u¤¬´f¡v©M¡u¤½¥­¡vªº¶T©ö¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¤@°_¶ì³y¤@­Ó¥¼¨Ó¡A©Ò¦³¤½¥Á³£¦³¤@±ø³q©¹¦w¥þ¸gÀÙªº¹D¸ô¡C¡v¯S®Ô´¶¤SºÙ¡A¦Û¤v¡u¤£¬Û«H©t¥ß¥D¸q¬Fµ¦¡v¡A¥u­n¹ï¬ü°ê¤½¥­¡A¥ç·|¤ä«ù¦Û¥Ñ¶T©ö¡C¥L¤SÆg´­¼w°ê¹ï¤u·~³Ò°Ê¤Oªº°ö°V¡A«ü¬ü°ê¤u·~«Ø³]¥ç¥i¥H­ÉŲ¡A¥]¬A¡u¥R¤À§Q¥Î°ü¤kªº¼ç¤O¡v¡C

¯S®Ô´¶±j½Õ¡A¤j¤O¤ä«ù¥_¬ù¡A¦ý«ü«Ü¦h¦¨­û°ê©ì¤í¤j¶q¸g¶O¡A¹ï¬ü°ê«D±`¤£¤½¥­¡A¦³Ãö°ê®a»Ý­n¤ä¥I¤½¥­¥÷ÃB¡A¥HÀò±o¨ä¥L¦¨­û°êªº¨¾½Ã©Ó¿Õ¡C¥L»¡¡G¡u³\¦h°ê®a¦b¹L¥h´X¦~¤¤¤í¤U¤jµ§ª÷¿ú¡A³o¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¬O«D±`¤£¤½¥­ªº¡C¡v¯S®Ô´¶¦b·|¤W¦h¦¸­PÁ¡A¥]¬A·PÁÂÀq§Jº¸©Ó¿Õ¼W¥[°ê¨¾¶}¤ä¡B¦bªü´I¦½¦a°Ï»â¾É¥_¬ùµ¥¡CÀq§Jº¸»¡¡A¹ï¯S®Ô´¶¤ä«ù¥_¬ù·P¨ì¹ª»R¡A±j½Õ¼w°ê·|¼W¥[¹ï¥_¬ù¸g¶O©Ó¾á¡C

¯S®Ô´¶¦b½Í¤Î²¾¥Á°ÝÃD®É¡Aªí¥Ü­«ÂI¥²¶·©ñ¦b°ê®a¦w¥þ¤W¡A¥L»¡¡G¡u²¾¥Á¬O¤@ºØ¯SÅv¡A¤£¬O¤@ºØÅv§Q¡A¬ü°ê¤½¥Áªº¦w¥þ¥²¶·©l²×©ñ¦b­º¦ì¡C¡v¯S®Ô´¶¤S«ü¡A§Æ±æ´M¨D©M¥­¸Ñ¨M¯Q§JÄõ½Ä¬ðªº¤èªk¡A¨Ã¦A«×·PÁÂÀq§Jº¸»Pªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w¤@°_»â¾É¸Ñ¨M¸Ó°ÝÃD¡C

Àq§Jº¸«h¦b·|¤W­«¥Ó»P¯S®Ô´¶ªº¨óij¡Aªí¥Ü¼w°ê¦]ªü´I¦½¡AüŧQ¨È©M§Q¤ñ¨Èµ¥¦aªº°ÝÃD¡A±NÄ~Äò¼W¥[­x¨Æ¤ä¥X¡A¤S«üÂù¤è¶i¦æ¤F¨}¦nªº·N¨£¥æ¬y¡CÀq§Jº¸¥ç«ü¡A¹ï¯Q§JÄõ¥²¶·¦³¤@­Ó¦w¥þªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¦ý»P«Xù´µªºÃö«Y¤]¥²¶·§ïµ½¡C

Àq§Jº¸¦P·N¯S®Ô´¶Ãö©ó¸gÀÙªº»¡ªk¡A»{¬°¥þ²y¤Æ¶T©ö¥²¶·§ó¤½¥­¡B¥²¶·¬OÂùĹªº§½­±¡A¨Ã©IÆ~¬ü°ê­«ªð¡u¸ó¤j¦è¬v¶T©ö»P§ë¸ê¹Ù¦ñ¨ó©w¡v(TTIP)ªº½Í§P®à¡C

Àq§Jº¸­ì©w©P¤G³X¬ü¡A¦]¬üªF¼É­·³·¦Ó©ã«á¦æµ{¡C¦¹¦æÀH¹ÎªÌ¥]¬A¹q¤l¥¨À¼¦èªù¤l¡B¸ó°ê°ª¯Å¨T¨®Ä_°¨¤Î¤u·~¹s¥ó¥Í²£°ÓªÙ¥±°Ç(Schaeffler)µ¥¥ø·~ªº°ª¼h¡C

¥Nªí¹Î®Æ¦V¯S®Ô´¶®i¥Ü¤@¨t¦C¼Æ¾Ú¡AÄÄ©ú¦Û¥Ñ¶T©ö¹ï¼w°ê¤Î¬ü°êÄÝÂùŧ½­±¡A¨ä¤¤¼w°ê¦b¬ü§ë¸ê¹F2710»õ¼Ú¤¸(¬ù4000»õ¥[¤¸)¡A¬°¬ü°ê³Ð³y¾¦ì¹F75¸U­Ó¡C

³X¬ü«e­P¹q²ßªñ¥­¡@­«¥Ó¦Û¥Ñ¶T©ö

Àq§Jº¸©P¥|±Òµ{­u¬ü«e¸ò¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³q¹q¸Ü¡AÂù¤è´N¦X§@±À°Ê¦Û¥Ñ¶T©ö¤Î¥«³õ¶}©ñ°Ó°Q¡C·sµØªÀºÙ¡A²ßªñ¥­¦VÀq§Jº¸ªí¥Ü¤¤¼w¦³³d¥ô±À°Ê¦U¤è¦@¦P«Ø³]¶}©ñ«¬¥@¬É¸gÀÙ¡BºûÅ@¦hÃä¶T©ö³W«h©MÅé¨îªº¦³®Ä©Ê¡C

¼w°ê¬O¤µ©¡G20¥D®u°ê¡AG20°ê°]ªø·|ij©P¤­¦P¤é¥ç©ó¼w°ê¥l¶}¡A¹w®Æ°Q½×«OÅ@¥D¸q¡A¥H¤Î¯S®Ô´¶ªº¡u¬ü°êÀu¥ý¡v¬Fµ¦¡C

¬ü°ê¬°¼w°ê²Ä¤T¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡A¶È¦¸©ó¤¤°ê¤Îªk°ê¡A¥ç¬O¼w°ê³Ì¤j¥X¤f¥«³õ¡A¦ý¼w°ê¹ï¬üÃe¤jªº¶T©ö¶¶®t·S¯S®Ô´¶¬F©²Ãöª`¡C

¯S®Ô´¶¦~ªì´¿´£¥X¥i¯à¦V¼w°ê¨T¨®¼x¦¬35%Ãöµ|¡A«e¥Õ®c°ê®a¶T©ö©e­û·|¥D®u¯Ç¥Ëù(Peter Navarro)±N¬ü°ê¶T©ö¨ª¦r§Î®e¬°°ê®a¦w¥þijÃD¡A¤µ¦~ªì´¿¥¸¼w°ê§Q¥Î³Q¹L¤À§C¦ôªº¼Ú¤¸¦û¬ü°ê¤Î¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a«K©y¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¸¦°Ç´Ë¤µ³XµØ©Î·|²ßªñ¥­
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê°È­ë¸¦°Ç´Ë±N©ó¤µ¤é¥ÑÁú°êÂ੹¤¤°ê³X°Ý¡A¥~¬ÉÃöª`¸¦°Ç´Ë»P¤¤¤è»â¾É¤H¤Î©x­û·|­±®É¡A´N´ÂÂA®ÖªZ¤Î¾É¼u°ÝÃD¡B´ÂÂA¥b®q§½¶Õªº¥æ¯A±¡ªp... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡G¯S®Ô´¶¤W¥ô¥H¨Ó¡A¬ü°ê»P´ÂÂAªºÃö«Y¨«¦V¥O¤H¤Q¤ÀÃö¤ß¡A´ÂÂA¾É¼u¦M¾÷¥¿¥O³\¦h¬ü°ê¤H©]¤£¯à´K¡C±M®a»{¬°¡A¯S®Ô´¶³Ì¦nªº¿ï... ¸Ô±¡
°t³Æ³Ì·s¯«¬Þ¨t²Î ¬üÅX³vÄ¥¤Ú¨½¸¹©èÁú
¬üÁú¨â°ê¤é«e¦A¦¸Á|¦æ­xºt¡AÄ~¦­«e®ü­x®Ö°Ê¤O¯èªÅ¥ÀÄ¥¡u¥dº¸¤å´Ë¸¹¡v©P¤T¾p¤J«nÁú°y¤s´ä«á¡AÅX³vÄ¥¡u¤Ú¨½¸¹¡v¥ç¦b©P¤­©è¹F«nÁú¤ì®ú·s´ä¡A¹w®Æ·|¦b¤U©P... ¸Ô±¡
¬ü°ê°ê°È­ë¸¦°Ç´Ë©P¤­¡]17¤é¡^©è¹FÁú°ê¡A¶}®i³X°Ý¨È¬w¦æµ{²Ä2¯¸¡C¥Lªí¥Ü¡A¬ü°ê¹ï´ÂÂA±Ä¨úªº¡u¾Ô²¤§Ô­@¡v¤w¸gµ²§ô¡A´­¨¥­Y´ÂÂAªº®ÖªZ«Â¯Ù¶i¤@¨B¼W¥[... ¸Ô±¡
Áú°êÁ`²Î¿ïÁ|¹qµøÅG½× ¼ç¦bÄv¿ï¤HÆ~¨ú®ø³¡¸pÂļw
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê«°«n¥«¥«ªø§õ¦b©ú17¤é¦bÁú°ê³Ì¤j¦b³¥ÄÒ¦@¦P¥Á¥DÄÒÄÒ¤º¼ç¦bÁ`²ÎÄv¿ï¤H¹qµøÅG½×·|¤¤¡A©IÆ~¨ú®ø¦bÁú³¡¸pÂļw¤Ï¾É¨t²Î¡C ¦@¦P¥Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992