®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¥ì°|±M¶¤ ´îºò«æ¯f¤H½ü­Ô®É¶¡

[2017.02.27] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç¤Hº¡¬°±w¡A¥ì§Q¨F§BÂå°|2014¦~¼W³]¡u§Ö³tµû¦ô¤ÎªvÀø¹Î¶¤(RAT)¡v¡A¥Ñ¸ê²`Âå¥Í¬°²Ä¤TÃþ§O¡B§Yºò«æ¯f¤H(¥]¬A¤ß¤fµh¡B®ð«P¤Î°©§éµ¥)ªì¨B¶EÂ_¡A¥O³oÃþ¯f¤Hªº¥­§¡½ü­Ô®É¶¡¦b¨â¦~¶¡¥Ñ40¤ÀÄÁÁYµu¦Ü¥b¤p®É¡C«öÂåºÞ§½«ü¼Ð¡A²Ä¤TÃþ§O¯f¤Hªº¥Ø¼Ð½ü­Ô®É¶¡¬°30¤ÀÄÁ¡A§Y¥Ñ©è°|µn°O°_­p¥b¤p®É¤º¨£Âå¥Í¡C¸Ó°|«æ¯g«ÇÅU°ÝÂå¥Í¥Õ§Ó¸ÛºÙ¡A¦bRAT¹B§@´Á¶¡¡A¥ì°|«æ¯g«Çªº¹F¼Ð²v¹O¤E¦¨¡A±©¨ä¾l®É¶¡½ü­Ô¤´¸ûªø¡A¾ãÅé¹F¼Ð²v¥Ñ2014¦~53%¼W¦Ü2016¦~67%¡C¥ì°|¥¿¬ã¨s©µªøRATªA°È®É¶¡¦Ü¥­¤é¦­¤W10®É¦Ü±ß¤W10®É¡A®Æ³Ì¤Ö­n¦b½s¨î¤º¼W¥[1¦WÂå¥Í¤Î1¦WÅ@¤h¡A¼È¥¼¦³®É¶¡ªí¡C

ªA°È®É¶¡¤º ¤E¦¨«æ¯g¥b¤p®É¥i¨£Âå¥Í

¥ì§Q¨F§BÂå°|¬O¥þ´ä°ß¤@³]¦³RATªº¤½¥ßÂå°|¡A¹Î¶¤¥Ñ¨â¦W¸ê²`Âå¥Í¡B¨â¦W¸ê²`Å@®v¡B¨â¦W©â¦å­û¤Î¨â¦W¯f¤H¹B§@§U²z²Õ¦¨¡A¦b«æ¯g³¡ªù¤º½ü¬y½Õ°t¡A©P¤@¦Ü©P¤­¦­¤W10®É¦Ü±ß¤W6®É¹B§@¡C¥Õ§Ó¸Ûªí¥Ü¡A²{®É¨C¤é¥­§¡¦³500¦W¯f¤H¨ì¸Ó°|«æ¯g«Ç¨D¶E¡A·í¤¤¹O¥b¬O²Ä¤TÃþ§Oªººò«æ¯f¤H¡A¨D¶E¼Æ¦r§ó«ùÄò¤W¤É¡C¥L«ü¥X¡A³oÃþ¯f¤Hªº¯f±¡©Î·|¬ðµM´c¤Æ¡A¦p¹L©¹´¿¦³ÄY­«¸¡µhªÌ¡A­ì¨Ó¸¡¤¤¦³¦åºÞ½F¡A¡u­Y¨S¤Î®É¶Eªv¡A¯f¤H¥i¯à¦bµ¥­Ô´Á¶¡·w­Ë¡A¦]¨ä¦åºÞ½FÃz¯}¡A¥i¦M¤Î©Ê©R¡v¡A¦]¦¹¦³¥²­nÁYµu½ü­Ô®É¶¡¡C

µû¦ô«á§YÀˬd ¥[§Ö³Ì²×¶EÂ_

¥Õ§Ó¸ÛºÙ¡ARAT·|¬°²Ä¤TÃþ§O¯f¤Hªì¨Bµû¦ô¡A«ö»Ý­n¦w±Æ©â¦å¡BX¥ú©Î¤ß¹q¹ÏÀˬd¡AÁYµu¯f¤H¥Ñ©è°|µn°O¨ì¨£Âå¥Íªº½ü­Ô®É¶¡¡C¹Î¶¤¥ç·|µ¹¤©¤îµhÃĵ¥ÃĪ«¡A¥O¯f¤H¤£¥²¡uµh¦íµ¥¡v¡C¯f¤H¨ä«á·|¦A±Æ¶¤¨ì¶EÀø«Ç¨£¥t¤@Âå¥Í¡A±µ¨ü¸Ô²Ó¶EÂ_¡A¦]·í®É¤wª¾Àˬdµ²ªG¡A¥[¤WRAT¸ê²`Âå¥Í´£¨Ñªì¨BªvÀø¤è®×¡A¥i§ó§Ö§@³Ì²×¶EÂ_¡C¥LÁ|¨Ò¡A°©§é¯f¤H¥Ñ©è°|µn°O¦Ü§¹¦¨«æ¯gªvÀø¡A¥Ø«e³Ì§Ö1¤p®É¡A¥H©¹«h¦]±Æ¶¤¤J¶EÀø«Ç¨£Âå¥Í«á¤~°µX¥úÀˬd¡A»Ýµ¥«ÝÀˬdµ²ªG¡A¦b«æ¯g«Ç³r¯d®É¶¡·|¦h¥b¤p®É¦Ü45¤ÀÄÁ¡C

¦¹¥~¡A¸Ó°|¨C¤é¥­§¡¦³20¦Ü30¦W¶·¥ß§Y·m±Ïªº¦M¬p(²Ä¤@Ãþ§O)©Î¦M«æ(²Ä¤GÃþ§O)¯f¤H¡A¥H©¹­Y¦h¤H¦P®É©è°|¡A«æ¯g«ÇÂå¥Í¥þ¼Æ¨ì´_Ĭ©Ð°Ñ»P·m±Ï¡A·ÓÅU¨ä¥L¯f¤Hªº¶EÀø«Ç·|ªñ¥G¯uªÅ¡C·s¨î«×¤U¡ARATÄ~Äò¹B§@¡A§Y²Ä¤TÃþ§O¯f¤H¤´¥iÀòªì¨B¶Eªv¡A¤£¥²¤[­Ô¡C¸Ó°|¸ê²`Å@®v¶À´¼·~¸É¥R¡A¦³¸gÅ窺¸ê²`Å@®v¡B©â¦å­û¤Î¯f¤H¹B§@§U²z¡A¤j¬ùª¾¹D¤£¦P¯f±¡ªº¯f¤H¤À§O±µ¨ü¤°»òªvÀø¡A¡u·íÂå¥Í¶Eªv¯f¤H®É¡AÅ@®v¤w¥i·Ç³Æ¥i¯à¥Î¨ìªºÃĪ«¡A©Î¹w¥ý½Ð¤U¤@¯f¤H´«­m¡A·Ç³Æ±µ¨üX¥úÀˬd¡v¡A¶i¤@¨B¥[§Ö¬yµ{¡C¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

«æ¯g«Ç¥[»ù ¾¬´î«Dºò«æ­Ó®×

ªñ¦~«æ¯g«Ç½ü­Ô®É¶¡ªø³Æ¨üÃöª`¡A¾Ú­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½¸ê®Æ¡A«æ¯g«Ç¡u¦b30¤ÀÄÁ¤º³B²z²Ä¤TÃþ§Oªººò«æ¯f¤H¡vªº¤ñ²v¦b2015/16¦~«×¥u¦³78%(¨£ªí)¡C

ÂåºÞ§½2016¦~12¤ë«ü¥X¡A²{®É¨C¦~¨Ï¥Î«æ¯g«ÇªA°Èªº220¸U¤H¡A¬ù¤»¦¨¥bÄݩ󦸺ò«æ(²Ä¥|Ãþ§O)¤Î«Dºò«æ(²Ä¤­Ãþ§O)Ãþ§O¡C¬°´î¤Ö«D«æ¯g¯f¤H¨ì«æ¯g«Ç¨D¶E¥HÁYµu½ü­Ô®É¶¡¡AÂåºÞ§½¦P¤ë³q¹L½Õ¾ãªA°È¦¬¶O«Øij¡AÀÀ±N«æ¯g«Ç¦¬¶O¥Ñ100¤¸¥[¦Ü220¤¸¡CÂåºÞ§½ÁpºôªA°ÈÁ`ºÊ±i°¶Åï¦ô­p¡A¥[»ù«á©¹«æ¯g«Ç¨D¶Eªº«Dºò«æ¯f¤H·|´î¤Ö¤@¦¨¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å»{¦P§â¤£¤ÓÄY­«¯f¤H¤À¬y¨ì¨p®a°ò¼hÂåÀø¡A¦ý·|¬ã¨sÀu¤Æ¦¬¶O´î§K¾÷¨î¡C

¬F©²¬ã¦¬¶O´î§K¾÷¨î

¬°§K¦³¥«¥Á¦]¸gÀÙ­ì¦]¦Ó±o¤£¨ì¾A·íªºÂåÀø·ÓÅU¡AÂåºÞ§½³]¦³¤½¥ßÂå°|¤Î¶E©Ò¶O¥Î´î§K¾÷¨î¡A»â¨úºî´©ªº¯f¤H¥iÀòÁŧK¦¬¶O¡C¬F©²¤w¥[±j¾÷¨î¡A«O»Ù¨S»â¨úºî´©ªº§C¦¬¤J¤H¤h¡Bªø´Á¯f±wªÌ¤Î³h§x¦~ªø¯f¤H¡A­Y¤J®§¤Î¸ê²£²Å¦X·Ç«h¡A¥i¥Ó½Ð¶O¥Î´î§K¡C«D¸gÀÙ¦]¯À¦p¯f¤HÁ{?±¡úG(¨Ï¥Î¤½ÀçÂåÅ@ªA°ÈªºÀW±Kµ{«×¡B¯f±¡ÄY­«©Ê)¡B¬O§_´Ý¯e¤H¤h©Î³æ¿Ë®aªøµ¥®z¶ÕªÀ¸s¡B´î§K¦¬¶O¯à§_À°§U¯f¤H¸Ñ¨M®a®x°ÝÃDµ¥¡A«h«ö±¡?°u±¡³B²z¡C

2017¦~1¤ë¯S­º¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¡A75·³©Î¥H¤W¡B»â¨úªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡u°ªÃB´©§U¡v(§Y°ªÃBªø¬z)ªÌ¡A¤é«á¥i§K¤J®§¼f¬d¦Ó§K¶O©ó¤½°|¨D¶E¡A®Æ14¸U¦WªøªÌ¨ü´f¡C

¡»«æ¯g«Ç½ü­Ô®É¶¡ªø(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¸Õ«ü¥X«æ¯g«ÇªA°È¥i¯à­±¹ïªº°ÝÃD¡C

«æ¯g«ÇªA°È¥i¯à­±¹ïªº°ÝÃD¯A¤Î¤½¦@½Ã¥Í¸ê·½ªº¤À°t¤Î¨Ï¥Î¡A¨Ã¼vÅT¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è¡C

¡D¯f¤HÀݥΪA°È¡G²{®É¨C¦~¨Ï¥Î«æ¯g«ÇªA°Èªº220¸U¤H¤¤¡A¬ù¤»¦¨¥bÄݩ󦸺ò«æ¤Î«Dºò«æÃþ§O¡A»¡©ú·í¤¤©Î¦³¤£¤Ö¤H¬O¦b«D¥²­n¨Ï¥Î«æ¯g«ÇªA°Èªº±¡?¤U(¦p±w¤W¤@¯ëªù¶E¥iªvÀøªº¯f¯g®É)¡A¤´¨ì«æ¯g«Ç¨D¶E

¡D³¡¤Àºò«æ¯f¤H½ü­Ô®É¶¡ªø©ó¼Ð·Ç¡G«æ¯g«Ç¡u¦b30¤ÀÄÁ¤º³B²z²Ä¤TÃþ§Oªººò«æ¯f¤H¡vªº¤ñ²v¦b¹L¥h3­Ó¦~«×§¡¤£¨¬¤K¦¨¡A¨ä¤¤¥ì§Q¨F§BÂå°|«æ¯g«Ç2016¦~ªº¾ãÅé¹F¼Ð²v¥u±o67%¡A¥i¨£¤£¤Öºò«æ¯f¤H»Ý½ü­Ôªø®É¶¡¤è¥iÀò¶Eªv¡Aºò«æ¯f¤H­Y©µ¿ðªvÀø§ó·|º×¤Î©Ê©R

¡DÂåÅ@¤H¤â¤£¨¬¡G¸ê®Æ«ü¥X¡A¥ì§Q¨F§BÂå°|¨C¤é¥­§¡¦³20¦Ü30¦W¶·¥ß§Y·m±Ïªº¦M¬p©Î¦M«æ¯f¤H¡A¦Ó¼W³]RAT«e¡A­Y¦h¤H¦P®É©è°|¡A«æ¯g«ÇÂå¥Í¥þ¼Æ¨ì´_Ĭ©Ð°Ñ»P·m±Ï¡A·ÓÅU¨ä¥L¯f¤Hªº¶EÀø«Ç·|ªñ¥G¯uªÅ¡A¤Ï¬M³¡¤ÀÂå°|«æ¯g«Ç¨S¦³¨¬°÷¤H¤âÀ³¥I¦h¦W¯f¤H

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

2.¦³¤H»{¬°½Õ°ª«æ¯g«ÇªA°È¦¬¶O¬O§Q¤j©ó¹ú¡A§A¦P·N¶Ü¡H¸Õ°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¸ÑÄÀ¡C

¸ÑÃD

¡D©y¥ý¸ÑÄÀ«æ¯g«ÇªA°È¥[»ùªº«e¦]«áªG¡A§Yªñ¦~¨ì«æ¯g«Ç¨D¶Eªº¤H¼Æ¤j¼W¡A¤×¥H¦¸ºò«æ¤Î«Dºò«æÃþ§OªÌ¬°¦h¡A¦ýÂåÅ@¤H¤â¤£¨¬¥HÀ³¥I¡A¾É­P¯f¤H½ü­Ô®É¶¡ªø¡C¬°´î¤Ö¦¹¨âÃþ«D«æ¯g­Ó®×¡AÂåºÞ§½³q¹L½Õ¾ãªA°È¦¬¶O«Øij¡AÀÀ±N¶O¥Î¥Ñ100¤¸¥[¦Ü220¤¸

¡D±µ¤U¨Ó¤ÀªR«æ¯g«Ç¥[»ùªº§Q¹ú¡A¦A§@¤ñ¸û¡A¦P·N§Q¤j©ó¹úªº¥i«ü¥X³¡¤À¥[»ùªº¹ú³B¯à³z¹L¦¬¶O´î§K¾÷¨î½w¸Ñ¡A¤£¦P·Nªº«h¥i«ü¥X¥[»ù±a¨Óªº¦n³B¨Ã¤£§¹¥þ¦¨¥ß

¦P·NÆ[ÂI

¡D¨¾¤îÀݥΪA°È¡G«æ¯g«Ç¦¬¶O­Y±q100¤¸¤W½Õ¦Ü220¤¸¡A±N¥O³¡¤À¦]«æ¯g«Ç¦¬¶O«K©y¦ÓºD±`«e©¹¨D¶Eªº¯f¤H¥¢¥h¨Ï¥Î»¤¦]¡C¦¬¶O¤W½Õ«á»P¤@¯ë¨p®a¶E©Ò¦¬¶O©Ôªñ¡A¤]¥O³¡¤À¯f¤H§óÄ@·N¨ì¨p®a¶E©Ò¨D¶E¡A¤£¦A¦b«D«æ¯g®É¨ì«æ¯g«Ç¡AÁ`¬A¦Ó¨¥¯à´î¤Ö¤W­z¨âºØÀݥΪº­Ó®×

¡DÁYµu½ü­Ô®É¶¡¡G«æ¯g«Ç¥[»ù¯à´î¤ÖÀݥΪA°Èªº¯f¤H¡A¦P®É§â³¡¤À¯f¤H¤À¬y¨ì¨p®aÂåÀøÅé¨t(¦p¨p®aÂå°|©M¶E©Òµ¥)¡A±N¤j¤j´î¤Ö«æ¯g«Ç¨D¶E¤H¼Æ¡AÁYµu¦³»Ý­n¯f¤Hªº­Ô¶E®É¶¡¡A§ó¦hºò«æ¯f¤H¯à¤Î®É±o¨ìªvÀø

¡D´î»´ÂåÅ@¤H­û¤u§@¶q¡G¥[»ù«á«æ¯g«Çªº¨D¶EªÌ´î¤Ö¡A¯à´î»´ÂåÅ@¤H­ûªº¤u§@¶q¡A¨Ã´î¤Ö¥L­Ì¦]¥ð®§®É¶¡¤£¨¬¦Ó¹L«×¯h³Ò©Îºë¯«À£¤O¨I­«ªº±¡?¡CÂåÅ@¤H­û¤]¦³§ó¥R¨¬ªº®É¶¡¶E¯g¡A¦³§U´£°ª¶EÀø¤ô¥­

¤£¦P·NÆ[ÂI

¡DÃø¥Hªý¤î³¡¤À«D«æ¯g­Ó®×¡G¨ì«æ¯g«Ç¨D¶Eªº«D«æ¯g¯f¤H¨Ã«D¥þ¦]¦¬¶O«K©y¡A¥[»ùÃø¥Hªý¤î¥L­Ì¨D¶E¡C¨Ò¦p¦³¤H¬O¦]¬°«æ¯g«Çªº©]¶¡ªA°È¦Ó¨Ó¡A¥Ñ©ó²{®É´£¨Ñ©]¶¡ªù¶EªºÂåÀø¾÷ºc¤£¦h¡A¦bªù¶E¤£Àç¹Bªº®É¬q¡A¤j¦h¼Æ¯f¤HµL½×¬O§_«æ¯g³£¥u¯à¿ï¾Ü«æ¯g«ÇªA°È¡A¥t¦³³¡¤À¯f¤H¬O¥Ñ¨p¤H¶E©Ò©Î¨ä¥LÂåÀø¾÷ºcÂश

¡D¥[­«°ò¼h­t¾á¡G²{®É¤½Àçªù¶EªA°È°t®M¤£¨¬¡A¤£¤Ö°ò¼h¥«¥ÁÃø¥H¹w¬ù¬ÛÃöªA°È¡A¤S­t¾á¤£°_¨p¤H¶E©Ò¶O¥Î¡A«æ¯g«Ç¬O¥L­Ì°ß¤@¯à­t¾áªºÂåÀøªA°È¡C¤@¥¹«æ¯g«Ç¥[»ù¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£¯à³Q¤À¬y¨ì¨p¤H¶E©Ò¡A§ó­n¡u¸`­¹ÁY­¹¡v¬ÝÂå¥Í¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¨D¶E¡CÁöµMÂåºÞ§½¦³±À¥X¦¬¶O´î§K¾÷¨î¡A¦ý¤J®§¤Î¸ê²£¤W­­­n¨D°ª¡B¥Ó½Ð¤âÄòÁc½Æ¡A³¡¤À¥«¥Á©ÎµLªk³q¹L

¡D¤H¤f¦Ñ¤Æ¼W¥[ÂåÀø»Ý¨D¡G­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ¤éÁÍÄY­«¡C¤£¤ÖªøªÌ¦~»´®É¦£©ó¤u§@¡A¸û¤Öª`­«¶¼­¹¤Î¶Ô°µ¹B°Ê¡A¤]¨S¦³©w´Á°µ¨­ÅéÀˬd¡A¨­Å餣¾A¤]¤£¬ÝÂå¥Í¡C¦]¦¹¤£¤ÖªøªÌ¨­Å骬úG¸û®t¡A¯f­Ë®É©Î±¡úG¦M«æ¡A·¥»Ý­n«æ¯g«ÇªA°È

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¯§ÓµØ¦Ñ®v

¡m©ú³ø³q³qÃÑ ²Ä440´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G´ä3/4¤Ñ¥x©y¸Ë¤Ó¶§¯àªO²£¹q
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ²z¤u¤j¾Ç¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥»´ä30.9¸U¼l¼Ó¦t¤¤¡A75%¾A¦X¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¡A¨C¦~¥i²£¥Í46.74»õ«×¹q¡A¦û¥þ´ä¥Î¹q¶q¬ù¤@¦¨... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¬Ý³qÃÑ¡G²ü§õ¬¡¹q¼v »P¤å¤Æ¥þ²y¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H«Ü³ßÅw©ó¹A¾ä·s¦~¡u¤@®a¤j²Ó¡v¨ìÀ¸°|Æ[¬Ý¶P·³¤ù¡Aµ§ªÌ°Ý¾Ç¥Í·s¦~¬Ý¤F¤°»ò¹q¼v¡Aµª®×¥D­n¬O³o3ÄÕ¡G¡mÅ]®ü©_½t¡n¡]Moana¡^¡B¡m... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡G³t­¹®É¸Ë ¥N»ù¤£µá
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¦³¥|©u¡A¦ý¡u³t­¹®É¸Ë¡v¡]fast fashion¡^¤@¦~¥i¥H¦h¹F52©u¡A§Y¨C¬P´Á´«¤@©u¡AÄAÂжDzήɸˬɡI³t­¹®É¸Ë¬ù¦b2000¦~... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¤CĵŧÀ»¸o¦¨  §P¥}¨â¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n 2014¦~¦û»â¹B°Ê´Á¶¡¡A7¦Wĵ¹î§â¤½¥ÁÄÒ«e¦¨­û´¿°·¶W©ï¨ì²K°¨¤½¶é¡u·t¨¤¡v®±¥´¸}½ð¡Aªk®x2017¦~2¤ë14¤éµô©w¦U... ¸Ô±¡
±MÃD¬G¨Æ¡G°l¬P¡A¥i¥H¥h¨ì´XºÉ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦~¤Ö°l¬P¥­±`¤£¹L¡Aªø¤j«á¦^±æ¨º´¿¦b§A«C¬K·³¤ëÁ|¨¬»´­«ªº°¸¹³®É¡A¯à§_´M¦^·íªì¨ººØ¤ß°Ê·Pı¡H¤£¤Ö®aªø¤£²z¸Ñ¤l¤k°l¬P¡A¼~¤ß¥L­Ì·|¦]¦¹¯î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992