¤å¤Æª½À»¡G­µ¼Ö¼@ºqµü ¡u¸f¡vÃø·U­n¶ñ

[2017.02.22] µoªí
¬O¦¸­µ¼Ö¼@¤H¤~°ö°V­p¹º¤¤¡A12¦W¾Ç­û¤G¤H¤@²Õ¡A¤À§O³Ð§@¬°®É¬ù20¤ÀÄÁªº­µ¼Öµu¼@¡C¥L­Ìªº¦Xºt§@«~¡m¤U¤@Âà¡n¦b2¤ë¤¤¦¯©ó­»´ä¸Ü¼@¹Î¶Â²°¼@³õ¤Wºt¡C¹Ï¥ª¤@¬°¶ñµü¾É®v¡B§@µü¤H§Â°¶©v¡A¤¤¥¡¬ï¶¡±ø­mªÌ¬O§@¦±¾É®v¶À¦®¿o¡C¡]¹Ï¡GºtÀ¸®a±Ú´£¨Ñ¡^
±iº¡·½¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¹Ï¥ª°_¬°­p¹º¾Ç­û¦¿ÄR¬Õ¡BñK¬ö·ì©M¹ù´I¼w¡A¥L­Ì¤£¬ù¦Ó¦Pªí¥Ü¡A¤£½×¬O§@¦±ÁÙ¬O¼gµü¡A³£­n¤¬¬Û¦X§@¡A«Øij¹ï¤è¦p¦ó°µ±o§ó¦n¡C¡]¹Ï¡G¹Q¹t»ö¡^
¡m¤p«°¤h¦h¡n¤@¼@¤¤¡A¤j­ô¡]«á±Æ¥ª¡^»P¤j·A¡]«á±Æ¥k¡^µø°]¦p©R¡Aªí²{³¡¤À´ä¤Hªº¤ßºA¡C¾Ç­û¥H¸û¥Í°Ê«N¥Öªº­µ¼Ö¡A°t¥H¤f»y¤Jµü¡A¤@¥y¡u­nÅÜÃÄ©±¢A­n½æ¥¤¯»°Ñ¯ñ¢A°È¹ê¤S·R¿ú¡v¥O³o¯«±¡»P¤ßºA¬¡ÆF¬¡²{¡C¡]¹Ï¡GºtÀ¸®a±Ú´£¨Ñ¡^
¥Îµü¤]¤À©Ê§O¡H¦¿ÄR¬Õ´¿¼g¤@¥y¡u¨q¾v¦A¤£¯Q¶Â¡v§Î®e¡m¤p«°¤h¦h¡n¼@¤¤¤÷¿Ë¡]¥k¡^¦~µØ¤w¦Ñªº¥~ªí¡A¾É®v§Â°¶©v«ü¡u¨q¾v¡v¤@µü¸û¤k©Ê¤Æ¡A«á¨Ó±N¤§§ï¦¨¡u¾vÆK¡v¡C¡]¹Ï¡GºtÀ¸®a±Ú´£¨Ñ¡^
¡mÂù¤ÑÃZ¡n¤@¼@¤¤¡A¥D¨¤Á÷Á÷¡]¥ª¡^©M¤¦¤¦¡]¥k¡^¦X°Û¡A¤¦¤¦¤@¥y¡u©R¹BËÝ•ÚÁ`¤ñ§A¢A®t¤@½u¢A»{¯u°÷°I¡v·t¥Ü¨ä¤£©Á¡AÁ÷Á÷±µ¤U¨Óªº¡u¦¨±K¤Í¢A¤£¦´§§Á|¢AÀW«ß§¨•Ú¢A¨}ªB¸U·³¡v¨¬¨£¤G¤H¤ßºA®t²§¡C¡]¹Ï¡GºtÀ¸®a±Ú´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³¯«³¨³¤£®É³Q¤H¨ú¯º¦b¥x¤W¡uµo¥x½E¡v°Û¨ì§Ñµü¡A©ó¬O¦­¦~¶À°¶¤åµ¹¥L¶ñ¤F¡m§Ñ°Oºqµü¡n¡G¡uMI MI SO/RE RE MI RE DO DO LA/½Ö¯à¯º§Ú¤@¥y/¥ç¨S°Û¿ù¡v¡C¨C­Ó¤HÁ`¦³´X­º¿¢Â¶¤ßÀYªººq¡A¥i¯à¬O±Û«ß±Ð§A¤@Å¥Ãø§Ñ¡A©ÎªÌºqµü»¡¤¤§A¬Y¦~¬Y¤ëµo¥Í¹Lªº¬Y¨Æ¡Cµü¤H¤£ª¾¾å¸U¤H¤ß¨Æ¡A¦ó¥H¯à¶ñ¥X±Ð¤H¤S³Û¤S¯ºªººqµü¡H¦³­µ¼Ö¼@¼@¹ÎÁ|¿ì°ö°V­p¹º¡A±ý°ö°V¥»¦a­ì³Ð¸f»y­µ¼Ö¼@¤H¤~¡A¾Ç­û±q¤j¾Ç¥Í¨ì¨ãºt¥X¸gÅ窺ºt­û¬Ò¦³¡C¦b³o¯Z¦~»´¤H¤ß¤¤¡A­n¥Hºqµüªí¹F­µ¼Ö¼@±¡¸`¡A¬D¾Ô¤£¤p¡A¦ý¡u¸f¡v(»yµü)Ãø·U­n¶ñ¡I

¡i­µ¼Ö¼@ºqµü¡G°Û¥X¨Óªº¹ï¥Õ¡j

µü¬O¦X¼Öªº¤åÅé¡A¤£½×¬O§ºµü¡B¬y¦æºqµüÁÙ¬O­µ¼Ö¼@ºqµü¡A³£Á¿¨D¦±µü°t¦X¡C­µ¼Ö¼@³q±`¥ý¦³¼@¥»¡A¦A¥Hºq¦±ªí¹F¼@±¡°ª¼é¡C¦b¡u­µ¼Ö¼@¸Ìªºª×ªê»PÂÃÀs¡v­p¹º¤¤±Ð±Â§@¦±ªº¥»¦a§@¦±®a¶À¦®¿o»¡¡G¡u­µ¼Ö¼@ùتººq¦±ºqµü­n¬O©â°_¤F¡A·|¥O§A·P¨ì¼@¥Ø¤£§¹¾ãªº¡C¡vºqµü°£¤Fªí¹F±¡·P¡A¤]­n¥æ¥N±¡¸`¡C

ºqµü¥H°Ê§@¬°¥»

¡u­µ¼Ö¼@ùتººqµü¡AÄY®æ¨Ó»¡´N¬O¹ï¥Õ¡K¡K¥H¡yÀ¸¡z¥ý¦æ¡A¤£¤î¬Oªí¹F·P¨ü¡C¡v¶ñµü¾Ç­û­Ýºt­û±iº¡·½»¡¡C¥L¥ý§âºq¦±·Qªí¹Fªº±¡¸`¡B±¡·Pµ¥­I´º¸ê®Æ¼g¦¨¡u¼ÒÀÀ¤º®e¡v¡A¥æ¥Ñ§@¦±ªº¾Ç­û·Q¥X±Û«ß¡AµM«á«öÃжñµü¡C¥L´¿¬°©v±Ðºq¦±¶ñµü¡A»{¬°¨âªÌ³Ð§@¥Øªº«Ü¤£¤@¼Ë¡A¡u©v±Ð¸Öºq¦³´X­Ó¼h­±(©ÎÃD§÷)¡A¦p³æ¤è­±ªºÆg¬ü¡A©Î¤Ï¬Ù¥Í¬¡¤¤¦³§_¿í¦u±Ð»£µ¥¡v¡A¦Ó­µ¼Ö¼@ªººqµü«h¥H¡u°Ê§@¡v(action)¬°®Ú¥»¡C¡uAction¡v³oÀ¸¼@¥Î»y¡A·N«ü¾ãÄÕ¼@ªº±¡¸`µo®i¤Îºt­û°Ê§@¡A¦Ó¦æ°Ê¤§¥ý¡A¥²¦³«P¶i¦¹¦æ°Êªº­ì¦]©Î¤O¶q¡C¦]¦¹¡A­µ¼Ö¼@ªººqµü°£¤F­n°µ¨ì©ãÃý¡B¦X¼Ö³o¨Ç°ò¥»­n¨D¥~¡A³Ì­«­n¬Oªí¹Fºt­û¦b¼@¤¤ªº¤@Á|¤@°Ê¡C

¬y¦æ¦±³Ð§@¦P¼Ë¥Hªí¹F«H®§¡B±¡·P¬°¥Øªº¡Aºqµü¤]·|´y­z¬G¨Æµo®i¡C»P±iº¡·½¦X§@ªº§@¦±¾Ç­ûñK¬ö·ì§Î®e¡G¡u³Ð§@¬y¦æ¦±¹³¬O¡y¨I·Ä¡z¦b¬YºØ±¡ºü¡A¾ã­ººqªí¹Fªº·P±¡¸û¤@­P¡A¦ý­µ¼Ö¼@ªººq­n§â±¡¸`»¡¥X¨Ó¡v¡C

¡i¤å¥Õ¨Ã¥Î ¤º®e¬°¥ý¡j

ºqµü°£¤F¬°¼@¥Ø¦Ó¼g¡A¤]¤Ï¬M¤Fµü¤Hªº¤~±¡¾Ç¾i¡C³Ð§@¡m¤p«°¤h¦h¡n¤@¼@ºqµüªº¦¿ÄR¬Õ¡A·RÅ¥¤W¥@¬ö¤K¤E¤Q¦~¥Nªººq¡A³ß·R³\«a³Ç¡B±i°êºaµ¥ºq¤â¡A§l¦¬¾i¤À«Ø¥ß¡uµü®w¡v¡C¤£¹L³Ð§@´Á¶¡¡A¾É®v§Â°¶©v´¿»¡¦o¬Y¨Ç¥Î¦r«Ü¡uÂ÷¦a¡v¡A¤£¤Ó°t¦X¼@¥Øªº®É¥N­I´º©Î¨¤¦â¨­¤À¡A¡u¹³¬O¡yÁaÅܤF¤Ñ¤@¤Á¥¼ÅÜ¡z¡B¡y¦^±æ©¹©õ¡z³o¨Ç¦r²´¡A«Ü¹³¬O¤K¤E¤Q¦~¥Nªº¶ñµü­·®æ¡v¡C¦¿ÄR¬Õ»{¬°¡A¤£¥²³W­­¥u¥Î®Ñ­±»y©Î¤f»y¼gºqµü¡A°t¦X¤º®e¦ÜÃö­«­n¡A¡u¨Ò¦p§A¥Î¡yªº¡z¡B¡y¤F¡z¡B¡y«ç»ò¡z³o¨Çµêµü¡A©ÎªÌ¥Î¡y¥L¡z¤£¥Î¡yÊ\¡z´N«Ü©úÅã¦b¥Î®Ñ­±»y¡A¾É®v»¡µü¤¤¥i¦h¥Î°Êµü¡A¦]³o¨S¦³®Ñ­±©Î¤f»y¤§¤À¡v¡C

¡m¤p«°¤h¦h¡nÁ¿­z¤@¦W¤»¦¯¤÷¿Ë±H±¡©ó¸gÀç¦h¦~ªº¤h¦h¡A¤£Ãã³Ò­W¡F«á¨Ó¥L¯f­Ë¤F¡A¤k¨à·QÄ~©Ó¤÷·~¡A«o¾D·R°]ªº¤j­ô¡B¤j·A¤Ï¹ï¡A±N¤§Â૬¬°ÃĩСAÂù¤èª§«ù¤£¤U¡C¼@¥½¬O¤÷¿Ëªº¿W°Û¦±¡A±a¥X¨à¤k³­¦ñ¤ñ©±çE­«­nªº¹D²z¡C³o®É¸û¡u¦Ñ¬£¡vªº¥Î»y«K¬£¤W¥Î³õ¡A¦p¡u¤£»Ýª§ÅG¢AIJºN¤ß¥Ð¢A­n°O±o¤ß·N¥¼ÅÜ¡v¡B¡uÁaÅܤF¤Ñ§Ú¥¼ÅÜ¢A³Ì¬ü¦nªº¤w¹J¨£¡vµ¥´N¥Nªí¤F¸û¦~ªø¤H¤hªº¥Î»y¤Î¤ß¹Ò¡C

¡i¶ñµü¦p¼g§@ ­«§Þ¥©·Ò¦r¡j

¤ß²z´y¼g¡B¥ñµ§³o¨Ç¤âªk¡A¦b¤p»¡¤¤¤Q¤À±`¥Î¡C­µ¼Ö¼@¦P¼Ë¬O»¡¬G¨Æ¡A¶ñµü®É¤]¥i¥Î¤W³o¨Ç§Þ¥©¡C¼@¥Ø¡mÂù¤ÑÃZ¡nÁ¿­z¥D¤H¯Î¤¦¤¦©MÁ÷Á÷¥»¨Ó±¡¦P©n©f¡A±©±q¤p¨ì¤j¡AÁ÷Á÷¤£½×¥~ªí¡B¦¨ÁZ¡B¨­§÷µ¥³£¤ñ¤¦¤¦¦n¡F«á¨ÓÁ÷Á÷°e¤¦¤¦¤@°¦¤ô´¹¤ÑÃZ¡A¤¦¤¦§âª±®É³º¡uÀ¿¡v¥X¦³¨D¥²À³ªº¨ÏªÌ¡A¦o½Ð¨ÏªÌ¹ê²{¤¤¤»¦X±m¡B¤É¾¥[Á~µ¥¤ßÄ@¡C¥i¬O¡A¦o«á¨ÓµoıµL½×±o¨ì¤°»ò¡AÁ÷Á÷³£±oÂù­¿¡F¦b¶ú§ª¤ßÅX¨Ï¤U¡A¦o³º­n¨D¨ÏªÌ¥O¦Û¤v¤@°¦²´ÅܽM¡K¡K

¤¦¤¦¡GÅÖ½G§Ú¦n¦b·N¢A·Qè°­ø«Y¥®¸X¢A±o§AÉNÉA¦b·N¢A³º¦³§ó¨Î¼Æ¦r

Á÷Á÷¡G¬ü­¹«Y§ÚÅw¯ºÆ_°Í¢AµL¤H²§Ä³¢A¦¨¤é­¹³·¿|¢A³Ì¼g·N

³o´X¥yºqµüªí²{¤FÁ÷Á÷¶}®Ôªº©Ê®æ¡A¦Ó¤¦¤¦Áöµø¦o¬°¦n¤Í«o¤ß¦s¶ú§ª¡A¬°«á¨Óªº¼@±¡®I¤U¥ñµ§¡C

§º¥N¤ý¦w¥Û¡mªy²î¥Ê¬w¡n¤¤¡u¬K­·¤Sºñ¦¿«n©¤¡vªº¬G¨Æ¬°¤H¬z¬z¼Ö¹D¡A¬Û¶Ç¥y¤¤ªº¡uºñ¡v¦r¡A¬O¦b¨ì¡B¹L¡B¤J¡Bº¡µ¥¦r¤¤¤ÏÂЫä¯Á¦Ó¿ï©wªº¡C¦¿ÄR¬Õ»P§@¦±ªº©çÀɹù´I¼w¤]´¿¤ÏÂиշҬY¨Ç¥Î¦r¡C¦¿ÄR¬Õ¾Ð­z¡A¦b§Î®e¤÷¿Ëµø¤h¦h¦p©R®Úªº¤@¦±¤¤¡A¦³¡u¥Ã¥¼´¿§Ñ°O¢A±`©ó¤p©±¬Ý¦u¡v¤@¥y¡A¡u­ì¥»¬O¥Î¡y§â°s¡zªº¡A¦ý¹³¬O§â¥L¼g¦¨³¤°s¯ë¡A«K§ï¬°¡yÅužW¡z¡A¦ý¤S·Pı¤Ó¡yhea¡z¡v¡A°Ó¶q¹L«á¨M©w¥Î¡u¬Ý¦u¡v¡A¡u¨ä¹ê§Ú³£¤£¤Óº¡·N¡v¡C¶ñµü°£¤FÁ¿¨D¡u¸£¤O¡v¡AÁÙ­n¥[¤W§V¤O¡A¤è¥i¦¨´N¨Î§@¡C

¤å¡G¹Q¹t»ö

¹Ï¡G¹Q¹t»ö¡BºtÀ¸®a±Ú´£¨Ñ¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡q®çªá·½°O¡r­ì¤åÆ¥ ¦¹¤H¤@¤@¬°¨ã¨¥©Ò»D¡A¬Ò¼Û±{¡C¾l¤H¦U´_©µ¦Ü¨ä®a¡A¬Ò¥X°s­¹¡C°±¼Æ¤é¡AÃã¥h¡C¦¹¤¤¤H»y¤ª¡J¡u¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¤]¡C¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b§A²´¤¤¡A¸ª«C°Ï¥i¯à¥Nªí³fÂd½XÀY¡B¼t·H¡B«C°¨¤j¾ô¡A¦ý¥Ñ¦è¤E¤å¤Æ°Ï¤Î¸ª«C°Ïij·|¥D¿ì¡B³Ð¤£¦P¨ó§@µ¦¹ºªº¡u«C¯F¥Í¬¡¸`@¦è¤E¡v«o­nÂXÁï§A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ß¬K¹L«á¡A¬K¤Ñ®¨µM¦Ó¦Ü¡C¨C¦~¬K¤Ñ¡A­»´ä°ê»Ú«C¤Ö¦~ŪªÌ¸`¡]HKIYRF¡^³£·|¶×¶°¥@¬É¦U¦aªº¤å¾Ç¥¨À¼¤Î·s®Ê§@®a¡A³z¹L¤u§@§{»P¾Ç®Õ±´³X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ñ¤F±q¦ó®É¶}©l¡A¨C³{°²¤é¡A­»´ä¤£¦P¦a¤è³£À½º¡¤H¼é¡A´ä¤H¥H¬°¶]¨ì°¾»·ªºÂ÷®q´N¯à¹³³³²W©ú¯ëÀu«v´å«v¡B»·Â÷·ÐÄÛ¡A½Öª¾³Ì«á¥u¬OºG³Q¤H¸s²T... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~·U¨Ó·U¦h¤HÃöª`«°¥«³W¹º»P¥Í¬¡½è¯ÀªºÃö«Y¡A«oÂA¦³¤H·NÃѨì«Ø¿v¹ï¥Í¬¡ªº¼vÅT¡CPMQ¤¸³Ð¤è»P¤¤°ê«Ø¿vÂø»x¡m«°¥«¡DÀô¹Ò¡D³]­p¡n¦X¿ì¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992