­J¼í´I»¨«~µP³¼¦V³ø§i Ä«ªG²£«~¦¨õXÃØ°e§­º¿ï

[2017.02.09] µoªí

­J¼í¬ã¨s°|¤@¤ë¥÷µo¥¬ªº¡m2017¦Ü©|Àu«~¡X¤¤°ê¤d¸U´I»¨«~µP¶É¦V³ø§i¡n(¤UºÙ¡m³ø§i¡n)»{¬°¡A¦a²£¬O°ª²b­È¤H¸s³Ì¥D­n§ë¸ê¤è¦V¡C

¡m³ø§i¡nªí©ú¡A9¦¨¥H¤W°ª²b­È¤H¸s¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¼ÖÆ[¡A28%«D±`¦³«H¤ß¡F¦a²£­«·s¦¨¬°°ª²b­È¤H¸s³Ì¥D­nªº­Ó¤H§ë¸ê¤è¦V¡A29%ªº¨ü³XªÌ«C·ý¦a²£§@¬°§ë¸ê­º¿ï¡A¤ñ¥h¦~¼W¥[4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡F°ø¨×«~¥«³õ·s±`ºA¤U¡A®ø¶OªÌ¼ö±¡¦^·x20%¡A¦^¨ì2013¦~¤ô¥­¡C

ªñ¥b¦~¡A­J¼í¬ã¨s°|¹ï449¦ì­Ó¤H¸ê²£¦b100¸U¤¸¥H¤Wªº¤¤°ê°ª²b­È¤H¤h¶i¦æ¤F½Õ¬ã¡A¨ä¤¤62¦ì¸ê²£¹L»õ¡A¨k¤k¤ñ¨Ò¬°6¡G4¡C³o¨Ç¤H¨Ó¦Û40¦h­Ó¬Ù¥«¡A¥]¬A¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{µ¥¤@½u«°¥«¥H¤Î¤¤°ê¥D­nªº¤G½u«°¥«¡A¨ä¤¤¥_¤W¼s¦û60%¡C

¤W­z¡m³ø§i¡nªº¥D­nÆ[ÂI¦p¤U¡G

1.¸gÀÙ«H¤ß¡GÁöµM¹L¥h¤@¦~¤¤°ê¾ãÅé¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¥u¦³9%ªº¨ü³XªÌ¹ï¥¼¨Ó¨â¦~ªº¤¤°ê¸gÀÙªí¥Ü¡u¨S¦³«H¤ß¡v¡A¤ñ¥h¦~´î¤Ö4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¶W¹L90%ªº¨ü³XªÌÁÙ¬O«ù¼ÖÆ[ºA«×¡A¨ä¤¤³£¦³28%ªí¥Ü¡u«D±`¦³«H¤ß¡v¡Aªí¥Ü¡uÁٺ⦳«H¤ß¡vªº¤ñ¨Ò³sÄò¤T¦~¤W¤É¡C

2.¤¤¬üµo®i¡G¤T¤À¤§¤Gªº¨ü³XªÌ»{¬°10¦~«á¤¤¬üµo®i±N¤£¤À¤W¤U©Î¤¤°ê»â¥ý¡C­J¼íªí¥Ü¡G¡u¤@¤j³¡¤À¥ø·~®a¤w¸g¤£»{¬°¤Q¦~«á¬ü°êÁÙ·|»â¥ý¤¤°ê¤F¡C¡v¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B¯Ã¬ù³Q»{¬°¬O¤Q¦~«á¥þ¥@¬É³Ì­«­nªº«°¥««e¤T¥Ò¡C¦³4­Ó¤¤°ê«°¥«¶i¤JTop 10¡A¬ü°ê¦³¯Ã¬ù©M¬¥§üÁF¶i¤JTop 10¡C

3.²¾¥Á¡G°ª²b­È¤H¸s¤¤¤£¦Ò¼{²¾¥Áªº¤ñ¨Ò³sÄò¤T¦~¤Wº¦¡A¹F¨ì¾ú¥v³Ì°ª¡A§Y44.5%¡C­J¼íªí¥Ü¡G¡u§Ú»{¬°2017¦~¬O¤@­Ó©äÂI¡A±q2008¦~¥H¨Ó¡A¦Ò¼{²¾¥Áªº¤H¼Æ¤@ª½«O«ù¦b60%¥ª¥k¡A¤µ¦~¤U¨Ó¤@ÂI¡A¦ý¤´¦³±µªñ¤@¥bªº¤HÁÙ¦b¦Ò¼{¤¤¡C¡v

4.§ë¸ê¡G¦a²£­«·s¦¨¬°°ª²b­È¤H¸s³Ì¥D­nªº­Ó¤H§ë¸ê¤è¦V¡A29%ªº¨ü³XªÌ«C·ý¦a²£§@¬°§ë¸ê­º¿ï¡A¤ñ¥h¦~¼W¥[4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C64%ªº¨ü³XªÌ»{¬°¡A¥¼¨Ó¨â¦~ªº¦a²£»ù®æ·|í°·¼Wªø¡C¤d¸U¸ê²£°ª²b­È®a®x¥­§¡3.5­Ó¤H¦í¦b240¥­¦Ìªº©Ð¤l¡A»õ¸U¸ê²£°ª²b­È®a®x¥­§¡4­Ó¤H¦í¦b350¥­¦Ìªº©Ð¤l¡C¿ï¾ÜªÑ²¼ªº¤ñ¨Ò¸û¥h¦~¤U­°5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥H23%¦ì©~²Ä¤G¡C¨ü³XªÌ¥­§¡¹w´ú¥¼¨Ó¨â¦~ªÑ«ü±N¹F¨ì3350ÂI¡A¤ñ¦~ªì3100ÂIº¦8%¡A³£¦³16%ªº¤H»{¬°±N¹F¨ì4000¦Ü5000ÂI¡C

5.°ø¨×«~¼ö±¡¡G¤¤°ê°ªºÝ®ø¶OªÌ¹ï°ø¨×«~ªº¼ö±¡¤w¸g³sÄò¨â¦~¤W¤É¡C¤ñ¥h¦~¦^·x20%¡A¦^¨ì2013¦~ªº¤ô¥­¡C­J¼í«hªí¥Ü¡G¡u°ø¨×«~¥«³õ¤w¸g¶i¤J¡y·s±`ºA¡z¡C¤âªíµ¥³£±À¥X¤F¬Û¹ï§C»ùªº²£«~¡C¡v

6.°e§¡GÄ«ªG¥Hµ´¹ïªºÀu¶Õí©~¡u³Ì«C·ýªº¨k¤h°e§«~µP¡v²Ä¤@¦W¡F¥d¦a¨È¤W¤É¨â­Ó¦W¦¸±Æ¦W²Ä¤G¡F¸ô©ö«Âµn¤U­°¤@¦ì¨ì²Ä¤T¡F­T¥x¤W¤É2¦ìÅE¨­«e¤­¡A¦ì©~²Ä¥|¡F­»©`¨à±q²Ä¤K¤W¤É¨ì²Ä¤­¡F¤T¬P°h¥Xº]³æ¡C¡u³Ì«C·ýªº¤k©Ê°e§«~µP¡v¤è­±¡A¸ô©ö«Âµn¨ú¥N­»©`¨à¹Ü±oº]­ºÄ_®y¡FÄ«ªGÄ~¥h¦~²Ä¤T¦ì«á¤S¤W¤É¤@­Ó¦W¦¸¡AÀò±oº]²´¡F­»©`¨à«h¤U¶^¨â¦ì¡A¦ì©~±´ªá¡C

7.¹Ú·Q¡G2017¦~°ª²b­È¤H¸s³Ì·Q¾Ö¦³ªº¬O°·±d¡A²Ä¤G¬O®a®x¥Í¬¡¡A²Ä¤T¬O®É¶¡¡A¦A¦¸¬O¾Ç²ß¾÷·|¡A±µþÓ¤~¬Oª«½è°]´I¡C

8.ÅéÅç­p¹º¡GÃM°¨¡B½Ä®ö©M¦|²î¦¨¬°°ª²b­È¤H¸s¥¼¨Ó¤T¦~³Ì·Q¹Á¸Õªº¬¡°Ê¡A²Ä¥|¬OÃÀ³N«~¦¬ÂáA²Ä¤­¬O·Æµ¾³Ê¡A¨ä¥LÁÙ¦³°¨©ÔªQ¡BÃk©¥¡BÂÛ·¥©M¹@¨¦µ¥¡C

9.¥X®t»P°²´Á¡G¤d¸U¸ê²£°ª²b­È¤H¸s¥­§¡¨C¤ë¥X®t¤ñ¥h¦~¼W¥[1¤Ñ¡A¹F¨ì8¤Ñ¡F¦Ó»õ¸U¸ê²£°ª²b­È¤H¸s¥­§¡¨C¤ë¥X®t¤ñ¥h¦~´î¤Ö1¤Ñ¡A¨ì8¤Ñ¡A¦ý°²´Á³£¦³©Ò¼W¥[¡C°£°ê®aªk©w°²¤é¡A¤d¸U¸ê²£°ª²b­È¤H¸s¥­§¡°²´Á¤ñ¥h¦~¼W¥[3¤Ñ¡A¨ì10¤Ñ¡F¦Ó»õ¸U¸ê²£°ª²b­È¤H¸s¥­§¡°²´Á¤ñ¥h¦~¼W¥[5¤Ñ¡A¹F¨ì15¤Ñ¡C¥­§¡¥X°ê¦¸¼Æ»P¥h¦~«ù¥­¡A3.4¦¸¡A¨ä¤¤¥X°ê®È¹C2¦¸¡C

10.®È¹C¡G°¨º¸¥N¤Ò¾ú¨Ó²Ä¤@¦¸¦¨¬°°ª²b­È¤H¸s¡u³Ì«C·ýªº°ê»Ú®È¹C¥Øªº¦a¡v²Ä¤@¦W¡C¹L¥h´X¦~¡A°¨º¸¥N¤Ò°ò¥»¤]³£±Æ¦W¾a«e¡A¦Ó«a­x¤@ª½³£¬Oªk°ê¡B¿D¬w©Î¬ü°ê¡C

­J¼íªí¥Ü¡G¡u¤¤°êÅ@·Ó¦b¥þ²y½d³ò¤º¥i¥H§Kñ©Î¸¨¦añ¶i¤J58­Ó°ê®a©Î¦a°Ï¤F¡A°¨º¸¥N¤Ò³o»ò¤pªº°ê®a«o¬O¨ä¤¤³Ì¼öªùªº¡C¡v­^°ê²æ¼Ú«á­^Â骺¤U¶^¡A¨Ï±o¨ä®È¹C·~¨ü¨ì°ê¤º°ª²b­È¤H¸sªºÅwªï¡A¤W¤É4­Ó¦W¦¸±Æ¦W²Ä¤»¡C¤T¨È³sÄò²Ä¤C¦~¦¨¬°¡u³Ì«C·ýªº°ê¤º®È¹C¥Øªº¦a¡v¡C¦èÂäW¤É¨â¦ì¦ì©~²Ä¤G¡C­»´ä¤U­°¤@¦ì±Æ¦W²Ä¤T¡C«C®q¡B·Hªù®È¹C¼ö«×¤É°ª¡A§¡¤W¤É5­Ó¦W¦¸¡C¥|¤t¤U­°³Ì¦h¡A±q²Ä¤»­°¦Ü²Ä14¡C

11.°s©±»P¯èªÅ¡GÄR«ä¥dº¸¹y½Ã°Ã¡u³Ì«C·ýªº»¨µØ°s©±«~µP¡v¡A®®º_²ø¥H·L®zªº®t¶Z±Æ¦W²Ä¤G¡A¶Oº¸»X¡B¦wÁgµ¥ºë«~°s©±·s¶iº]³æ¡A¥b®q¤U­°³Ì¦h¡A±q²Ä¤T±N¦Ü²Ä¤»¡C§Æº¸¹yºK¨ú¡u³Ì«C·ýªº°ªºÝ°Ó°È°s©±«~µP¡v¤§«a¡A­»®æ¨½©Ô¡B³ß¨Óµn¡B¸U»¨«hºòÀH¨ä«á¡A¸U¹F²Ä¤@¦¸¶i¤J«e¤Q¡C

¯èªÅ¡G·s¥[©Y¯èªÅºK±o¡u³Ì«C·ýªº°ê»Ú°Ó°ÈÀYµ¥¿µ¡v¡AªüÁp­©¯èªÅ¦ì©~¨ä«á¡CªF¯èºK±o¡u³Ì«C·ýªº°ê¤º°Ó°ÈÀYµ¥¿µ¡v¡A°ê¯è¦ì©~¨ä«á¡C

12.¦¬ÂáG°ª²b­È¤H¸s¹ï¦¬Â꺼ö±¡«ì´_¤F10%¡A¹F¨ì¤C¦¨¡C¦¬Âó~®|¤W¡A³£¦³20%¬O¥Ñ¥L¤HÃØ°e¡A¦Û¦æÁʶRªº³Ì¦h¡A±Nªñ¤@¥b¡C¥j¦rµe¨ú¥N¯]Ä_¥É¥Û­«·s¦¨¬°°ª²b­È¤H¸s³Ì«C·ýªº¦¬Âë~Ãþ¡C¤âªíªº¦¬Âøû¥h¦~¦³©Ò¤W¤É¡A±Æ¦W²Ä¤G¡C¯]Ä_¥É¥Û°h©~²Ä¤T¦¬Âë~Ãþ¡C¦W°s«O«ù²Ä¥|¦¬Âë~Ãþ¡C

13.©¯ºÖ«ü¼Æ¡GÁ`Å驯ºÖ«ü¼Æ¦³©Ò¤U­°¡A±q7.8¤À­°¨ì7.7¤À¡C¤u§@©¯ºÖ«×±q7.4¤À­°¨ì7.3¤À¡A¥Í¬¡©¯ºÖ«×¤]±q7.8¤À­°¨ì7.6¤À¡C­J¼íªí¥Ü¡G¡u¦b¸gÀÙÂ૬ªº¹Lµ{¤¤¡A°ª²b­È¤H¸s¥X®t¤]¦h¤F¡A«Ü¦h¤H¤u§@À£¤O¤j¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¸ê²£·U°ª¡AÁ`Å驯ºÖ«ü¼Æ·U°ª¡C¡v¦å«¬¤W¡AAB«¬¤H¸sªº©¯ºÖ«×°ª¡C¤k©Ê¹ï¥Í¬¡ªºº¡·N«×°ª©ó¨k©Ê¡A¼s¦{¤H©úÅã°ª©ó¥_¨Ê¡B¤W®ü¤H¡C

14.¹B°Ê¡G¶]¨B¡B°ªº¸¤Ò©M´åªa¬O¨k©Ê°ª²b­È¤H¸s³Ì«C·ýªº¤T¤j¹B°Ê¤è¦¡¡A¨ä¦¸¬Oµn¤s¡C·ì¦÷©M¶]¨B¬O¤k©Ê°ª²b­È¤H¸s³Ì«C·ýªº¨â¤j¹B°Ê¤è¦¡¡A¨ä¦¸¬O´åªa¡C

15.°]´I¦Û¥ÑªùÂe¡G°]´I¦Û¥ÑªùÂe¤ñ¥h¦~¤Wº¦50%¡A¨ä¤¤¤@½u«°¥«¹F¨ì2.9»õ¡A¤G½u«°¥«¹F¨ì1.7»õ¡C­J¼íªí¥Ü¡G¡u°]´I¦Û¥ÑªùÂe¤Wº¦50%¡A¥D­n­ì¦]¥i¯à¬O©Ð»ù§Ö³t¤Wº¦©M¤H¥Á¹ô¶S­È¡C¤ñ¸û¦³½ìªº¬O¡A·í§AÁÙ¨S°]´I¦Û¥Ñ®É¡A«Ü®e©ö§C¦ô¤FªùÂe¡A·|»{¬°1.6»õ¤¸©M9500¸U¤¸´N°÷¤F¡C¡v°ª²b­È¤H¸s»{¬°¥­§¡41·³¯à¹F¨ì°]´I¦Û¥Ñ¡A¤ñ¥h¦~´£¦­2·³¡C40%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü°]´I¦Û¥Ñ«á·QÀô¹C¥@¬É¡A¥t¥~¡A¿ï¾ÜÁʸm©Ð²£¡B·Oµ½®½´Ú¡B¹º¤Àµ¹®a¤Hªº§¡¦û¤ñ20%¥ª¥k¡C¡@¡@

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¯S®Ô´¶­P«H²ßªñ¥­¯¬Âû¦~¿³©ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¬ü°ê¥Õ®c®ø®§¡A·í¦a®É¶¡8¤é¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶­P«H¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡A·PÁ²ߥD®u¯¬¶P¯S®Ô´¶Á`²Î´N¥ô¡A¨Ã¯¬Ä@¤¤°ê¤H¥Á¤¸®d¸`§Ö¼Ö¡AÂû¦~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¥~´C8¤é³ø¹D¡A¦b¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤k¨à¥ì¸U¥d1¤é³X°Ý¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¤§«e¡A¯S®Ô´¶¤k´B¡B¥Õ®c°ª¯ÅÅU°Ý®w¤°¯Ç©M¤¤°ê¾n¬ü¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í¶i¦æ¤F³¬ªù·|... ¸Ô±¡
µá¨¾ªø¡G¡uµLªk±µ¨ü¡vµØ«Ø¶À©¥®q
¡i©ú³ø±M°T¡jµá«ß»«°ê¨¾³¡ªøªí¥Ü¡A¤¤°ê·¥¦³¥i¯à­«±Ò¦b¶À©¥®q¡u¥O¤H·P¨ì¤£¦w¡vªº­x¨Æ«Ø³]¡Aµá«ß»«¹ï¦¹¡uµLªk±µ¨ü¡v¡C µá«ß»«°ê¨¾³¡ªø¼wªâ¡P¬¥­Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¾Ô²¤»P°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ß¡]CSIS¡^8¤éµo¥¬³Ì·s³ø§i¡m©¬©Ô¶ëº¸¸s®q¡G¥_¨Ê¦b«n¤¤°ê®üªº¥t¤@³B«Ø³]¡n±NµJÂI§ë¦V«n¤¤°ê®ü¥_ºÝªº³o­Ó®qÃì¡C... ¸Ô±¡
ªF²ð¾i´Þ³õ±M½æ¤Õ³¶³¥¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡jªF²ð«p¨F¸ô¦³¤@­Ó±Mªù¥X°â¦×­¹¥Î¤Õ³¶ªº¾i´Þ³õ¡A³õ¤¤¾i¹O¦Ê°¦º}«G¬üÆ[ªºÂŤճ¶¡C24·³ªº§d©m­t³d¤H±j½Õ¡A¥L¾iªº¬OÂŤճ¶¡A»P¨ä¥L¤Õ³¶¤£¦P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992