©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
¥[°ê·s»D
 ¤T¦¨­ý³Ý¦¨¦~¤H¾D»~¶E
ªP¶O¤ß¾÷±µ¨ü¨S¥²­nªvÀø

(¦h­Û¦h17¤é¥[·sªÀ¹q)³Ì·s¬ã¨s»¡¡M¥[®³¤j¬ù¤T¤À¤§¤@±µ¨ü­ý³ÝªvÀøªº¦¨¦~¤H¡M¹ê»Ú¨S¦³³oºØ©I§l¨t²Î¯e¯f¡M¥L­Ì©Î³Q»~¶E¡M©Î¬O¯fªp¶i¤J½w¸Ñ´Á¡C

­ý³Ý³Q»{¬°¼vÅT¤j¬ù300¸U¦W¥[®³¤j¤H¡M¥¦¥i¯à¨Ó¦Û±µÄ²¹L±Ó­ì²£¥Íªº¤ÏÀ³¡M¤ñ¦p¦Ç¹Ð¡N¾`µß»PÃdª«¥Ö®h¡M©Î¹ïªoº£¨ý¹D¡B­»·Ï±Ó·P¡M©ÎªÌ¬Æ¦Ü¦]±µÄ²§N¡N¼ö¤Î¼éÀãªÅ®ð¤Þ°_¡C

´ì¤ÓµØÂå°|¬ã¨s©Ò(Ottawa Hospital Research Institute)»â¾É¤@¶µ¬ã¨s¡M¬d¬Ý613¦W¦³­ý³Ýªº¦¨¤H¡CÂå¥Íµo²{¡M¨ä¤¤203¤H±µ¨ü¨S¦³¥²­nªºªvÀø¡M¦]¬°¥L­Ì¹ê»Ú¨S¦³­ý³Ý¡C

¬ã¨s­ûªü­ÛÂå¥Í(Dr. Shawn Aaron)»¡¡R¡u§Ú­Ìµo²{¨ä¤¤«Ü¤j¤ñ¨Ò¥X©ó»~¶E¡M¥t¤@¸û¤p¤ñ¨Ò¹ê»Ú¤w½w¸Ñ¡M­ý³Ý¤£¦A³B©ó¬¡ÅD´Á¡C¡v

Âå¾Ç±Ð¬ì®Ñ»¡¡M¤j¬ù6%ªº­ý³Ý¯f¤H¡M¦b10¦~´Á¶¡¶i¤J½w¸Ñ´Á¡M¡u¦ý§Ú­Ìµo²{¡M¦Ü¤Ö20%¤w¦b½w¸Ñ¶¥¬q¡C¡v

¬°½T»{­ý³Ý¶EÂ_¡M¯f¤H¶·±µ¨üªÍ¶q´ú©w(spirometry)¡M³z¹L³oºØ²³æ¡B«K©yªºÀË´ú¡Mµû¦ô¯f¤Hªº®ðºÞ¥\¯à¡C

ªü­Û«ü¥X¡M¯f¤H³q±`§i¶DÂå¥Í¡M¥L­Ì¤[«y¤£¤î¡N³Ý®ð¶O¤O©Î©I§lµu«P¡CÂå¥Í·|»¡¡M¨ºÅ¥°_¨Ó¹³¬O­ý³Ý¡M©ó¬O¶}¥X³B¤è§lÃú¾¯¡M¨Ò¦p¥Ö½èÃþ©T¾J (corticosteroid)©Î¤ä®ðºÞÂX±iÃÄ(bronchodilator)¡M¬Ý¬Ý³oÃþÃĪ«¯à§_µÎ¸Ñ¯f±¡¡C

¦ý«Ü¦hÂå¥Í¬Ù²¤³Â·Ð¡M¨S¦³¶i¤@¨BÂश«ÈÆ[ªºªÍ¶q´ú©w¡M¨Ó½T»{¶EÂ_¡C

ªü­Û»¡¡M´î¤Ö®ðºÞµoª¢ªº¥Ö½èÃþ©T¾J¡Mµu´Á°Æ§@¥Î¥]¬AÃZ¤f½H(oral thrush)¡N¯uµß·P¬V¡Cªø¦~¨Ï¥Î¤§«á¡M¥ç¥i¯à¾É­P«C¥ú²´¤Î¥Õ¤º»Ù¡C¦¹¥~¡M¤ä®ðºÞÂX±iÃÄÁöµM¥´³q¯U¯¶®ð¹D¡M«o¥i¯à¤Þ­PŸ§Ý¡N¤ß«ß¥[³t»PµJ¼{¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤T¦¨­ý³Ý¦¨¦~¤H¾D»~¶E
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L