英國首相文翠珊周二(17日)昨宣布英國脫離歐盟大原則，清楚表明英國脫歐後離開歐洲單一市場，表明「硬脫歐」，掃除多月以來的不明朗。她同時表示，英國會致力跟歐盟達成關稅及貿易協議，以最大可能程度暢通進入歐洲單一市場，但她警告若歐盟打算懲罰英國，將會自食惡果。她又承諾國會將有權表決英歐之間的最後協議。

倡締雄心貿協 誓做「環球英國」

文翠珊昨在倫敦蘭開斯特宮向外國駐英使節在內的出席者說：「我們雖然退出歐盟，但不是擺脫歐洲。所以，我們謀求獨立、自治、環球的英國(Global Britain)，與我們的歐洲朋友、盟友之間，嶄新而平等的伙伴關係。不是歐盟的半會員、準會員，或半入半出的成員。我們不會謀求採納其他國家迄已享用的模式。我們不會謀求在我們離開時還保留一丁點的成員身分。」她表示，要全面控制移民、恢復國會立法權，取消歐洲法院駕馭英國法律的管轄權。

打算3月底援引《里斯本條約》第50條啟動脫歐談判的文翠珊表示，無意損害歐盟或歐洲單一市場，但英國「不可能」繼續留在歐洲單一市場，因為那意味「並未完全脫離歐盟」。她說：「我想說清楚，我的提議意味我們不能留在單一市場……反之，我們謀求通過嶄新、全面、大膽和雄心勃勃的自由貿易協定，最大程度進入。」單一市場容許成員國的商品、資金、服務和人員彼此自由流通。歐盟領袖此前示，英國不能一邊規管民眾自由遷徙，一邊享受進入單一市場的優惠。

戴卓爾夫人同一演說地撐單一市場

文翠珊同時警告，寧願沒有一份貿易協定之下就脫歐，也不要勉強接納差劣的協定。她暗示，假若出現這情�G，英國將考慮修訂經濟模式，即減稅增加競爭力。

至於外交事務、罪案、反恐，仍將與各歐洲國家合作。她警告歐盟切勿對退出的英國作出「懲罰」反應，因為那將是「歐洲國家自我災難級傷害，亦非朋友所為」。她還宣布，上、下議院擁有表決英國與歐盟達成最終協定的權力，亦表明脫歐將會分階段實行。

文翠珊今次演說正式為英國跟單一市場的關係劃上句號。巧合的是，今次她發表演說的蘭開斯特宮，正是1988年保守黨首相戴卓爾夫人發表演說支持單一市場的所在地。而保守黨2015年黨章仍然在讚揚單一市場的好處。

德國外長施泰恩邁爾(Frank-Walter Steinmeier)昨日發表聲明，歡迎文翠珊「終於提出更明確的脫歐計劃」。不過，有銀行界人士對英國政府表明放棄歐洲單一市場失望，業界或將開始把營運和工種移離倫敦，以確保繼續在其餘27個歐盟成員國通行。另一方面，金融市場昨認為文翠珊昨日講話沒有原先報道般強硬，刺激英鎊急升(見另稿)。

英國《獨立報》昨報道，BMG研究民調顯示25%受訪者認為文翠珊處理脫歐做得「好」或「非常好」，有近三成受訪者覺得她做得「差」或「非常差」，另有27%表示她做得「一般」，18%說「不知道」。YouGov民調顯示，47%贊成以某種「軟」方式脫歐，多於支持文翠珊所倡議以強硬手段的39%。(BBC/每日電訊報/衛報)