¥x³Ò¤u°²´Á­·ªi½ÄÀ»¤p­^

[2016.12.25] µoªí
³Ò¤u¹ÎÅé¦b¥ßªk°|¥~§Üij¡G¤£º¡¥Á¶iÄÒ ¤¤¥¡ªÀ

¥xÆW¥ßªk°|³q¹L³Ò¤uªk­×¥¿®×¡A¡u¤@¨Ò¤@¥ð¡vµ¥®×µ¥¦P¬å±¼¤C¤Ñ°²¡A³Ò¤u»P«C¦~¹ÎÅé«ã¥¸½²­^¤å­I±ó©Ó¿Õ¡B«ü¥Á¶iÄÒ¬O¡u¸ê¶iÄÒ¡v¡A§Î¶H­«®À¡Cµ£²M®p

¥xÆW³Ò¤u¹ÎÅé¤C¦Ê¤C¤Q¥|¤p®Éªºµ´­¹§Üª§¡A¨ÌµLªk³n¤ÆÁ`²Î½²­^¤åªº°í©w·N§Ó¡A¥ßªk°|¤Q¤G¤ë¤»¤é¦bÂźñ½Ä¬ð«á¡A¤TŪ³q¹L¡u³Ò°Ê°ò·Çªk¡v­×¥¿®×(¡u¤@¨Ò¤@¥ð¡v¡B¬å°²µ¥®×)¡A·í¤Ñ±ß¤W¡A¥]¬A¡u«C¦~²£·~«á³Æ­x¡v¡B¥xÆW¤j¾Ç¤j¾Ç·s»DªÀµ¥¤G¤Q¦h¦W¾Ç¥Í¡A©]ŧÁ`²Î©xªó¡A¦b©xªó¤jªù¼Q¤W¡u¬å°²Á`²Î¡v¡B¡u¥Á¥D¸ê¶iÄÒ¡vªº¦r¼Ë¡C§Üij¾Ç¥Í¼««ãªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì­n§i¶D¤j®a¤@¥ó¨Æ±¡¡A¬å°²Á`²Î´N¬O½²­^¤å²{¦bªº¾ú¥v©w¦ì¡C¡v¥L­Ì¨Ã«Å§i¹ý©³»P¥Á¶iÄÒ¨Mµõ¡C

¤@¨Ò¤@¥ðªk®×©w½Õ¡A·sªk©ú­q³Ò¤u¨C¤C¤é¤¤À³¦³¤G¤é¥ð®§¡A¤@¤é¬°¨Ò°²¡A¤@¤é¬°¥ð®§¤é(¨Ò°²¤é¡G¶È¦³¦b¤Ñ¨a¡B¬ðµo¨ÆÅܵ¥¤~¥i­n¨D³Ò¤u¤W¯Z¡A¥²¶·µoµ¹¥[­¿¤u¸ê»P¸É°²¡F¥ð®§¤é¡G¼x±o³Ò¤u¦P·N´N¥i­n¨D¤W¯Z¡Aµo¥[­¿¤u¸ê¦ý¤£»Ý¸É°²)¡A³Ò¹Î¤Oª§ªº¤C¤Ñ°ê©w°²¤éµw³Q§R°£¡A³Ò¤u»P¤½°È¤H­û°ê©w¥ð°²±N¬Û¦P¡A¸ê²L³Ò¤u¥u­n¤u§@º¡¥b¦~´N¦³¤T¤Ñ¯S¥ð°²¡Cªk®×¹w­p¤G¹s¤@¤C¦~¤@¤ë¤@¤é¤W¸ô¡C

·sªk³q¹L³e¹ý¤F½²­^¤å¦­¥ý¤U¹Fªº¡u«D¹L¤£¥i¡v©R¥O¡Aªí­±¤W¬O½²¥´¤F¤@³õ³Ó¥M¡A¦ý¸ê¤è»P³Ò¤è¬Òªí¤£º¡¡A¹ï¦o¥¼¥²¥[¤À¡A¤u°Ó¹ÎÅéÁöµM¤£º¡·N¦¹µ²ªG¡A¤£¹L¤]µL©`ªí¥Ü·|¡u§t²\±µ¨ü¡v¡F³Ò¤u«h¦]¾D¨ì­I«q¡A¨ü³Ð³Ì²`¡C

³Ò¤u­Ì¹ï½²­^¤å­I±ó¿ï«e©Ó¿Õ¡A·¥¬°¤£º¡¡C½²­^¤å¤@¤»¦~¤@¤ë¨ü³X®É¡A©|¥¼·í¿ïÁ`²Î¡A¦o©ú½T»¡¹D¡A¡u§Ú­Ì°í«ùªº¬O¶g¥ð¤G¤é¡A¤@©w­n¬O¹ê½èªº¶g¥ð¤G¤é¡v¡B¡u³o­Óªk¥O(¬å¤C¤Ñ°²)§Ú­Ì¤£·|Åý¥¦¹L¥h°Õ¡I¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¥D¾É°ê·|ªº¸Ü¡vµ¥µ¥¡C¤u¹B¤H¤hµh§å¡A°õ¬F«á´N´«¸£³U¶É¸ê¡A®Ú¥»¤S¬O¤@­Ó¡u¾v§¨Ås¡v¡AÅý¸ê¤è¦³¦W¸q±j­¢³Ò¤uµLÀv³Ò°Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦bªí¨M¬å¤C¤Ñ°²®É¡A¥Á¶iÄÒ¦³¤C¦W¥ß©e¯Ê®u©Î¥¼§ë²¼¡A¥]¬AªL²Qªâ¡B¼B«Ø°ê¡B·¨Â`¡BÁé¨ÎÀØ¡B³¯°ÒÄR¡B½²°ö¼z¡BªLÀR»ö¡AÅãµM°õ¬FÄÒ¤º³¡¤]¹ï¬å°²¤@¨Æ¥ß³õ¤Àª[¡A¤]¥i»¡¬O¹ï¦ÛàH³Ì·|·¾³qªº½²¬F©²ªº¤@­Ó¿Ø¨ë¡C

³o¦¸±aÀY§Üª§ªº®ç¶é²£·~Á`¤u·|ÅU°Ý¿c¨ä§»ªí¥Ü¡G¡u½²­^¤å¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O¦b¨«¸ò°ê¥ÁÄÒ®t¤£¦hªº¸ô¡AÅý°ò¼h³Ò¤uı±o¤£ºÞ°ê¡B¥Á¨âÄÒ½Ö·í¿ï¡A«á­±¸ò°]¹ÎªºÃö«Y¡A¤×¨ä°]¹Îªº¬IÀ£¡A¬Ý°_¨Ó¥Á¶iÄÒ¤]¬OµLªk©Úµ´ªº¡C¡v

¡u¹ï«C¦~³Ò°ÊªÌ©Î«C¦~¥´¤u±Ú¦Ó¨¥¡A½²­^¤å¤C¤Ñ°²¸õ²¼¡A¹ï¥L­Ì¬OÆZ¤jªº½ÄÀ»ªº¡C¡v¿c¨ä§»«ü¥X¡A¡u«C¦~¾Ç¥Íı±o³o¸ò¥L­Ì©Ò»{ÃѪº½²­^¤å¦³«Ü¤j®t¶Z¡A³oºØ¼vÅT·|«ùÄò©¹«á½¯©µ¡v¡C

«C¦~³Ò°ÊªÌªºÄ±¿ô¡A¦b³oªi§Üª§¤¤ÁöµM¨S¦³¯S§O³Q¥YÅã¡A¦ý¥L­ÌÅkµM¬O¥¼¨Ó¤u¹Bªº·s­n¨¤¡C³o¸s¨Ó¦Û¥xÆW¤j¾Ç¡B¦¨¥\¤j¾Ç¡B¬Fªv¤j¾Ç¡BªF§d¤j¾Çµ¥¹O¤»¤Q­Ó«C¦~¹ÎÅé¡A¦Ûµo©Ê¦ê³s°_¨Ó¤Ï¹ï¡u¤@¨Ò¤@¥ð¡A§R¤C¤Ñ°²¡v¡A¥L­Ì¬¡°Ê¤O±j¡B¥Rº¡¾Ô°«¤O¡B´±©ó½Ä¼²¡AÅý¥Á¶iÄÒ¬Û·íÀY¯k¡C

¡u¥Á¶iÄÒ¹L¥h¤f¤fÁnÁn»¡­n·ÓÅU³Ò¤u¡B·ÓÅU«C¦~³Ò°ÊªÌ¡A¦ýÁÙ¬O¬å±¼¤C¤Ñ°²¡C¡vÄÝ©ó¡u«C¦~²£·~«á³Æ­x¡vªº¾G¥òµqªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¹ï½²­^¤å¬O«D±`©Á«ëªº¡A§A¦pªG»¡­n¦n¦n·ÓÅU³Ò¤u¡A¬°¦ó­n¬å±¼¤C¤Ñ°²¡H¡v

¥Á¶iÄÒºD¥´«C¦~µP¡A¦n¹³«C¦~¬O¥L­Ì±MÄݪº¡u¸TùC¡v¡CÁÙ¦bªF§d¤j¾Ç´NŪªº¾G¥òµq«ü¥X¡A±q³oªi¤C¤Ñ°²¹B°Ê¨Ó¬Ý¡A¡u¦~»´¤Hı±o¥Á¶iÄҬ屼¤C¤Ñ°²¡A´N¬O»P³o¨Ç¦~»´¥´¤u±Ú»P³¡¤À¤u®ÉªÌ¬°¼Ä¡v¡C

¿c¨ä§»ªí¥Ü¡A¦b³Ò°Ê¥«³õ¡A«C¦~¤]¬O¤@­Ó³Ò°ÊªÌ¡A¥¼¨Ó¶i¤J¾³õ¡A¥L­Ì´N¬O²£·~«á³Æ­x¡A©Ò¥H³o¦¸§Üª§¤¤¡A¥L­Ì®iÅS¦Û¥D©Ê¡A¥Î¦Û¤vªººôµ¸°Ê­û¡B¦Û¤v³W¹ºµ¦²¤¡C¡u¤»¤é¥h½Ä½²­^¤å©xªó¡A´N¬O¥L­Ì¦Ûµoªº¦æ°Ê¡v¡A«C¦~ªº¦Û¥D©Ê«D±`°ª¡A¥¼¨Ó¥i¯à­l¦ù¨ì«áÄò¨ä¥L²Õ´¡A¤£·|¨ü­­©ó¬J¦³ªº¤u¹B¹ÎÅ骺­­¨î¡C

³o¨Ç¼ö¦å«C¦~Áö¬O¤u¹Bªº¥Í¤O­x¡A¦ý¥L­Ì©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¹L§Üª§¸gÅç¡A¨ä¤¤«Ü¦h°Ñ»P¤G¹s¤@¤G¦~«áÃö¼t¤u¤H¤@¨t¦C§Üª§¬¡°Ê¡A¹ï¥xÆW¤u®É©~¥þ²y²Ä¤T°ª¦³²`¨èÅé·|¡C¥L­Ì½èºÃ¡G¡u¬å°²³y¦¨¥´¤u±Úªº´îÁ~¡B¥H¤Î¥þÅé³Ò¤u¤u®Éªº¼W¥[¡A´N¬O¥[¼@«C¦~³h½a¤Æªº§x¹Ò¡C¡vÅý«C¦~¹ï¥¼¨Ó§ó·P°g¯í¡C

¥xÆW«P¶i©M¥­°òª÷·|°õ¦æªø²¿üûl«ü¥X¡G¡u ¤G¤Q¤GK(¤ëÁ~¥x¹ô¤G¸U¤G¤d¤¸¡A¬ù¤»¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸)¬O·s¥@¥Nªº§CÁ~Å]©G¡A¦p¦P±J©R¡A©x¤è¡B¾Ç®Õ©M¥ø·~¦h¥H¦¹§CÁ~¨Ó¹µ¥Î¦~»´¤H¡C¡v¦b¸gÀÙ¤W¨ü¨ìÀ£§í¡A¥[¤Wª÷¿ú¶ì³yªº¬Fªv¤]µLªk±aµ¹«C¦~§Æ±æ¡A³o¥¿¬O¤T¤@¤K¾Ç¹BÃzµo­I´º¡A½²­^¤å¤W¥x«á¡A¥xÆW´c¦Hªº¬F¸g±¡¶Õ¨Ã¥¼§ïµ½¡C

³Ò¹Î«Å§i»P¥Á¶iÄÒ¨Mµõ

«C¦~¹ÎÅé§åµû¡G¡u¦b¬å°²®×³q¹L¤G¡B¤TŪªº¦¹¨è¡A¦å²O²O¦a¨£ÃÒ¤F©Ò¿×ªº¡y¥Á¥D¡z¶i¨BÄÒ¡A®Ú¥»¬OªÉÅU¥Á·N¡BÄ묹³ÒÅv¦Ó¾aÃl¸ê¤èªº¡y¸ê¶iÄÒ¡z¡C¦b²Ä¤T«×¬FÄÒ½ü´À¡A§Ú­Ì¥Î¥Á¥D±Ð°V°ê¥ÁÄÒ¡A¦Ó­I­t²³¦h«C¦~´Á«Ýªº¥Á¶iÄÒ¥þ­±°õ¬F¤§»Ú¡A¬O®É­ÔÅý§Ú­Ì»{²M¨Æ¹ê¤F¡K¡K§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þ»{²M¥Á¶iÄÒªº¸ê²£¶¥¯Å©Ê½è¡A¨Ã«Å§i¹ý©³»P¥Á¶iÄÒ¨Mµõ¡C¡v

¥x«nÃÀ³N¾Ç°|±Ð±Â¡B¸ê²`¤u¹B¤H¤h§d¥Ã¼Ý»¡¡A¨Æ«e¥L­Ì´Nµû¦ô¹L¡A¡u¤@¨Ò¤@¥ð¡v³o­Ó®×¤l¤£®e©ö¥´Ä¹¡A¡u¿ï«e¤]»{ª¾¨ìºñ¦â°õ¬F¤W¥x«á¡A³Ò¹Î·|§ó¨¯­W¡A¦ý¤]«Ü²M·¡½²­^¤å¤£·|®¼³Ò¤u¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨â«DªkÃz¦Ë­ÜÃz¬µ7¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q±ß¬O¥­¦w©]¡A¦ý¤º¦a±µ³sµo¥Í¨â©v«DªkÃz¦Ë­Ü®wÃz¬µ·N¥~¡Cªe¥_¬Ù­ð¤s¥«Â×¼í°Ï¿P¤lªe§ø¤@³B¨pÂÃÃ@¬¶ªº¥Á©~¬Q¤È1®É³\µo¥ÍÃz¬µ¡A800¦Ì½d... ¸Ô±¡
Á~ª÷¾D«I§] ªe«n¤d±Ð®v¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡jªe«n«H¶§©T©l¿¤¤W©P¤T°_Ãzµo±Ð®v§Üij¥Ü«Â¡A¹O¤d¦W¤¤¤p¾Ç±Ð®v³sÄò¤T¤é½}½Ò¤Wµó¡A§Üij¿¤¬F©²¯A¶û¨p§]¥þ¿¤¹O¸U¦W¤½¿ì¾Ç®Õ±Ð®vªº¥[Á~¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHµÛ³X¤éªº¤¤°ê¹C«È¿E¼W¡AÂù¤è¤H¥Á¥æ¬y¤£Â_¥[±j¡A¦ý¦ü¥G¨Ã¨S¥O¤é¥»¤H¹ï¤¤°êªºÆ[·P¦nÂà¡C¤é¥»¤º»Õ©²¬Q¤é¤½¥¬ªº¥~¥æÁÖ½×½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦^... ¸Ô±¡
¥_®ü¹D¾÷³õ¯è¯Z©µ»~ ºÃ¦üµØ«È¾x¨Æ±À¼²Â¾­û
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¥_®ü¹Dªñ¤é­°¤U³s³õ¼É³·¡A¤j§å®È«Èº¢¯d¾÷³õ¡A¤Þµo¤£¤Ö­¼«È¹ªÄ·¡C¦³¥xÆWºô¥Á¤µ¤éÃz®ÆºÙ¡A¤@¸sºÃ¦ü¤¤°ê®È«È¦]¯è¯Z©µ»~¡A¦b¥_®ü¹D·s¤d·³... ¸Ô±¡
°¢¹A¥Á¦Û¸ê­×¸ô«K¥Á °ê¤g§½¡R¹H«Ø­n©î
¡i©ú³ø±M°T¡j°¢¦è¦è¦w¥¼¥¡°Ï¦è¬d§ø¹A¥Á¬d¤B¡A¤W¤ë¬°¤è«K¦P§ø§ø¥Á¥X¤J¤Î³q©¹¨ì¦Û«Øªº¨¬²y³õ¡A¦Û±Ç24¸U¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡D¤U¦P¡^±N§ø¤º¤@±ø¥²¸gªºªd¸ô¡A¥Î¤ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992