¥[°ê10¤ë¸gÀÙ¦¬ÁY0.3¢H
ªü¬Ù¤s¤õ«á³Ì®tªí²{

[2016.12.24] µoªí
¬ü°ê10¤ë¥÷»s³y·~²£¥X¤U¶^2¢H¡A¨£2013¦~12¤ë¥H¨Ó³Ì¤j«ö¤ë¶^´T¡A¥«³õ§ó¹w´Á¡A²Ä¥|©u¸gÀ٩η|¥X²{¸û¹w´Á»¹¦âªº±¡úG¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê¸gÀÙ¿ý±oªü¬Ù¤sªL¤j¤õ¥H¨Ó­º­Ó¤ë¦¬ÁY¡F¥[®³¤j²Î­p§½¬Q¤Ñ¤½¥¬¡A10¤ë¥÷¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¦¬ÁY0.3¢H¡Aªí²{¸û¸gÀÙ¤ÀªR­û´¶¹M¹w´Á®t¡A³Ì¥D­n­ì¦]¡A¬O»s³y·~ªí²{¯h®z©ì²Ö¡A¥«³õ¹w´Á¡A²Ä¥|©u¸gÀ٩η|¥X²{¸û¹w´Á»¹¦âªº±¡úG¡F¥Ñ©ó¸gÀÙªí²{¤í¨Î¡A¥[¤¸§I¬ü¤¸¬Q¤Ñ¤U¶^¦Ü5­Ó¬P´Á¥H¨Ó§C¦ì¡C

¸gÀÙ¤ÀªR­û´¶¹M¹w´Á10¤ëGDP¨S¤É¶^¡C

¦ý²Î­p§½¬Q¤Ñ±N9¤ë¥÷GDP¦V¤W­×­q¦Ü¤W¤É0.4¢H¡A¤§«e¤½¥¬¬°¤W¤É0.3¢H¡C

¥[¸gÀÙ6¦Ü9¤ë³s¤É4¤ë

¥[°ê¸gÀÙ¥Ñ6¤ë¦Ü9¤ë«ùÄò4­Ó¤ë¿ý±o¼Wªø¡A¤w¥O¥«³õ¹w´Á³Ì«á1©u¸gÀÙ¼Wªø¨B¥ï±N·|´îºC¡F¸gÀÙ¤ÀªR­û¥Ø«e´¶¹M¹w´Á²Ä¥|©uGDP¼Wªø¤j¬ù1.5¢H

²Î­p§½ªí¥Ü¡A10¤ë¥÷»s³y·~²£¥X¤U¶^2¢H¡A¨£2013¦~12¤ë¥H¨Ó³Ì¤j«ö¤ë¶^´T¡F­@¥Î«~»P«D­@¥Î«~²£¥X§¡¿ý±o¤U¶^¡F¦Ü©ó¥Ûªo»P¤ÑµM®ðÀô¸`¸g¹L¤§«e4­Ó¤ë«ùÄò¤W¤É«á¡A10¤ë¥÷¤U¶^2.5¢H¡FÆpªo»P±ÄÄq·~ªº¬¡°ÊÂàÁͬ¡ÅD¡A10¤ë¥÷²£¥X¤j´T¤W¤É4.4¢H¡C

«Ø³y·~¤U¶^0.5¢H¡A¬O¹L¥h6­Ó¤ë¤º²Ä¤­­Ó¤ë¿ý±o¤U¶^¡A¨ä¤¤¡A¦í¦v«Ø³y¬¡°Ê¤U¶^1¢H¡A¦ýª«·~¶R½æ¤Î¯²¸î¬¡°Ê¤W¤É0.4¢H¡F§åµo¶T©ö¬¡°Ê¤W¤É0.6¢H¡F¹s°â¾P°â¬¡°Ê¤W¤É0.7¢H¡C

°Ó«~¥Í²£»P®È¹Cªí²{¯h®z

º¡¦a¥i»È¦æ­º®u¸gÀÙ¤ÀªR­ûDoug Porterªí¥Ü¡A°£¤F5¤ë¥÷¦]ªü¬Ù¤sªL¤j¤õ¤Þ­P¸gÀÙ¦¬ÁY¥~¡A10¤ë¥÷¬O¤µ¦~¸gÀٳ̮tªº1­Ó¤ë¡A­ì¦]¬O°Ó«~¥Í²£·~ªí²{¯h®z¡A¥H¤Î»P®È¹C¦³Ãöªº¦æ·~¬¡°Ê´î®z¡A¥O¦³Ãö¦æ·~ªº§ë¸ê¤j´T´î¤Ö¡C

¹D©ú»È¦æ°ª¯Å¸gÀÙ¤ÀªR­ûBrian DePrattoªí¥Ü¡A10¤ë¥÷¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¾Ú¥O¤H·P¨ì¥¢±æ¡C

¨ü¨ì10¤ë¥÷¸gÀÙ¦¬ÁY0.3¢H¼vÅT¡A¥[¤¸¶×»ù¬Q¤Ñ°¾³n¡A¤U¶^¦Ü5­Ó¬P´Á¥H¨Ó§C¦ì¡A¦b¥[°ê¶×¥«¦¬³ø73.88¬ü¥P¡A¸û©P¥|¤U¶^0.21¬ü¥P¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
°²´Á«eÄò½Õ¾ã ¤j¥«¤ÏÂоaí
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï°²´Á«e¤i¬üªÑ¥æ§ë²HÀR¡A§ë¸êªÌÄ~Äò®ø¤Æªñ´Áªº¤É¶Õ¡A¬üªÑ¥þ¤é¤ÏÂÐ¥øí¡A¦ý¹D«ü³s¤É7©P¡A¬O2¦~¥H¨Ó³Ìªø¤W¤É©P´Á¡C U.S. ... ¸Ô±¡
´Áªo53¬ü¤¸ 17­Ó¤ë¦¬¥«·s°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Úªo»ù¦b¸t½Ï°²´Áªø©P¥½«e¥ý¶^«áí¡A¥D­n¬O¥«³õ¹ï¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¡]OPEC¡^¯à§_¸¨¹ê´î²£¨óij¦s¦³¤Àª[¡A¦A¥[¤Wªø°²´ÁªºÃö«Y¡A§ë¸êªÌ¥ý... ¸Ô±¡
Strongbridge°tªÑ¶°¸ê3500¸U
¡i©ú³ø±M°T¡jStrongbridge Biopharma PLC¡]¥N¸¹SBBP¡^«Å¥¬°tªÑ¶°¸ê3,500¸U¬ü¤¸¡A°t°â»ù¸û©P¥|¦¬¥«§éÅý30.56... ¸Ô±¡
¼w»È72»õ¤¸©M¸Ñ¬ü©Ð¶U½Õ¬d ®Æ¤£¼vÅT¸ê¥»ª¬ªp¤Î¬Õ§Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w·N§Ó»È¦æ¡]Deutsche Bank AG, ¥N¸¹DB¡^»P¬ü°ê¥qªk³¡´N¾P°â¦³¬r«ö´¦¡A¹F¦¨72»õ¬ü¤¸©M¸Ñ¨óij¡C ¾ÚFran... ¸Ô±¡
¬ü®ø¶O«H¤ßªñ13¦~·s°ª ·s«Î¾P°â4­Ó¤ë³Ì°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê®ø¶O«H¤ß¨£2004¦~¥H¨Óªºªñ13¦~°ª¦ì¡F¬ü°ê±K·²®Ú¤j¾Ç¬Q¤Ñ¤½¥¬12¤ë®ø¶O«H¤ß«ü¼Æ²×­È¬°98.2¡A°ª©óªì­Èªº98¡A¥ç°ª©ó11¤ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992