§ù¾|¦h©Ó¿Õ¼·´Ú¤j·Å¹B¿é¦¸¶¥ ¥[¬üÁp¦XÁn©ú¥_·¥¸T±´ªo®ð

[2016.12.21] µoªí
§ù¾|¦h±µ¨ü¥[·sªÀ¦~²×³X°Ý¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h(Justin Trudeau)¬Q¤é¦b·Å­ôµØ±µ¨ü´CÅé±M³X¡A¨Ã¹ï¤j·Å¥«ªøij·|¤Q¦~¹B¿é¤j­p²Ä¤G¶¥¬qªº¸ê§U¼·´Ú§@¥X©Ó¿Õ¡C

§ù¾|¦h¨Ã³Q°Ý¤Î¦b¤U¤@¥÷Áp¨¹¹wºâ¤¤·|§_¥]¬A³oµ§¸ê§U®É¡A¥L¦^µª¡G¡u¤@©w·|¦³¡C¦b¤U¤@¥÷¹wºâ¤º¡A§Ú­Ì´Á«Ýªº¨ä¤¤¤@¶µ¬O¿³«Ø¤½¦@¹B¿é¤W¦³­«­nªº¤½¥¬¡C¡v

¥LÄò»¡¡A¥L¸g±`´£¨ì¤½¥æ¨t²Î»Ý­n¤°»ò¸ô½u©MÀ³¦p¦ó¹F¦¨¡A³o¨Ç°ÝÃD¤£À³¸Ó¥Ñ´ì¤ÓµØ¨M©w¡A¥ç¥¿¦]¦¹Áp¨¹¬F©²¤@ª½»P¦a°Ï«°Âí¡A¥]¬A§C³°¥­­ì©M·Å­ôµØ¥«µ¥¤j¤O¦X§@¡C

°£¤½¦@¥æ³q¨t²Îªº¸ê§U¥~¡A§ù¾|¦h¤]½Í¤Î¿éªoºÞ¡B§l­¹¾~¤ùÃþ¬r«~¦M¾÷©M³n¤ì¶T©ö¬Fµ¦µ¥¡C´N§l¬r¹L¶q¦M¾÷¤@Àô¡A¥L«üÁp¨¹¬F©²¥¿§V¤O±À½«e´Â¬F©²°w¹ï¦¨¥ß´î®`³]¬Iªº¨Mµ¦¡AºÙ²{®Éªº¬F©²©ú¥Õ³oÃþ³]¬I¬O§Y®ÉÀ³¹ï¦M¾÷ªº­«­n¤@³¡¤À¡A¥i¤ä´©§l¬r¹L¶qªÌ¡A¦ý°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³¨ä¥L¤u§@¡A¨Ò¦p¥¸¸ê¦¨¥ß¤@­Ó¥þ°ê©Ð«Îµ¦²¤©M³B²zºë¯«°·±d¤Î¬rÅ}°ÝÃDµ¥¡C

¥t¥~¡A§ù¾|¦h¥ç¦b©P¤G»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨µoªíÁp¦XÁn©ú¡M«Å¥¬¥_·¥Â÷©¤¥Ûªo»P¤ÑµM®ðªºÆp±´¸T¥O¡C

¥[®³¤j»P¬ü°êÁÙ«Å¥¬¡M®i¶}µ{§Ç½T©w§C¦Ã¬V²î¹B¨«´Y¡A¥]¬A½T©w¦b­þùز¤£¥i¯è¦æ¡A¨Ã¥Bµû¦ô¦b¥_³¡²î¹B¯è½u¤¤¡M»Ý­n­þ¨Ç°ò«Ø»Pºò«æÀ³Åܨt²Î¡C

¨â°ê¥ç³W½d©M¶}µo¥_·¥º®·~¡C¬ü°ê«hºû«ù·¡¬ì©_®ü(Chukchi Sea)»Pªi¥±¯S®ü(Beaufort Sea)ªº°Ó·~®·¼´¥ðº®´Á¡C¥[®³¤j«h»P¥_³¡¤Î­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¦X§@¡M¨Ì·Ó¬ì¾Ç³W«h¡M«Ø³]¥_·¥º®·~¡C

´ì¨Ê¬F©²»¡¡M¸T¤î¥_·¥Â÷©¤¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ðµP·Óñµo¡M¥H«OÅ@Àô¹Ò¡M¤£¨ü¯à·½·~µo®i¼vÅT¡C¦ý·~¬ÉÆ[¹î­û»¡¡M¨º¬OµL¤OªºÁ|±¹¡C

§ù¾|¦h«ü¥X¡M¥[®³¤jªº¸T¥O¦®¦b«OÃÒ¥_·¥«ùÄò¸gÀÙ¡N«OÅ@¦a°Ï¥ÍºA¡M´î§CÂ÷©¤¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ðÆp±´¬¡°Êªº­·ÀI¡C

¤W­z±¹¬I¬O¥[®³¤j»P¬ü°êÁp¦XÁn©úªº¤@³¡¤À¡M¶ø¤Ú°¨¬F©²¥Ã¤[¸T¤î¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¡M¦b·¡¬ì©_®ü¡Bªi¥±¯S®ü¬ü°ê¤ô°ì¶}µo¡C¥[®³¤j«Å¥¬¡M¥_·¥¤ô°ìªº·sµP°õ·Ó°±¤î¼f§å5¦~¡C­­´Á©¡º¡¡M¨Ì·Ó®ð­Ô»P®ü¬v¬ì¾ÇÀË°Q¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¨õ½üÀÀ¥þ­±¸T·Ï ±K«Ê¼h©Ú«È³r¯d
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥q¡]BC Ferries¡^®Æ§Ö±N¤Þ¤J­×¨Ò§¹¥þ¸T¤î¦b²î¤W§l·Ï¡A¨Ã³Ì§Ö¦b¤U¤ë¶}©l¡A¸T¤î¥ô¦ó¥q¾÷©Î­¼«È¦b¯è¦æ´Á¶¡³r¯d¦b±K«Ê¦¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒ¡]BC NDP¡^©Ó¿Õ¡A­Y³Ó¥X©ú¦~¬Ù¿ï¨Ã°õ¬F¡A¤£·|Åý¯À¨½¾Ç¥Í¦A»Ý­n¨Ï¥Î¼Æ¥H¤d­pªºÁ{®É½Ò«Ç¡A¤S·|¼W¥[¹B¿é¤j­p©Ò»Ý¸êª÷¥Ñ¬Ù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u¡]TransLink¡^¬Q¤é«Å¥¬¥H4.4»õ¤¸ªº»ù®æ¥X°â´ì¦CªvÂà¹B¤¤¤ß¡]Oakridge Transit Centre¡^­±¿n... ¸Ô±¡
°üºô¤Wµo°Ê±H¥d¼¢Àù¯f¤k¨à ±µÀò¥þ²yµ½¤ß¤H¸U±i¸t½Ï¥d
¡i©ú³ø±M°T¡j´µ°ª¨F¬Ù¤@¦W¤k¤l¦³­Ó¤p¤pªº¸t½Ï¤ßÄ@¡R¬°§ÜÀù¤k¨à¦¬¶°¤@§å¸t½Ï¥d¡M³r¤p«Ä¤l¶}¤ß¡C¦o¦bÁy®Ñµo©«¤l¡M¸¹¥l¿Ë¤Í±H¸t½Ï¥d¡Mµ²ªG¥þ²yµ½¤ß¤HÅTÀ³... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ20¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²´N¤j³Â¦Xªk¤Æ¬Fµ¦¶i¦æ¥Á·N½Õ¬d¡M24­ÓµJÂI³X½Í¤p²Õµoªí·N¨£¡M³Ì¦~»´ªº¸s²Õ¹ï·s¬Fµ¦¦³³Ì¤jºÃ¼{¡C ¬F©²... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992