四川藏經洞欠保護 絕版佛經30年滅10萬字

四川藏經洞欠保護　絕版佛經30年滅10萬字

[2016.12.19] 發表

【明報專訊】內地古蹟文物保護亟待關注，刻有盛唐時期民間流行經典的四川資陽市「安岳石刻」，其所在的深山自1982年被發現後，一直未得有效保護，原來統計出的40多萬字的石刻經文，目前因為風化，30年內已消減約10萬字。由於部分石刻經文是現存佛經中的絕版，安岳縣文物局希望力爭在明年底前，將安岳石窟列進《中國世界文化遺產預備名單》。

「希望能夠盡快實現，1982年發現這裏的石刻經文有40多萬字，風化後，現在能看清的估計只有30多萬字。」文管員吳忠富所指的石刻經文，位於資陽市八廟鄉臥佛對面的「藏經洞」，該處約800米長的懸崖峭壁上開鑿有55個藏經龕窟，其中《檀三藏經》是現存佛經中的絕版，但面臨風化，至今尚無有效防治措施。

安岳第一任文管所所長唐承義指出，1982年時，文管所發現保存完好的15窟，佛經刻字面積152平方米，清晰可辨的共20多部70多卷40多萬字，收藏了盛唐時期民間最流行的所有經典，當中包括《檀三藏經》。四川省社會科學院研究員胡文和統計發現，石刻上的《檀三藏經》是內地現存佛經中的絕版。

唐承義介紹，臥佛院石經的刊刻年代屬於盛唐，刻石上有「唐開元十五年(公元728年)二月刻」的字樣，還有「唐開元十七年」、「唐開元二十一年」等題記，可看出刻經是個巨大而又歷時較長的工程。

「奇怪的是，經文中出現了4個現代才有的簡化字。」唐承義宣稱經文中簡化的漢字「无」「义」「万」「个」，唐代應該為「無」「義」「萬」「個」。報道指出，簡化字為甚麼在唐代出現，至今未有專家作出滿意的回答。

更多中國新聞