¤¤°ê«n®üºIÀò¬ü¿Ò³ø¤u¨ã
Äݤô¤U¦yºÝ±´´ú¾¹ ¬ü«PÂkÁÙÀò¦^À³

[2016.12.17] µoªí
¹Ï¬°»P¨Æ¥ó¤¤Ãþ¦ü«¬¸¹ªº¬ü­xµL¤H¼ç¯è¾¹¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«n®üµo¥Í­º©v¤¤°ê®ü­xºIÀò¬ü°ê®ü­x¥Î§@½Õ¬dªºµL¤H¼ç¯è¾¹¨Æ¥ó¡C¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¤@¿´¤¤°ê­xÄ¥¦b«n®üªº¤½®ü®ü°ìºIÀò¤@¿´¥Ñ¬ü°ê®ü­x±´´ú²îµo¥XªºµL¤H¼ç¯è¾¹¡A¨ä¤¤¨ÃµL·f¸üªZ¾¹¡A¤¤¤è±N¨ä¼´°_¨S¦¬¡C¬ü°ê°ê¨¾³¡©x­û³zÅS¡A¬ü¤è¤w¸g¦V¤¤¤èµo¥X¥~¥æ·Ó·|¡A­n¨DÂkÁÙ¡C¤¤°ê¡mÀô²y®É³ø¡n¤Þ­z®ø®§³zÅS¡A®ü­x¦b«n®üµo²{¤£©ú¸Ë¸m¡A¬°¹w¨¾¯è¦æ¦w¥þ¡A¹ï¸Ë¸mÃѧO¬dÃÒ¡A¤w¦¬¨ì¬ü¤è»{»â½Ð¨D¡AÂù¤è«O«ù¶¶ºZ·¾³q´ë¹D¡A¬Û«H·|¶¶§Q¸Ñ¨M¡C¾Ú³ø¹D¡A¯A¨Æ±´´ú¾¹Äݤô¤U·Æµ¾¾÷¡A¬°¬ü­x­«ÂIµo®iªº¿Ò³ø¤u¨ã¡A¦b®ü©³±´¹î¼Ä¤èªº¼ç¸¥¡C

CNN¡R¤¤¤è¸òÂܬüÄ¥¨ú¨«

¦³½u·s»Dºô(CNN)¤Þ­z°Î¦Wªº¬ü°ê°ê¨¾³¡©x­ûºÙ¡A¨Æµo©ó«e¤é(15¤é)¤¤¤È®É¤À¡A¬ü°ê®ü­x±´´ú²î¡uÀj­}©_¸¹¡v(USNS Bowditch)¦bµá«ß»«Ä¬ºÑÆW¦è¥_160¤½¨½³B¡A·Q­n¦^¦¬¸û¦­«e©ñ¥Xªº¼ç¯è¾¹®É¥¢±Ñ¡A¦ý¥¼¦³³zÅS¨ãÅ骺¼ç¯è¾¹«¬¸¹¡C³ø¹D«ü¤¤°ê®ü­x¾ÔÄ¥¬O¦b«n®üªº¤½®ü®ü°ì±N¸Ó¬[µL¤H¼ç¯è¾¹ºIÀò¨Ã¦©°_¡C

CNNºÙ¡A¤¤°ê²îÄ¥¸òÂÜ¡uÀj­}©_¸¹¡v¤w¦³¼Æ¤é¡A·í®É¡uÀj­}©_¸¹¡v¬O­n¦^¦¬¨â¿´¼ç¯è¾¹¡A¦ý¤@ª½¸òÂܪº¤¤¤è¾ÔÄ¥©ñ¤U¤p¸¥¡A·íþÓ¬ü­x¤H­ûªº­±«e¨ú¨«¨ä¤¤¤@¬[¼ç¯è¾¹¡C«n®ü¦a¹ÏÅã¥Ü¡Aµá«ß»«Ä¬ºÑÆW¦è¥_160¤½¨½³B®ü°ì¡A¥¿¦ì©ó¤¤¤è¥D±iªº«n®ü¤E¬q½uªþªñ¡C¤¤¤è«ü¾Ö¦³¤E¬q½u¤ºªº©Ò¦³®qÁG¥DÅv¡A¦ý¥¼¥D±i½u¤ºªº©Ò¦³®ü°ì¥DÅv¡C

³ø¹DºÙ¡A¤¤°ê®ü­x±NµL¤H¼ç¯è¾¹¥´¼´¥X¤ô«á¡A¡uÀj­}©_¸¹¡v´¿¹Á¸Õ³z¹LµL½u¹q»P¤¤°ê²î°¦³q¸Ü¡A¦ý¥¼¦³±o¨ì¦^À³¡C¨ä«á¤¤¤è²î°¦Â÷¶}«á¦bµL½u¹q¦^À³ºÙ¡A¥L­Ì¥¿¦bªðµ{³~¤¤¡C

¡uÀj­}©_¸¹¡v¬O¥Ñ¬ü°ê®ü­x©Ò¾Ö¦³¡A¦ý¥Ñ­x¨Æ®ü¹B¥q¥O³¡(Military Sealift Command)ºÞ²z¤é±`¾Þ§@¡A²î¤W¬O¦X¬ù¨îªº¤å¾¯è®ü­û¤Î¬ì¬ã¤H­û¡A©Ò·j¶°ªº¼Æ¾Ú¤]·|´£¨Ñµ¹¬ü­x¡C¬ü°êÀN¤h·s»Dºô(FOX)³ø¹D«ü¥X¡A¸ÓµL¤H¼ç¯è¾¹¬O¥Î©óø»s®üþH¦a¹Ï¤Î´£¨Ñ¨ä¥L®ü¬v¦a²z¼Æ¾Ú¡A»ù­È15¸U¬ü¤¸(116¸U´ä¤¸)¡C

FOX¡R¥Î©ó»`®ü¬v¦a²z¼Æ¾Ú

¾Ú¡uÀj­}©_¸¹¡vªººô¯¸³zÅS¡A¸Ó²î¬O¥Î©ó¡u¤ä´©¥þ²y®ü¬v½Õ¬d¶µ¥Ø ¡A¥]¬A¶}®iÁn¾Ç¡B¥Íª«¾Ç¡Bª«²z¾Ç¤Î¦a²yª«²z¾Ç½Õ¬d¡v¡C¬ü°ê°ê°È°|¤w¸g¥¿¦¡¦V¤¤¤èµo¥X¥~¥æ·Ó·|¡A¦ý¥¼¦³¥¿¦¡µû½×¨Æ¥ó¡C°ê¨¾³¡°Î¦W©x­û§ó«ü¥¸¤¤¤è¦æ¬°¬O¡u°½ÅÑ¡v¬ü¤è¸ê²£¡C

¡uÀj­}©_¸¹¡v¹L©¹¥ç´¿»P¤¤°êµo¥Í¹L¹ï«Ï¡C2002¦~¡A¤¤°ê®ü­xÄ¥²î¹ï¦b¶À®üªº¡uÀj­}©_¸¹¡v§@ºÊµø¡A¬ü¤è«üºK¤¤°ê¹H¤Ï°ê»Úªk¡A¦]¬°¨äºÊ´ú²î³B©ó°ê»Ú¤ô°ì¡F¦Ó¤¤°ê«h¤Ï¥¸¬ü°ê¹H¤Ï°ê»Úªk¡AºÙ¡uÀj­}©_¸¹¡v·í®É¬O¦b¤¤°ê±MÄݸgÀٰϤº¡C

§ó¦h­n»D¤G
¬ü°ê°ê¨¾³¡«ü¤¤°ê¾ÔÄ¥¦b«n®ü®ü°ì¡A¹Ü¨«¬ü°ê®ü¬v±´´ú²îªºµL¤H¤ô¤U±´´ú¾¹¡C¤@«×¦³®ø®§«ü¨Æ¥ó¥D¨¤¬°ÄÝ©óÂÅÅ_-21«¬¸¹¡A¦ý¬ü°ê¶Ç´C«ü¡A¸ÓµL¤H±´´ú¾¹¬°¡u... ¸Ô±¡
»¨¨®°¨¦èÀG¹D¶K¼²
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â³¡·N¤j§Q¦W¶Q¶]¨®©P¥|²`©]©ó°¨¦èÀG¹D¡]George Massey Tunnel¡^¤ºµo¥Í¥æ³q¨Æ¬G¡A¨â¦W¨È¸Ç¨k¤l¨Æ«á¦b³õÀˬd¨®½ø¡C¬Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992