¥j¥¨°ò«ë°µª¨ª¨

[2016.12.12] µoªí
¥j¥¨°ò¬Q¤é¬°¨F¥Ð°¨³õÁ|¦æªº¡u®öµ^ªí­»´ä°ê»ÚÁɨơv¾á¥ôªíºt¹Å»«¡A¥Lªº¤Ó¤ÓLorraine¡]¤U¹Ï¡^¥ç¦³¦P¦æ¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
µ²±B¨â¦~ªº·¨¬¥´@ªí¥Ü¡AÀH®É·Ç³Æ°µ¶ý¶ý¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¥¨°ò(°ò¥J)¬Q¤é¬°¨F¥Ð°¨³õÁ|¦æªº¡u®öµ^ªí­»´ä°ê»ÚÁɨơv¾á¥ôªíºt¹Å»«¡A¦V¦b³õ°¨°gÄm°Û3­º¸g¨å¦W¦±¡A¨ä¤¤¡mMonica¡n¨è·N¼Ò¥é¤w¬G·µ°ó¯Åºq¤â±i°êºa¥x­·¡A¦V¹ï¤è­P·q¡C¨ä¥L¤J³õÆ[ÁɹŻ«ÁÙ¦³ª¾¦Wºq°Û®a©P±Û¡B¾H¹d©ú¤Ò°ü¤Î¸­Ä­»öµ¥¡C

ªñ¦~°ò¥J¦h¦b¤º¦a©M®ü¥~µo®i¡A¤µ¦~¸t½Ï©M°£¤i¡A¤À§O¦b¯Ã¬ù©M¤W®üºt¥X¡A­n´£¦­¸ò®a¤H­¹¶º¼y¯¬°µ¸`¡C¥L¦­«e¤w§¹¦¨¤jºÐ½°Û­ô­ô¦h­º¸g¨åºq¡A¦V60·³­ß¹Øªº¥L­P·q¡A±N©ó©ú¦~2¤ë±À¥X¡A¦©°£¦¨¥»¶}¤ä¡A¦¬¯q·|®½¤©­ô­ôªººq°g·|¡C

°ò¥J»P¤Ó¤ÓLorraineµ²±B¨â¦~¦h¡A¤@ª½¦³³y¤H¤j­p¡A¥L¥ç«ë¥X¤f·Q°µª¨ª¨¡A§Æ±æºÉ§Ö¦¨¥\¡C¦ÛºÙ¤j­p¹ê¦æ¤¤ªº¥L¤jÁ¿¦³¨ý¯º®Æ¡G¡u¤Ó¤Ó±`³­§Ú­¸¡A¤£ª¾made in­þùØ¡A­þùس£¤£ºò­n¡A³Ìºò­n¦³made¡C¦Ñ±CÂI§Ú¿O¡AÁÙ¤j¤j¤OÂI¡AÂI¨ì§ÚþÓ¤õ¡I¥Í¥J©Î¤k¤]¨S©Ò¿×¡C¡v°ò¥J·Q¶¶¨ä¦ÛµM±H±æ¤Ñ·N¡A¾á¤ßµø³y¤H¬°¥Ø¼ÐÀ£¤O·|¤Ó¤j¡A¤Ï¦Ó¤£¦¨¥\¡C

·¨¬¥´@¤ß«æ³y¤H

¾á¥ô¬¡°Ê¥q»öªº·¨¬¥´@(Rabee'a)§C¯Ý¸È©Ê·P¥X³õ¡A¦ÛÃz¬Q¤é»P¤V¤Ò¡B¼Ö¶¤Dear Jane¥D­µ¶À¤ÑŽË(Tim)¨â©P¦~µ²±B¬ö©À¡A¤G¤H¦b¥b®q°s©±¼µý^¸}­¹¶º¼y¯¬¡C¦^·Q·í¦~¤V¤Ò¦b¿D¬w¶X¦o©ê¾ðºµ®É¸÷¦a¨D±B½ì¨Æ¡ARabee'a¤´·|¤ß²¢¯º¡A§ó­q»s¤@´Ú¦L¦³2¤H¦W¦rªºCap´U°e¤V¤Ò§@¬°Â§ª«¡C½Í¨ì³y¤H¤j­p¡A¦o¥b®I«è»¡¡G¡u§ÚÀH®É·Ç³Æ¦n¡A¦ýTim¤Ó¦£¨S®É¶¡¡A§Ú¤÷¥À§ó·Q¦n¼F®`ªº¦W¦r¡A®]¥J¥s¶À¤W(¤ý¤W)¡A®]¤k´N¥s¶À¦Z(¤ý¦Z¡C)¡vRabee'a©Ó»{ªø½ú¶Ê«P¦³À£¤O¡A¦o°ß¦³¦V¤V¤Ò¸g²z¤H«×´Á¡A¶ý«}¥ç¦V¦o­M§Ì®I¤â¡A§Æ±æºÉ§Ö¦³®]©ê¡C

°OªÌ¡GªLÄ­¨à

Äá¼v¡G®]µØ¤¤

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
¾H¹d©ú©Úµû¯S­º¿ïÁ|  ¸­Ä­»öÅå³Y±ç®¶­^±ó³s¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤é«e¬ðµM«Å¥¬¤£ª§¨ú³s¥ô¡A¦¨¬°ªÀ·|¼ö¸Ü¡C¬Q¤é¤Ó¤l¯]Ä_ÄÁ¿ö¥D®u¾H¹d©ú»P¤Ó¤Ó«Å§»¶­¡A¥X®u°¨³õ®öµ^ªí¬¡°Ê®É¥ç¦³¦^À³¡G¡u¹ï¯S­º¤£... ¸Ô±¡
©¿¶Ç¤k¤ÍÃh¥¥  Á½å«ã¥¸¡u¦³µL·d¿ù¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦~©¡80·³ªºÁ½å¡]¥|­ô¡^¡A¸ò«e©d¨fªi©Ô¨|¦³2¦W¤l¤kÁ¾^¾W¤ÎÁ´@´@¡Aªñ11¦~³­¦b¥|­ô¨­Ãä¡A«o¬O¦~¬ù30¦h·³ªº¤W®ü¤k¤ÍCoCo¡A¨â¤H... ¸Ô±¡
³¯ªk»T¨ø¥ô·|ªø·í¸q¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯ªk»T¡B¤ý·R­Û¤Î­ðÄR²y¬Q¤é¨ì¤EÀsÆW¥X®u¡u¼z§°¶®¶°¡v¬¡°Ê¡A¥Nªí®½¥X25¸UÀ°§U°ò¼h®a®x«C¤Ö¦~¡C³¯ªk»Tªí¥Ü¤À§O¾á¥ô¤F3©¡·|ªø¡A¬G©ó7¤ë... ¸Ô±¡
Áé¹ÅªY±a¤k¨à  ¨£­eªå¼z¤ý§gÄÉ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁé¹ÅªY±a3­Ó¦h¤ë¤j·R¤kKellyªð´ä¡A³r¯d¹O2¬P´Á¡A¦o±K±K¬Û¬ù¦n¤Í¬Û»E¡A«e¤é½ü¨ì¦n©n©f­eªå¼z»P¤ý§gÄÉ¡C¤ý§gÄɦb·L³Õ¤W¸ü¦o­Ìªº¦X·Ó... ¸Ô±¡
¤B¾´²ßºD©t³æ´÷±æÅÊ·R
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆWºq¤â¤B¾´³QÅA¬°¡u±¡ºq¤Ñ¦Z¡v¡A¦o¹L©¹ºtöªº±¡ºq³£¬°¤£¤Ö¤H±a¨Ó·P°Ê¡A¨Ã¬y¤U¶Ë¤ßªº²´²\¡A¤µ¦¸±À¥X­Ó¤H²Ä8±i·s±M¿è¡m·í§Úªº¦nªB¤Í¡n¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992