§õ¾U¤§¤k§õ«n¥¡ª¬§i®üÃö¤T¦~¥¼ªG

[2016.12.11] µoªí

¤¤¦@¤¸¦Ñ§õ¾Uªº¤k¨à§õ«n¥¡¡A¤T¦~«e±q­»´ä«e©¹¥_¨Ê®É©Ò±a¤­¤Q¦h¥»®ÑÄy¡m§õ¾U¤f­z©¹¨Æ¡n³Q¦©¡A°_¶D¥_¨Ê®üÃö³¡ªù¡A¦Ü¤µ²@µL¶i®i¡C©~¥~°ê¤G¤Q¦h¦~ªº§õ«n¥¡ºÙ¡A±NÄ~Äòª§¨ú¤¤°ê¾Ëªkµ¹¤©¦oªº¥Xª©¦P¨¥½×¦Û¥Ñ¤§Åv§Q¡C

¦¿¨³

§õ«n¥¡ª¬§i¤¤°ê®üÃöÀò±o½Ñ¦hªB¤Í©MŪªÌªºÁn´©¡A¨B¤J¦~§À¡A¦o¤½¶}¤F¤@³¡¤À¡uÁn´©¡v¡A§@¬°³o¤@®×¤l¦b¤G¹s¤@¤»¦~¶iµ{ªº¦^ÅU¡C¦o»¡¡A»P¥H©¹¤£¦Pªº¬O¡A³o¨Ç¡u·P¨¥¡v¦³­Ó©úÅã¯SÂI¡A¥L­Ì³£Ä@·N³Q¡u¹ê¦W¤Þ¥Î¡v¡C

²{©w©~¬ü°ê¤Tÿ¥«ªº§õ«n¥¡¡A¬O¤w¦Ê·³°ªÄÖªº¤¤¦@¤¸¦Ñ§õ¾U¤k¨à¡A¤T¦~«e±q­»´ä«e©¹¥_¨Ê®É©Ò±a®ÑÄy³Q¦©¡A©ó¬O°_¶D¥_¨Ê®üÃö³¡ªù¡C

¤¤¦@ÄÒ¥v±M®a¡B¤ò¿AªF¬ã¨s±M®a§õ¾U¡A´¿¥ô¤¤¥¡ÅU°Ý©e­û·|©e­û¡B¤¤¥¡²Õ´³¡±`°È°Æ³¡ªøµ¥Â¾¡A¾á¥ô¹L¤ò¿AªF¯µ®Ñ¡A´X¤Q¦~¨Ó¦bÄÒ¤º¦h¦¸¨ü¬Fªv½ÄÀ»¡C¨ä¤k§õ«n¥¡©~¦í°ê¥~¤w¤G¤Q¦h¦~¡C

¾Ú¦o»¡¡A¦o¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤ë¦^¥_¨Ê¡A¤÷¿Ë§õ¾U²Ä¤T¦¸§ó´«¤ßŦ°_·i¾¹¡A¦í¥_¨ÊÂå°|¡C¤@¤Ñ¡A¥L¬°§õ«n¥¡¦b¥»¤l¤W¼g¤U¥L¦b¯fþH¤WÀq·Qªº¸Ö¥y¡G¡u¤T¦w°_·i¾¹¡A¦A¬¡´X¦h¦~¡CÀY¸£Ãø¥­ÀR¡A°ê®a¤£°·¥þ¡C¡v§@¬°¤k¨à¡A§õ«n¥¡»¡¡G¡u§Ú¯àŪ¥X¤÷¿Ë³o¸Ö¥y­I«áªºÃø¥HÄÀÃh¡C

ªB¤Í­Ì©MŪªÌ­Ì¨S¦³¦]¬°Ãm¤é«ù¤[¦Ó¥¢¥h¹ï³o¤@®×¤lªºÃöª`¡A¤G¹s¤@¤C¦~¡A¬°¤F¤¤°ê¦¨¬°¤@­Ó¡y°·¥þ¡zªº¡A¯à¥O¥xÆW¤H¡B­»´ä¤H¦V¤ß¦^Âkªº¥i·R°ê®a¡A§Ú±N¥H¦b¬ü°ê¬Ý¨ì¡B¾Ç¨ìªº¥Á¥D²z©À©M«äºû¤è¦¡¡AÄ~Äò§Úªº¡y¸ò¶i¡z¡X¡Xª§¦^¤¤°ê¾Ëªkµ¹¤©§Úªº¥Xª©¦P¨¥½×¦Û¥Ñ¤§Åv§Q¡I¡v

§õ«n¥¡©Ò«ü³Q®üÃö©Ò¦©ªº®ÑÄy¡A¬O­»´ä¤j¤s¤å¤Æ¥Xª©ªÀ©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥Xª©ªº¡m§õ¾U¤f­z©¹¨Æ¡n¡C

¬O¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦o¥Ñ­»´ä¨ì¥_¨Ê­º³£¾÷³õ¤J¹Ò¡A¦æ§õ¦b¤JÃö«á³Q®üÃö¤H­û­n¨D¶}½cÀˬd¡A¨ä¤¤¤­¤Q¦h¥»¡m§õ¾U¤f­z©¹¨Æ¡n³Q®üÃöµø¬°¸T®Ñ¦©¯d¡C¦o»P®üÃö¥æ¯AµLªG¡A«K¼«¦Ó±N®üÃö§i¤Wªk®x¡C¥_¨Êªk°|¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¨ü²z¦¹®×¡A·í®É§õ«n¥¡¥þÅv©e°U¥_¨Ê¥«µØ¤@«ß®v¨Æ°È©Ò®LÀM©M®L·£¨â¦ì«ß®v¡A¬°¦¹®×¶D³^¥N²z¤H¡C

¡m§õ¾U¤f­z©¹¨Æ¡n¬O§õ«n¥¡©M¾ÇªÌ¥Î¤T¦~¦h®É¶¡°O¿ý¡B¾ã²z¡B½s¿è¦Ó¦¨¡C±q®Ñ¤¤¬Ý¨ì§õ¾U¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A¹ï¦Û¤v¤@¥Íªº¦^¾Ð¡A¤£¶È¦³¸Ô¹êªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¤]¦³²z©Ê«ä¦Ò¡A¦³Â×´I±¡·P©Mª½©Ê¤£Åùªºµû§P¡C¦³µû½×»{¬°¡A§õ¾U¿Ë¾ú¤F¤¤¦@¦Û©µ¦w¾ã­·¥H¨Óªº¾ú¦¸¹B°Ê¡A¥Lªº¤f­z©¹¨Æ¬OÃø±o¥v®Æ¡A¦N¥ú¤ù¦Ð¡AÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C

§õ«n¥¡»¡¡G¡u®Ñ³Q¦©ªº²Ä¤G¤Ñ¡A®üÃöµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡AÂI¦W¹D©m»¡¡m§õ¾U¤f­z©¹¨Æ¡n¤£¯à±a¶i¨Ó¡C¨º§Ú¨S¿ìªk¡A´N¤@©w­n§â³o­Ó©x¥q¥´¨ì©³¡C§Úª¨¨ì²{¦bÁÙ¦b»¡¡A§õ«n¥¡¬O¤Ï¹ï¦@²£ÄÒªº¡A¥L¬O­n±ÏÄÒªº¡C¤H®a³o¼Ë¤@­Ó¯u¤ß¹ê·Nªº¦Ê·³¦@²£ÄÒ­û¡A¥L¤f­z¾ú¥v¡A»¡¥L¬°¤°»ò¸ò¦@²£ÄÒ¨«¡C¦@²£ÄÒ©µ¦w®É¾ã¥L¡A¤@¤E¤­¤E¦~¤S¾ã¥L¡A¤å¤Æ¤j­²©R¤K¦~Ãö³æ¶¡®tÂI¨S§â¥LÃöºÆ¤F¡A¥L¥X¨ÓÁÙ¸òµÛ¦@²£ÄÒ·F¡C¥L»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü©M¦Û¤vªº«ä¦Ò¡C³o¼Ë¤@¥»®Ñ¡A§A»¡¥¦¤£¾A¦X±a¶i¤¤°ê¡A§A¥²¶·§â¹D²zµ¹§Ú»¡²M·¡¡C§Ú¤£¬O¬°¤F§Æ±æ¦b¥´¡A¦ý§Ú¨M¤ß¥´¨ì©³¡C¨C­Ó¤Hª§¨ú¦Û¤vªºÅv¯q¡Aª§§A­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A´N¬Oª§°ê®aªº¦Û¥Ñ¡C¡v

ªk°|¥ß®×¤w¸g¤T¦~¦h¤F¡A¦Ü¤µ¤£¶}®x¡C¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¡A¥N²z¦¹®×ªººûÅv«ß®v®LÀM¦]¯A¨ä¥L®×³Q±±¡u¶BÄF¡v³Q®·¡A«á§P³B¤Q¤G¦~¦³´Á®{¦D¡C§õ«n¥¡»¡¡G¡u¤T¦~«e¥ßªº®×¡A´N¬OµL½aªº©ì¡Aªk°|¨C¤T­Ó¤ëµo¤@­Ó©µ¼f³qª¾¡C§Ú¨S¦³¿ìªk¡A¥L­ÌªºÅv¤O¤Ó¤j¤F¡A§Ú¬O¸ò¤@­ÓÀݥΤ½Åvªº®üÃö¦b¥´©x¥q¡C¡vªñ¤@¦~¡A³\¦hªB¤Í©MŪªÌ¯É¯É±H¨¥¡A¹ªÀy¦o°í«ù¤U¥h¡C

§ù¥ú¡BÀj§Í¡G¡u°í¨M¤ä«ù«n¥¡¹ï®üÃöªº°«ª§¡C¡v­ì¡mª¢¶À¬K¬î¡n°ÆÁ`½s¤BªF¡G¡uº©º©ºûÅv¸ô¡A¤W¤U¦Ó¨D¯Á¡C¡v«C¦~¬Fªv¾Ç°|°h¥ð±Ð±Â¨·¤p¸s¡G¡u°í«ùªº¹Lµ{¡A´N¬O¾ú¥v¡C¡v­ì¡mª¢¶À¬K¬î¡n°ÆÁ`½s¤ý«Û§g¡G¡uºûÅv´N¬OºûÅ@¥¿¸q¡I°í«ù¨ì©³´N¬O³Ó§Q¡A°í¨M¤ä«ù§A¡I¡v¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â¦L¬õ¼Ð¡G¡u§Y¨Ï¨S¦³¦¨ªG¡A¹Lµ{´N¦³·N¸q¡C¡v¥_¨Ê¤å¤Æ¬ã¨s¾ÇªÌ¤ý§J©ú¡G¡u§Ú­Ì¶È¶È¬O¬°¤F¦Û¥Ñ¡C¡v¤p¾Ç¦P¾Ç¡B°h¥ð°ê¥ø¤uµ{®v§dµÓ¡G¡u¦b»P¶Â·t¤¤°ê§Üª§ªºº©º©ªø¸ô¤W¡A©l²×¦³¤@Áû¬P¬P¤§¤õÅý§Ú¤£Ä±©t¿W¡Aµ¹§Ú¤O¶q»P¤£¾Óªº¼ö±¡¡A´N¬O«n¥¡»P¤¤°ê®üÃöªº«ù¤[¾Ô¡C¡v

§@®a¡B­ì¡m®Ñ«Î¡n¥D½s©P¹ê¡G¡u¬Ý¤F¡m§õ«n¥¡ª¬§i®üÃö®×¡nªº¨t¦C¤å¦r¡A¤ßùدB²{ªº¬O¤W­Ó¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N±iÃÀ¿Ñ©çªº¹q¼v¡m¬îµâ¥´©x¥q¡n¡C¸Ó¤ù¥D­nÁ¿­z¤F¹A§ø°ü¤k¬îµâåxµÛ¤@¤f®ð¡A¤£ºÞ¦h¤Ö¦³Åv¤Oªº¤HªýÄd¦o¡A¤£ºÞ¦h¤Ö¦³ª¾ÃѪº¦n¤ß¤HÄU§i¦o¡A¦o¤´­n¬°³Q§øªø½ð¶Ëªº¤V¤Ò¡y°Q­Ó»¡ªk¡z¡C§Úı±o§õ«n¥¡¤]¤@¼Ë¡C¦o¦n¹³­n¸û«l¨ì©³¡I³o­Ó¸û«lªº§õ«n¥¡¯u¹³¤@­Ó·s¥@¬öªº¡y¬îµâ¡z§r¡I¡v¤W®ü¥Á¶¡¥Xª©¤H®}ÅD¡G¡u«n¥¡ªº§V¤O©M°í«ù¡A¬O±À°Ê¤¤°êªÀ·|¦V«eªº¶i¨B¤O¶qªº¤@³¡¤À¡A¤]¤@ª½¦b¿EÀy¤H­Ì¦b¦U¦Û¯à¤O¤¤ºÉ¤ßºÉ¤O¡C¡v§@®a¦Ñ°­¡G¡uªk°|Áö¨ü²z¤F«o¿ð¿ð¨S¦³¤U¤å¡A¤@¦~¤@¦~¦a©¹«á©ì¡A¨ì²{¦b¤w¸g¤T¦~¦h¤F¡AÁÙ¤£ª¾©ì¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¡C³o»ò¤@­Ó²³æ®×¤l¡A¬°¦ó¤@©ì´X¦~¤£¼f¤£§P¡H®£©È¥þ¥@¬É³£¤Ö¦³¡A¯u¥O¤H§x´b¡C¤¤°ê©x­û¾ã¤Ñ»¡­n¨Ìªkªv°ê¡A¥i³o­Ó®×¤l­þ¦³¤@ÂI¨Ìªkªv°êªº¼v¤l¡H¡v

¤£¹L¡A¥_¨Ê¡mÀô²y®É³ø¡nµû½×­û³æ¤¯¥­¹ï¦¹¤£¥H¬°µM¡A¥L»{¬°¡G©~¬üªº§õ«n¥¡¤£À³²æÂ÷¤¤°ê¹ê»Ú¡C±q­»´ä©¹¤¤°ê¤º¦a±a®Ñ¡A¨üªk«ß©M¬ÛÃö³W©w­­¨î¡A³o¦bª¾ÃѤÀ¤l°éùئ­¤w¼s¬°¤Hª¾¡C¦pªG»¡±a¤@¨â¥»¦Û¤v¬Ýªº®Ñ¡A¬É­­À³·í¦b­þùئs¦b¥Á¶¡ª§Ä³ªº¸Ü¡A¨º»ò¤@¦¸±a¤­¤Q´X¥»¦P¼Ëªº®Ñ¡AÅãµM¤w¶W¥X¡u¦Û¥Î¡v½dÃ¥¡A¥¦­Ì¦b®üÃö³Q¦©¤j·§¬O©Ò¦³¤H³£¯à¹w´Áªº¡C

°w¹ï³oºØÁֽסA¦³¥_¨Ê¾ÇªÌ»¡¡A®üÃö¥i¥H«ö³W©w¦©®Ñ¡A¦ý­n®³¥X¡u³W©w¡v¡A¤°»ò®Ñ¯à±a¡A¤°»ò®Ñ¤£¯à±a¡A¡m§õ¾U¤f­z©¹¨Æ¡n¤¤­þ¨Ç¤º®e¹H¤Ï¤Fªk«ß¡C¥i¨£¡A³o¨Ç°ò¥»ªº¥¿·í­n¨D¡A·í§½¬OÃø¥H»¡©úªº¡C

¤¤°ê®üÃö¤£Á¿²z¥Ñ¥ô·N¨S¦¬°ê¤H±q¹Ò¥~±a¦^ªº®Ñ³øÂø»x¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£±µ¨ü¤F³o­Ó²{¹ê¡A¦ý§õ«n¥¡«o¤£¡A­n±N¨ä¶D½Ñªk«ß°Q¤½¹D¡C¦b¤¤°ê¡A­n¸ò°ê®a¤½Åv¤O§Ü¿Å¡A³o±ø¸ô¨Ã¤£¦n¨«¡C

§õ«n¥¡ª¬§i¥_¨Ê®üÃö¡Aªk°|¦Ü¤µ¤£¶}®x¼f®×¡C§õ¾U¤@¥Í¸g¾ú§¢©V¡A¬°¤H«o­è¥¿¤£ªü¡C¥L¤k¨à¤]¨ã¦³¦p¦¹°í¼Ý«~©Ê¡A§õ«n¥¡¤£»{¬°³o³õ©x¥q¯à¥´Ä¹¡A¦ý¦o»{¬°¡A¤½Åv¤O«I¥Ç¥Á²³ªº¦Û¥Ñ¡A¥²¶·­n»¡¥X­Ó¹D²z¨Ó¡C

§õ«n¥¡»¡¡G¡u²{¦bªk°|¸ò®üÃö¬ï¤@±ø¿Ç¤l¡A§A»¡§Úªº©x¥q«ç»ò¥´¡H§A¼²ªº¬O¤@­ÓÆZ¾îªº¤½Åv¡Aªk«ß¬O³o­Ó¤½Åvªº¦uÅ@¯«¡C§Ú¤£«ü±æ§Ú¯à¥´Ä¹¡A¦ý¬O¬JµMµ¹§Ú¥ß¤F®×¡A§Ú´N±o§ì¦í¥¦¡A¸ò¥L¯Ó¡A§Ú¬Ý§A¯à¯Ó¨ì­þ¤@¤Ñ¡C²{¦b¤¤°êªº§Æ±æ´N¦b¤¤°êªº¨C¤@­Ó¦Ñ¦Ê©m¡C§A­n¹ï§Ú­Ó¤H´ÛÀ£¡A§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤£¯àÅý§A´ÛÀ£§Ú¡F§A­n¹ï§Ú¹Hªk¤F¡A§Ú­n§i§A¡A§Ú­n³q¹L²{¦b¯à°÷®e³\ªºªk«ß³~®|¸ò§A§Üª§¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
µØ¥¸¤é®g¤zÂZ¼uªýºt½m ¨¾½Ã¬Ù²`©]§_»{
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê¨¾³¡·s»Dµo¨¥¤H·¨¦t­x¬Q¤éªí¥Ü¡A¸Ñ©ñ­xªÅ­x­¸¾÷¬Q¤é¤W¤È¸g®c¥j®ü®lªÅ°ì­u¦è¤Ó¥­¬v¶i¦æ¨Ò¦æ©Ê»·®ü°V½m®É¡A¾D¤é¥»¦Û½Ã¶¤¥X°Ê¨â¬[F1... ¸Ô±¡
¦ÑÄÖ¤ÆÄY®m ¤º¦a³Ò°Ê¤H¤f¥­§¡¦~Ä֤ɦÜ36·³
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¤H¤f¦ÑÄ֤Ʊ¡ªpÄY®m¡A¤¤¥¡°]¸g¤j¾Ç¤¤°ê¤H¤O¸ê¥»»P³Ò°Ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¬Q¤éµo¥¬¡m¤¤°ê¤H¤O¸ê¥»³ø§i2016¡n¡C³ø§iÅã¥Ü¡A±q1985¦~¨ì... ¸Ô±¡
114·³±C±C¥´¤ôµLÃø«×
¦³¡u¤¤°êªø¹Ø¤§¶m¡v¤§ºÙªº¼s¦è®ÛªL¥«À­¸}§ø¤@¦W114·³ªºªø¹Øªü±C¤ý¥Éã¡A¨C¤Ñ¨ÌµM°í«ù¦Û¤v¥´¤ô¬~¾þ¡B¬~Áy¡B¬~­m¡A¨C¤Ñ±ß¶º®É¦o³£·|³Ü¤@ÂI°s¡A¨ü³X®É... ¸Ô±¡
¥þ²y¦Ê§@®a¨ç²ß «P©ñ¬Fªv¥Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Úµ§·|¡]PEN International¡^¦b¬Q¤é¡u¥@¬É¤HÅv¤é¡v­P¨ç¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡A´°«P¥ß§Y²×¤î¤é¯qÄY­«ªº¥´À£¤HÅv±¡úG¡A¹O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Û«H«Ü¦h¾Ç¥Í³£¸Õ¹L¤W½Ò¿ð¨ì¡A¥ÌµÂ¬Ùªe¦è¾Ç°|¦Ñ®v·Q¥X¥Î¡u«D±`¤âªk¡v¹ï¥I¡A­n¨D¿ð¨ì¾Ç¥Í¤¬ºQ¤~¯à¶i½Ò«Ç¡A«á¨Ó¦Ñ®v§ó¿Ë¦Û´xºQ¾Ç¥Í¡A¤Þ°_ª§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992