¾\Ū¤Jªù¡G±À²z¤£¤î¬d®×

[2016.12.07] µoªí
ºÖº¸¼¯´µ¦h¦¸³Q§ï½s¦¨¤£¦P¼vµøª©¥»¡A¹Ï¬°2016¦~¹q¼v¡m·sºÖº¸¼¯´µ¡n¼@·Ó¡C¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
®Ñ¦W¡G¡m¦W°»±´¬_«n¡n §@ªÌ¡G«C¤s­è©÷¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
®Ñ¦W¡G¡m¶ûºÃ¥ÇXªºÄm¨­¡n¡]¤º¦aĶ§@¡m¶ûºÃ¤HXªºÄm¨­¡n¡^ §@ªÌ¡GªF³¥¦c§^¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
®Ñ¦W¡G¡m13¡D67¡n §@ªÌ¡G³¯¯E°ò¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
³¯¼wÀA¡]¹Ï¡G¹Q¹t»ö¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§Y¨Ï§A¥¼Åª¹L±À²z¤p»¡¡A¤]¥²©wÅ¥¹L¡u¦W°»±´¡v¬_«n¡BºÖº¸¼¯´µªº¦W¦r¡C±À²z¤p»¡¤£½×¼g¦¨¤å¦r¡Bµe¦¨º©µe¡A¬Æ©Î©ç¦¨¹q¼v³£¤Þ¤H¤J³Ó¡A¦U¦³±·³õ«È¡C©ú³ø®Õ¶é°OªÌ­p¹º¤¤ªº¶Ç´Cteen¨Ï(¤w²¦·~®Õ°O¡A²ºÙ¡u¶Ç¤Ñ¡v)¤]¦³·RŪ±À²z¤p»¡ªÌ¡A¥L­Ì³ß·R­þ­Ó§@®aªº§@«~©O¡H

¡½¶Ç¤Ñ¤§¿ï

¡»ñK³Í«Û(¦ó©úµØ·|·þ»ÈÁH¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

®Ñ¦W¡G¡m¦W°»±´¬_«n¡n

§@ªÌ¡G«C¤s­è©÷

¤º®e·§­n¡G

º©µe¡m¦W°»±´¬_«n¡n´¿³Q§ï½s¬°°Êµe¡B¹q¼v¡B¹qµø¼@¡B¹CÀ¸µ¥¤£¦Pª©¥»¡A¬G¨ÆÁ¿­z°ª¤¤¥Í°»±´¤uÃ÷s¤@¦³¹L¤HÁxÃѤαÀ²z¯à¤O¡A¦]¾DÄéÃľɭP¨­ÅéÁY¤p¡A«á¨Ó¤Æ¦W¡u¦¿¤á¤t¬_«n¡v¡A¸Õ¹Ï½Õ¬d¶Â·t²Õ´¨Ã¯}Àò¦UÃþ®×¥ó¡A¥ç§Æ±æ§ä´M¸ÑÃÄ¡A¥O¨­Åé¦^´_¥¿±`¡C

±À¤¶­ì¦]

ªY½à¬_«n°í«ù¤£©ñ±ó¡B¹ð±Ñ¹ð¸Õªººë¯«¡C¨C·íŪ¨ì¡u¯u¬Û¥Ã»·¥u¦³¤@­Ó¡v©Î¡u¥û¤â´N¬O§A¡vªº¥y¤l¡A¸£®ü·|¯B²{¥L¬[þÓ²´Ãè¡BÁo¿oªº¼Ë¤l¡A¤]¦¨¬°¦Û¤v¹J¨ì®À§é®Éªº¹ªÀy¡C³Ì³ßÅw·í¤¤¡u¹qª±¤H±þ¤H¡v¨Æ¥ó¡A§G§½©M¥ñ½u¥©§®¡A°ª¼é°_­¡¡AÅåÀI¸U¤À¡Aª¾¾åµ²§½®ÉµÎ¤F¤@¤f®ð¡A±¡·PÀH±¡¸`±À¶i¦Ó°_¥ñ¡A³o¥ç¬O±À²z¤p»¡°g¤H¤§³B¡C

¡»§Â§Æ·ì(­»´ä¤j¾Ç¡AªÀ·|¬ì¾Ç°|¤G¦~¯Å)

®Ñ¦W¡G¡m¶ûºÃ¥ÇXªºÄm¨­¡n

(¤º¦aĶ§@¡m¶ûºÃ¤HXªºÄm¨­¡n)

§@ªÌ¡GªF³¥¦c§^

¤º®e·§­n¡G

ªá±^¹t¤l»P«e¤Ò´I˜^·V¤GÂ÷±B«á¡A»P¤k¨à¬Û¨Ì¬°©R¡C·s¾F©~¥Û¯«­õ«v¬O¤@¦W°ª¤¤¼Æ¾Ç±Ð®v¡A¦b¤j¾Ç®É³Qµø¬°¼Æ¾Ç¤Ñ¤~¡A¨C¤Ñ°ß¤@¼Ö½ì¬O¨ì«K·í©±¶R¤ÈÀ\¡A¬°ªº¬O¨£·í«K§Q©±©±­ûªºªá±^¹t¤l¡C¬Y¤Ñ¡A¹t¤l«e¤Ò§ä¤Wªù¨Ó¡A¤G¤Hª§§n¡A¹t¤l¿ù¤â±þ¦º¹ï¤è¡C¦¹®É¡A¥Û¯«­õ«v´£¥X¥Ñ¥Lµ½«á¨ÃÁô¿f¯u¬Ûªº´£Ä³¡C«á¨Óĵ¤èµo²{´I˜^·V¤Gªº«ÍÅé¡AµMÃø¥H¯}®×¡A«K§ä¨Ó³Q´LºÙ¬°¡u¦÷§Q²¤¦Ñ®v¡v(·N¤j§Q¬ì¾Ç®a)ªº¤Ñ¤~ª«²z¾Ç®a´ö¤t¾ÇÀ°¦£¡A¦Ó¥L³º¬O¥Û¯«¤j¾Ç®É¥NªºÂ¤͡A¬G¨ÆÁ¿­z¥L¦p¦ó¯}¸Ñ·í¤¤ºØºØºÃ¹Î¡C

±À¤¶­ì¦]

³o³¡§@«~¤£¦p¨ä¥L°»±´¤p»¡¯ë¤½¦¡¤Æ¡A§Y¥ý°O­z¬Y¤H¦º¤`¡AµM«á´M§ä¥û¤â¡F¦Ó¬O¤@¶}©l¤w§i¶D§A¥Ç®×¹Lµ{¡A¦AÁ¿°»±´¦p¦ó¸ÑÁ¼¡C³o¥»®ÑÁÙþÓ­«¤Hª«ªº±¡·P´y¼g¡A¤£¬O¯Â±À²z¡A§ó·|¨«¶i¤Hª«¤º¤ß¡A¶D»¡¥L­Ì¤§¶¡ªº½Ä¬ð¤Î±¡·PªÈµ²¡A¦p¥Û¯«­õ«v¹ïªá±^¹t¤lªº·P±¡¡A¦©¤H¤ß©¶¡C

¡½½s¿è³¡¤§¿ï

¡»Gem(¡m»y¤å¦P¼Ö¡n°OªÌ)

®Ñ¦W¡G¡m13¡D67¡n

§@ªÌ¡G³¯¯E°ò

¤º®e·§­n¡G

¾ã³¡¤p»¡¥H6­Ó¸ó¶V1967¦~¦Ü2013¦~ªºµu½g¬G¨Æ³e¦ê¡A­º½g¡q¶Â»P¥Õ¤§¶¡ªº¯u¹ê¡r¡A®É¥N­I´º³]©w¦b2013¦~¡C¬G¨Æ¤@¶}­º¼g¡u­»´äĵ¶¤¯«±´¡vÃö®¶ÅM±w¥½´ÁÀù¯g¡A¾¨ºÞ¥L³´¤J©ü°gª¬ºA¡A¨ä¤UÄÝÀd¤p©ú³º¯à³z¹L¯S®í¾÷¾¹»P¥L¹ï¸Ü¡A¨Ã´¦ÅS¥X®×¥ó¯u¬Û¡I©¹«á5­Ó½g³¹¥H­Ë±Ô¤è¦¡¡A¦ê³s¥XÃö®¶ÅM¶Ç©_ªº¤@¥Í¡A¤]¼g¥X­»´äĵ¶¤ªº©R¹B¡C

±À¤¶­ì¦]

³Ð§@±À²z¤p»¡¤£¬O¥~°ê§@®aªº±M§Q¡A­»´ä¤]¦³¥X¦âªº±À²z¤p»¡§@®a¡A³¯¯E°ò«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥»¬O¡uIT¤H¡vªº¥L©ó2008¦~¾Ìµ£¸Ü±À²z§@«~¡q³Ç§JÅ]¨§±þ¤H¨Æ¥ó¡r¤J³ò²Ä6©¡¥xÆW±À²z§@®a¨ó·|¼x¤å¼ú¨M¿ï¡A2011¦~¥H¡m¿ò§Ñ¡D¦Dĵ¡nÀò²Ä2©¡¡u®q¥Ð²ø¥q±À²z¤p»¡¼ú¡v­º¼ú¡A¡m13¡D67¡n¥ç©ó2015¦~Àò¥xÆW°ê»Ú®Ñ®i¤j¼ú¡C¡m13¡D67¡nªº¬G¨Æ¤£ºâ³Ì¦±§éÂ÷©_¡A¦ý°O¸ü¤F³\¦h¯u¹êªº¾ú¥v¤j¨Æ¡B°ϭ±»ª»P¤H±¡¡A¥B¬G¨Æ¥H§Ú­Ì¼ô±xªº¤å¦r¼g¦¨¡A±Ð¨­³B­»´äªºÅªªÌ¬Ý±o«Ü§ë¤J¡C¦Ó·í¤¤´£¤ÎªºÄµ¶¤¬[ºc¡B¬d®×¹Lµ{µ¥¡A¹ï·Ó¤µ¤Ñ«D±`ºò±iªºÄµ¥ÁÃö«Y¡A§ó¬O¥O¤H¬Ý±o¤ßùر­±­µM¡C

¡½§@®a¤§¿ï

¡»³¯¼wÀA¡X¡X¡mºÖº¸¼¯´µ¿ì®×°O¡n

³¯¼wÀA

­»´ä§@®a¤Î¾ÇªÌ¡A´¿¥ô±Ð¤¤¾Ç¤ÎÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨tµ¥¡A²{¥ô­»´äÃÀ³Nµo®i§½¼f§å­û(¤å¾ÇÃÀ³N)

®Ñ¦W¡G¡mºÖº¸¼¯´µ¿ì®×°O¡n(³¡¤ÀĶ§@¡mºÖº¸¼¯´µ«_ÀI¥v¡n)(Adventure of Sherlock Holmes)

§@ªÌ¡G¨È·æ?¬_«n?¹Dº¸(Arthur Conan Doyle)

¤º®e·§­n¡G

³o¬OºÖº¸¼¯´µ¨t¦Cªº­º¥»µu½g¤p»¡¶°¡A¨t¦C¤¤³ÌµÛ¦Wªº±´®×¦p¡qªi®c¯µ»D¡r¡B¡q¬õ¾v­Ñ¼Ö³¡¡r³£¸ü©ó¥»®Ñ¡CºÖº¸¼¯´µªºÂ¾·~¥Í²P¤j¥b®É¶¡»P¥LªºªB¤Í¬ù¿«?µØ¥Í«×¹L¡AµØ¥Í¥R·í¥Lªº§U¤â¤Î°O¿ýªÌ¡A¬G¨Æ¤]¤j¦h¥HµØ¥Íªº¨¤«×°O­z¡C

±À¤¶­ì¦]

¦nªº¤p»¡·|¥O¤H¤@Ū¦AŪ¡A¬_«n?¹Dº¸µ§¤UªººÖº¸¼¯´µ¨t¦C±¡¸`§l¤Þ¡A¦AŪ®É§Y¨Ï¤wª¾¥û¤â¬O½Ö¡A¤]·|·Q¸òÀH°»±´ªº¨B¥ï¤@°_¯}®×¡C¥»®Ñ²M·¡´y­z®×±¡¡Aµ¹¤©ÅªªÌ¨¬°÷ªº¯}®×½u¯Á¡A¦Ó«D¥u¦³°»±´¥»¤Hª¾¾å¡AÁ¼¹Î¸Ñ¶}®É«KÅã±o¦X±¡¦X²z¡C¦nªº°»±´¤p»¡·|¥OŪªÌ¦³»P°»±´¤@°_¸ÑÃø¡B°«´¼°«¤Oªº·Pı¡AŪ²¦¤p»¡¡A©¹©¹·|¦³¡u¬°¦ó§Ú·|·Q¤£¨ì©O¡H¡vªº·Qªk¡C¤p»¡¶}­º§â®×±¡Â²­n§e²{ŪªÌ²´«e¡A¥O¤H¥Rº¡´Á«Ý¡A«á¥H±À²zªº¤è¦¡¤@¨B¤@¨B´¦¶}Á¼©³¡A³Ì³ßÅwªº¤@½g¬°¡q¬õ¾v­Ñ¼Ö³¡¡r¡C

¥»®Ñ¤£¤î¬d®×¡AÁÙ·t§t§@ªÌ¹ï¤H©Êªº²z¸Ñ¡A¦³ºØ¡u¤å¾Ç¨ý¡v¡A¨S¨º»ò¬\Àê¡C§@ªÌ¸û¤Ö±qªÀ·|¼h­±±´°Q¤H¥Í­õ²z¡A³o©Î¦]°»±´¤p»¡ªºÅªªÌ¬°´¶Ã¹¤j²³¡A»Ý¨ã®T¼Ö©Ê¥H§l¤ÞŪªÌ¡A¤å¾Ç¨ý¤£¯à¤Ó¿@¡C

¡½®Ñ¥ØºK¿ý

§Ú­Ìªº³X«È±q¦U¤è­±¬Ý°_¨Ó³£¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº­^°ê°Ó¤H¡A¥L«D±`ªÎ­D¡AºA«×¸Ø±i¡A¦Ó¥B°Ê§@¿ð½w¡C¥L¬ï¤F¤@±ø»á¬°¼eÃPªº¤è®æ¿Ç¡A¤@¥ó¤£¤Ó°®²bªº¶Â¦âÂù±Æ³§¡Bªø«×¤Î½¥ªº´¶³q¥~¥XªA¡A«e­±¨S¦³¦©¤W¶s³§¡A¤@¥ó¤g¶À¦â­I¤ß¡A¦³¤@±ø­«¦Ó·G»ùªº»É¿öÁå¡A¨Ã¦³¤@¶ô¤è§Îª÷ÄÝ»s«~±¾¦b¤W­±¥H¬°¸Ë¹¢¡A¤@³»¿i·l¤Fªº°ª´U¡A¥H¤Î¤@¥ó¿Æ¦âªºµo½Kµ³»â´Ä¦â¤j¦ç©ñ¦b¥L®ÇÃ䪺´È¤l¤W¡C°£¤F¥L¤õ¬õªºÀY¾v¡B·¥ºÝ¾Ò´o©M¤£º¡ªºªí±¡¤§¥~¡A§Ú¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡C

ºÖº¸¼¯´µ¾U§Qªº²´·ú°¨¤W»â®©¨ì§Ú¦b°µ¤°»ò¡A¥Lª`·N¨ì§Úµo¥XºÃ°Ýªº²´¥ú®É¡A²¤±a·L¯ºªº·n¤F·nÀY¡C

¡u°£¤F©úÅã¥i¥H¬Ý¥X¥L¦³®É·|±q¨ÆÅé¤O³Ò°Ê¤è­±ªº¤u§@¤§¥~¡A¥L¦³§l»ó·Ïªº²ßºD¡A¬O¤¬§U·|ªº·|­û¡A´¿¨ì¹L¤¤°ê¡A³Ìªñ¼g¤F«Ü¦h¦r¡A¨ä¥Lªº§Ú´N±À½×¤£¥X¨Ó¤F¡C¡v

³Ç¥¬´µ?«Âº¸´Ë¥ý¥Í¦b´È¤¤Åå³Yªº©ï°_ÀY¨Ó¡A­¹«ü¤´«üµÛ³ø¯È¡A¦ý¥L²´·ú±æ¦V§Úªº¦P¦ñ¡C

¡u§A¨s³º¬O¦p¦ó±oª¾³o¨Ç¨Æªº¡HºÖº¸¼¯´µ¥ý¥Í¡A¡v¥L°Ý¡G¡uÄ´¦p¡A§A¬O«ç»òª¾¹D§Ú·|±q¨ÆÅé¤O³Ò°Ê¤u§@ªº¡H¨ºµ´¹ï¬O¯uªº¡A¦]¬°§Ú³Ì¦­¬O²î¤Wªº¤ì¤u¡C¡v

¡u§Aªº¤â¡A¥ý¥Í¡C§Aªº¥k¤â¤ñ¥ª¤â¾ã¾ã¤j¤F¤@¸¹¡A§A´¿¸g±`¨Ï¥Î¥¦¡A¦]¦¹¦Ù¦×¤ñ¸ûµo¹F¡C¡v

¡u¨º»ò¡A§l»ó·Ï¡AÁÙ¦³¦@ÀÙ·|·|­û©O¡H¡v

¡u¥ý§i¶D§A§Ú¬O«ç»òª¾¹Dªºµ¥©ó¬O»´µø§Aªº´¼¤O¡A¯S§O¬O³o»P§A­Ì²Õ´ªºÄY®æ³W©w»á¬°¤£²Å¡A§AÀ¹µÛ¡y³W¯x¡zÀ²³¹ªº¯Ý°w¡C¡v

¡u³á¡A·íµM¡A§Ú§Ñ¤F¨º­Ó¡C¦ý¬O«ç»ò¬Ý¥X§Ú¼g¤F«Ü¦h¦rªº¡H¡v

¡uÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o­Ó§ó©úÅã¡H§A¥kÃ䪺³S¤f¦³¤­¦Tªº¦a¤è¿i±o¤Q¤À¥ú«G¡A¥ª¤â¨y¾a¦b®à­±¤Wªº¦a¤è¤]¦³¤@¶ô¿i¥úªº¦a¤è¡C¡v

¡u¨º»ò¤¤°ê©O¡H¡v

¡uºò¾a§A¥k¤âµÃªº³½§Î¨ë«C¥u¦³¤¤°ê¤~¦³¡C§Ú´¿¸g¹ï¨ë«C¹Ï®×°µ¹L¤@¨Ç¤p¤pªº¬ã¨s¡AÁÙ¼g¹L¦³Ãö³o¤è­±ªº¤å³¹¡A¬V¦b³½Å쯾¤Wªº¨ººØ²L¬õ¦â¬O¤¤°ê¯S¦³ªº¡C°£¦¹¥H¥~¡A§ÚÁ٬ݨ£¤@­Ó¤¤°ê¿ú¹ô±¾§Aªº¿öÁå¤W¡AÅý¤@¤Á´N§ó²M·¡¤F¡C¡v

¢w¢w¸`¿ý¦Û¡mºÖº¸¼¯´µ¿ì®×°O¡n¡A¤ýª¾¤@Ķ¡AÁyÃÐ¥Xª©(¥xÆW)

¤å¡G¹Q¹t»ö

¹Ï¡G¹Q¹t»ö¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æ©µ¦ù¡G­^¼@¡m¶ÂÃè¡n¡X¡X¤â¾÷Åú­¹¥Í¬¡¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j«U»y¦³¤ª¡u¤H¤ß¤£¨¬³D§]¶H¡v¡AµL½×¥@¬É¦p¦ó§ïÅÜ¡A°ß¿W¤H©Ê¥Ã«í¤£ÅÜ¡G§Ú­Ìªº¤â´£¹q¸Ü¥\¯à¤w³Ì¥ý¶i¤F¡H©¹¨­Ãä¦P¾Çªº¤â¤W¤@Á@¡A­ì¨Ó¥L­Ìªº¤~... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡GĬ¸ý¦ò¦L¸Ù¿Ó¹L©Û
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Ä¬¸ý¦W¥y ¡³ ¤H¤§©Ò±ýµL½a¡A¦Óª«¤§¥i¥H¨¬§^±ýªÌ¦³ºÉ¡C ¡X¡X¡q¶WµM»O°O¡r ¡³ ¨Æ¤£¥Ø¨£¦Õ»D¡A¦ÓÁrÂ_¨ä¦³µL¡A¥i¥G... ¸Ô±¡
¸Ö±¡¦³Þm¡G¹w¨£¦Ê¦~ªº¤RÃã
¡i©ú³ø±M°T¡j»ô¬O©P¥NªºªF¤è¤j°ê¡A¦û¦³¤sªF¤@±aªº®ï°Ó¬G¦a¡C­º¥ô°ê§g«¸¤Ó¤½¡A¦]»²¦õ©P«Ç·À°Ó¦³¥\¡A¨ü«Ê©ó¦¹¡C¬K¬î«e´Á¡A»ô®Ù¤½¦bºÞ¥òªº»²¦õ¤U¦¨¬°¤­ÅQ... ¸Ô±¡
(P4-5) Sports feature¡GA baseball player's wish
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Smarties are learning a new sport ¡X baseball. What they can ... ¸Ô±¡
Spotlight¡GSpread the warmth this Christmas
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Second Box (¬B©ö¯Èªø) is a social enterprise founded by several ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992