ºM¹º¤@ª÷»ù ¤pª÷¦æ¡u®æ»ù¾Ô¡v¿é»k ¤Ó°ª©È»°«È ¤Ó§C«È¤H©È¦¸³f

[2016.12.03] µoªí
¨â­Óª÷¹¢·~°Ó·|²{¤£¦A¤½¥¬«Øij¹¢ª÷µP»ù¡A³W¼Ò¸û¤pªºª÷¦æµL¼Ð·Ç¥i¨Ì¡A°ß¦³°Ñ¦Ò³sÂ궰¹Î©w»ù§@«ü¼Ð¡A¦A´î¼Æ¦Ê¤¸¡C¤T¥Í¯]Ä_Á`¸g²z¦¶»ñ»ö¡]¹Ï¡^»¡¡A­Yª÷»ù¤£´îÃø¥Í¦s¡A¸û¡u­«¯¯¡vªº¹¢ª÷²£«~¦pÀs»ñ–c§ó·|§K¤â¤u¶O¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¹ê¬Iªñ¤@¦~¡A§ï­²ª÷¹¢·~¬Éªu¥Î¥b¥@¬öªº»ù®æ¨î«×¡Aª÷»ù¤£¦A¹º¤@¡A®ø¶OªÌ¶Rª÷«e¤]·|®æ»ù¡C¤£¹L¡A¤pª÷¦æ­t³d¤H¥s­W¡AºÙÃø¥H´x´¤°ê»Úª÷»ù°Ê¦V¡A²{°Ñ¦Ò³sÂ궰¹Î©w»ù¡A¦A½Õ§C¼Æ¦Ê¤¸¡A¨C¥óª÷¹¢§Q¼í¤£¨¬¤@¦¨¡C°Ó·|¥Nªí«üÄvª§ªk­ì·N«O»Ù¤¤¤p¥ø¡A±©¦]¹¢ª÷·~¯S©Ê¡A³W¼Ò¸û¤pª÷¦æ¥¼¥²¨ü´f¡C

©ú³ø°OªÌ °K¼Ö´@

Ävª§ªk«e ª÷¦æ´¶¹M¸ò°Ó·|«Øij»ù

¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¹ê¬I«e¡Aª÷¹¢·~¨â­Ó°Ó·|¨C¤é¤½¥¬«Øij¹¢ª÷µP»ù¡A©w»ù¤ñª÷»È·~¶T©ö³õ¶}¥«»ù°ª¬ù15%¡Aª÷¦æ´¶¹M¸òÀH¡A¥i¯àºc¦¨¦X¿Ñ©w»ù¡C°Ó·|¦bªk¨Ò¥Í®Ä«á¤£¦A¤½¥¬«Øij»ù¡A¨â°Ó·|¥Nªí¼B§JÙyºÙ¡A·~¬É¤w¤j­P®ø¤Æªk¨Ò¹ï¥Í·N¼Ò¦¡ªº½ÄÀ»¡AÅU«È¦P¼Ë¾AÀ³ÅܤơA·|¥ý¤Wºô©Î­P¹q¬d¸ßª÷»ù¡A¡u¬Ý·Ç®É¾÷¤~¶Rª÷¡v¡C¥L«ü°ê»Úª÷»ù³z©ú«×°ª¡AºîÆ[¦U³sÂ궰¹Î¤´¥H¬ù15%§Q¼íªÅ¶¡¬°°ò¦¡A¨Ã¦]À³¥Í²£¦¨¥»·L½Õ¡A®t»ù¶È¼Æ¤Q¤¸¡C

¾ÇªÌ¡G¶Rª÷¡uÁ¿«H¤ß¡v ³sÂꩱ¦ûÀu

¥»³øÀ˵ø¹L¥h¤@©Pª÷»ù¡A³Ì°ª»P³Ì§CªÌ¥­§¡®t»ù¬ù300¤¸¡A¥H©P¤T(11¤ë30¤é)¬°¨Ò¡A¦Uª÷¦æ¥¼­p¨ä¥L¦¨¥»ªºª÷»ù§Q¼í¬°11.7%¦Ü14.4%(¨£ªí)¡C

ª÷¹¢°â»ù¤À¤T³¡¤À¡A­º¥ý«ö­«¶q­pºâª÷»ù¡A¨Ã¦¬¦þ2%¡A³Ì«á¬°¤â¤u¶O¡C©õ¤é¥D­n¥H´î¤â¤u¶O©Î¦þª÷µ¥¸û«l¡A²{¦bª÷»ù¤]¦¨¾Ô³õ¡C¤¤¤j¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¬ã¨s©Ò±`°È©Òªø²ø¤Ó¶q«ü¥X¡A§ï­²«á¡u¤j®a°«´î¡A¹ï²Ó¤½¥q¤£þӼơv¡C¥L»{¬°¶Rª÷¹¢¡uÁ¿«H¤ß¡v¡A­Y³sÂꩱ»P¤p©±¦P»ù¡A®ø¶OªÌ©Î¶É¦V«eªÌ¡F¤p©±¦¨¥»¸û°ª¡A¸gÀç©w¤ñ¤§«eÃø¡A»P¾Fªñª÷¦æÄvª§³Ì¿E¯P¡C

³W¼Ò¸û¤pªº¤T¥Í¯]Ä_¤Îª@½÷¯]Ä_ª÷¦æ¡A¥H³sÂ궰¹Î©w»ù§@«ü¼Ð¡C¤T¥ÍÁ`¸g²z¦¶»ñ»ö«ü¥X¡A¡u­Y¤£°Ñ¦Ò(³sÂ궰¹Î)¡A¤£ª¾¦p¦ó©w»ù¡A¦p©w»ù¤ñ¥L­Ì°ª¡A«ç·|¦³«È¤H¥úÅU¡H¡v¾Ú¥»³ø¬ö¿ý¡A¦b¡mÄvª§±ø¨Ò¡n­è¹ê¬I®É¡A¤T¥Í¹¢ª÷»ù´¿»P³sÂ궰¹Î¬Ý»ô¡F¦Ü¤µ¦~¤U¥b¦~Åܦ¨³Ì¤Ö´î¼Æ¦Ê¤¸¡A¦¶¸ÑÄÀ¬O¦^À³ÅU«È»Ý¨D¡A±©¾P¶q»P¥H©¹¬Û­Y¡A§Y¦¬¤J´î¡C

°Ñ¦Ò¤jçE»ù¦A´î ¤p©±§Q¼í¤Ö©ó¤@¦¨

¦o«ü¦U¤À©±©w»ù¦³¨Ç·L®t§O¡A¨ä¤¤½Õ´ºÀ­¤À©±¨C™OÃB¥~´î500¤¸¡A³¡¤À²£«~¦pÀs»ñ–c§K¤â¤u¶O¡A¾aª÷»ù§Q¼í¤ä¼µ¡A¦ýª÷»ù¥»¨­¤w§C¡A¦ô­p¨C½æ¥X¤@¥óª÷¹¢¡A¾ãÅé§Q¼í¤Ö©ó¤@¦¨¡A¡u°¸º¸¦³¨Ç¶ñ¤£¨ì¼Æ¤]¨S¿ìªk¡A»k¦Û¤v¡v¡C¦oµL©`ºÙ¾AªÌ¥Í¦s¡A¼È¤£¥´ºâ´î¤À©±¡A¡u¶}·s¤À©±¦¨¥»¤£§C¡A©Ô¤W¸É¤U¡A¥æ¨ì¯²¥X¨ì³´NÄ~Äò¡v¡C

ª@½÷Á`¸g²z§d§ÓµØºÙ¡A³sÂ궰¹Î¦³«~µP¡A¥Hµó§{¥Í·N¬°¥Dªº¤p©±¥u¯à¦b¹¢ª÷»ù¡u°µ¤u¤Ò¡v¡A´î»ù¨D¦s¡C¥L«ü´î»ù­n¦³­­«×¡A­Y©w»ù¤Ó§C¡A¡u(«È)°Ý±o§ó¦h¡A¾á¤ß(»ù®æ)¬°¦ó¬Û®t¨º»ò»·¡A³oª÷¬O§_¡yª§¤Ö¤Ö¡z¡H¡v

¯Ê¸ê·½ÃøÀH®É¯d·Nª÷»ùÅܤÆ

¦¹¥~¡Aª÷¦æ½æ¥X¶Àª÷«á¡AÀH§Y¶R¦^¬Û¦P­«¶q¶Àª÷¡u¥­­Ü¡v¡A¦]¦¹¹¢ª÷»ù¶·ºò¶K¥«³õ¡C¼B§JÙy«ü¤p©±¸ê·½¦³­­¡AÃø®É¨èºÊ¹î°ê»Úª÷»ùÅܤơA¤ÏÀ³¥¼¥²°÷§Ö¡A¡u½T¹ê¤ñ¸û§xÃø¡v¡C¥LÁ|¨Ò¡A¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W¤ë9¤é³Ó¥X¿ïÁ|¡A²{³fª÷»ù³Ì°ª¤É¥b¦¨¡C¼B¥»¨­¬O©P¥Í¥Í¤j¤¤µØÀç¹BÁ`¸g²z¡A¾Ú¨ä´£¨Ñ¸ê®Æ¡A©P¥Í¥Í·í¤é¦­¤W9®Éªº¹¢ª÷»ù¬°¨C™O13,630¤¸¡A¨ä«á5¦¸½Õ¾ã¡A°ª®p®É¨C™O14,230¤¸¡C¹ï¤ñ¤T¥Í¯]Ä_·í¤é¥u¨â¦¸½Õ»ù¡A¥Ñ¨C™O12,860¤¸¥[¦Ü13,380¤¸¡C

©P¤jºÖµo¨¥¤H«ü¶°¹Î¤£®É§ó·sª÷»ù¡A¥D­n°Ñ¦Ò°ê»Úª÷»ù¡B­ì§÷®Æ¡B³]­p¤Î¤uÃÀ¦¨¥»µ¥¡CÁ·çÅï°Æ¥D®u¥îºöµ^¦^ÂСA¨î­qª÷»ù®É·|¦Ò¼{¤½¥q¦¨¥»¡B¦X²z§Q¼í¤Î¥«³õ¦æ±¡¡C¤»ºÖ°õ¦æ¸³¨Æ¶ÀÄõ¸ÖºÙ¡A®Ú¾Ú°ê»Úª÷»ù¦Û¦æÂç©wª÷»ù¡C¤W­z¶°¹Î¹¢ª÷²£«~²{§¡¦³¤â¤u¶O§é¦©¡A¥Ñ35§é¦Ü38§é¡C

(Ävª§ªk1©P¦~)

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|­t³d½Õ¬d¯S­º±ç®¶­^UGL¨Æ¥ó±M³d©e­û·|ªºÄw³Æ¤p²Õ¬Q­º¦¸¶}·|¡A¦b«Ø¨î¬£¤H¼Æ¦ûÀu¤U¡AÁ°¶«TÀ»±Ñ¥Á¥DÄÒªL¨ô§Ê¥X¥ô¥D®u¡C¤£¹L«Ø¨î¬£... ¸Ô±¡
¾a¤âÃÀ¾i¦Û¤vµL¤O¥I­Ü¯²  ›Ó©Ð¥[¯²¦Ñ¾c¦K±ó­Ü½æ¥Ö­²
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u³Ó¦b¦Û¤v¦³ºë¯«¦³°«§Ó¡I¡v¤K¦¯¾c¦KÃÓ§B»¡¡C¥L¦~»´®É¾Ç®v¤â³y¥Ö¾c¡A¤@Âù¤âÀqÀq³y¡A¥þ²±®É´Á¤é³y3°¦¡A±©¤u¼t¥Í²£ªº¥Ö¾c·U½æ·U¥­¡AÃÓ§B´n... ¸Ô±¡
¦³¤ß¤Hºô¤W«Å¶Ç ¬ã§U¶}¯Z±Â®{
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤ë¦³ªÀ¤u³z¹L›Ó©Ð±´³X¬¡°Ê¡A¤~¤F¸Ñ¨ìÃÓ§B¤@Âù¤âÀqÀq¦uÅ@ªº³y¾c¤âÃÀ¡CªÀ¤u§Æ±æ³z¹L¤¬ÁpºôÀ°§UÃÓ§B¿Ñ·s¥X¸ô¡A·|¥ý§UÃÓ§B¥X°â¦h¾lªº¥Ö­²¤Î... ¸Ô±¡
´¿à±¦¨¦^À³¿ï¯S­º¡G±ç®¶­^·í¦~¥ç¡u¬õ¿O¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¶Ç´C¦­«e¤Þ­z¡u±µªñ¥_¨Ê¤H¤h¡v®ø®§ºÙ¡A¤¤¥¡¹ï¦³·N°Ñ¿ï¯S­ºªº°]¬F¥qªø´¿«TµØ¤Î¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨«G¡u¬õ¿O¡v¡A¤£¹ªÀy¥L­Ì°Ñ¿ï¯S­º¡C´¿à±... ¸Ô±¡
²D­·¦³«H ¤j´Å¸­º¥¬õ  ¤µ°_©P¥½°²¤é¥æ³qºÞ¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»©Pªì®ð·Å¤U­°¡A§Y´«¨Ó¬õ¸­¡Aº®Å@¸pªº¡u¬õ¸­±¡³ø¡vÅã¥Ü¬Q¤Ñ¤¸®Ô¤j´Å¤s¹Dªº¾ð¸­¶}©lÂà¬õ¡C¦³¼Æ¤Q¤H¬Q¤w«æ¤£¤Î«Ý¨ì³õÆ[½à¡A¨Ã©ç·Ó¯d©À¡C¹B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992