¤¤¥¡¶}ºñ¿O¡@ªx¥Á¥i»â¦^¶mÃÒ ¸¨¹ê±i¼w¦¿À³¤¹Ä³­û¡u¦^¤º¦a¨«¨«¡v

[2016.11.30] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦^Âkªñ20¦~¡A³¡¤À¥ßªk·|ij­û¤Îªx¥Á¤H¤hªø´Á³Q¤º¦a©Úµo¦^¶mÃÒ¡F¾Ú±x¨ÆºA¦³¬ð¯}¶i®i¡A¤º¦a³¡ªù¤é¤º±N«Å¥¬¦V´¿³Q©ÚµoÃÒªºªx¥Á¥D¬£¤H¤h¡u¶}ºñ¿O¡v¡A¥L­Ì­Y¥Ó½Ð¦^¶mÃÒ±NÀò§å¡A¥D±i´ä¿WªÌ°£¥~¡C¦¹Á|¥D­n¬O¸¨¹ê¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿5¤ë³X´ä·|¨£¥Á¥D¬£Ä³­û®É¡AÀ³¤¹³B²z¦^¶mÃÒ°ÝÃD¡AÅý¥L­Ì¦^¤º¦a¨«¨«¡A¦h¤F¸Ñ©M·¾³q¡C

©ú³ø°OªÌ

µLÃÒ3ij­û¡R¥¼»D®ø®§

±i¼w¦¿¬Q¦b¥_¨Ê±µ¨£¡uÀ°´ä¥XÁn¡v¥Nªíªºµo¨¥¥çÅSºÝ­Ù¡C¥LÁö¤j½g´T¬½§å´ä¿W¡A¦ý³Ì«á¸Ü¾W¤@Âà¡A´£¥X¥u­n°í«ù¤@°ê¨â¨î¡A¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n¡A¼ö·R°ê®a¡B¥Á±Ú¡A³£§Æ±æ©M¥L­Ì¥æ¬y·¾³q¡A¤]Åwªï¥L­Ì¨ì¤º¦a¨Ó¨«¤@¨«¡B¬Ý¤@¬Ý¡A¯u¥¿¤F¸Ñ°ê®aµo®iÅܤơC²{®É¥ßªk·|¥Á¥D¬£¤¤¦Ü¤Ö¦³3¦Wij­û¥¼¦³¦^¶mÃÒ¡A¥]¬A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡BªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¤Îµó¤u±çÄ£©¾¡A¥L­Ì¬Q§¡ºÙ¥¼¦¬¨ì®ø®§¡C³Q°Ý­YÀòµo¦^¶mÃÒ·|§_¨ì¤º¦a¥æ¬y¡A±çÄ£©¾»¡¡u¨ì®É¦Aºâ¡v¡C

¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿5¤ë³X´ä®É»P4¦W¥Á¥D¬£Ä³­û¨£­±¡A´N¦^¶mÃÒ°ÝÃDªí¥Ü¡u°ÝÃDÁ`·|¸Ñ¨M¡v¡A¨Æ¥óªñ´Á¦³Âà¾÷¡C¤F¸Ñ¥_¨Ê·Qªkªº®ø®§¤H¤h³zÅS¡A±i¼w¦¿·í®É¤wªí©ú·|¥æ¬ÛÃö³¡ªù¸ò¶i³B²z¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦]¦¹¬O®É­Ô­n©w¤U¬Fµ¦¡A¬Û«Hµu´Á¤º·|¦³¤@­Ó»¡ªk¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¦³Ãö¬Fµ¦¬O¡A­Y³Q©Úµo¦^¶mÃÒªºªx¥Á¤H¤h´£¥X¥Ó½Ð¡A±N¦p¤@¯ë¥«¥Á¯ë¡A¥iÀòµo¦^¶mÃÒ¡A¦Ó«D¹L¥h¯ë«ö»Ý­n¥u¯àÀò±o¤@¦¸¹Lªº¦^¶mÃÒ¡C¸Ó®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A­Y¬Fµ¦©w¤U¨Ó¡A¦³¨â­Ó¤è¦V¡A¤@¬O³Q©ÚµoÃÒªº²{¥ô¥ßªk·|ij­û±NÀòµoÃÒ¡AÅý¥L­Ì§ó¤è«K¨ì¤º¦a¤F¸Ñ©M·¾³q¡F¦Ü©ó«Dij­û¡A¦V¨äµoÃÒ¤]¬O¦Ò¼{¤§¦C¡A¦]³o¥i±N°ÝÃD¥þ³¡¤@¦¸¹L¸Ñ¨M¡AÅý¥L­Ì¤é«á¥i«ùÃҦۥѶi¥X¤º¦a¡C¤£¹L¡A­Y¥L­Ì¨ì¤º¦a®É¦A¥Ç¤º¦aªk³W¡A«hµø¥G­Ó§O­Ó®×³B²z¡C³Ì«á¨ãÅ鱡úG¤´¦³«Ý¤½¥¬¡C

®ø®§¤H¤hºÙ¡A±i¼w¦¿¬Q·|¨£¡uÀ°´ä¥XÁn¡v¥Nªí®É¡A­«¥ÓÅwªï¤ä«ù¤@°ê¨â¨îªº­»´ä¥«¥Á¦^¤º¦a¨«¤@¨«¡A½×½Õ»P¥L5¤ë³X´ä®É¤@­P¡A¦ý¬Q¤éªº»¡¸Ü¬Oµo¥Í´ä¿W¨Æ¥ó¤§«á¡A¤Ï¬M¥_¨Ê±N´ä¿W©MÅwªï·¾³q¨â¨Æ¤À±o«Ü²M·¡¡A·¾³q¥ß³õ¤£ÅÜ¡C

ªx¥Á¤ÏÀ³¡R¬ß¤¤¥¡¤Å°ª½Õ §KÀª§¼

°£3¦W²{¥ô¥ßªk·|ij­û¥~¡A²{®É¥ç¦³¦h¦W¥Á¥D¬£«eij­û¤Î¦³¤äÁp·|­I´º¤H¤h¥¼¯àÄò»â¦^¶mÃÒ¡C¦³ªx¥Á¤¤¤HºÙ¡AÅ¥»DµLÃÒ¤H¤h±NÀòµo¦^¶mÃÒªº®ø®§¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡AºÙ¥u­n¥L­Ì¨ì¤¤®ÈªÀ¥Ó½Ð¡A³£·|Àòµo¦^¶mÃÒ¡C®ø®§¤H¤h¬Û«H¡A¦³¤@¥b¬Æ¦Ü2/3¹L¥h¥¼¯à½ñ¨¬¤º¦aªºªx¥Á¡A³£·|ÀòµoÁÙ¦^¶mÃÒ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A³¡¤ÀµLÃÒ¤H¤hÅ¥»D¦¹®ø®§«á¡A¨p¤U¥ç¦³°Q½×¬O§_±µ¨ü¡Aµ²½×¬O§Æ±æ¤¤¥¡¯à¦Vµ´¤j³¡¤Àªx¥ÁµoÁÙ¡A¦ý¤£­n°ª½Õ³B²z¡A§_«h±N¥Oªx¥Á·P¨ìÀª§¼¡A¹ï¨Æ¥ó¨ÃµLÀ°§U¡C¦Ó¥Á¥DÄÒ¦³¦h¤H¥¼¦³¦^¶mÃÒ¡A¾Ú±x¥L­Ì±N¦Û¦æ¨M©w¬O§_±µ¨ü¡C®ø®§¤H¤h¹w®Æ¡A¥Á¥DÄÒ¦³¤H·|¥Ó½Ð¦^¶mÃÒ¡A¦ý³¡¤À¤H¥ç·|°í«ù¹L¥h¥ß³õ¡A§Y°£«D¤¤¥¡¦V©Ò¦³ªx¥ÁµoÃÒ¡A§_«h¦Û¤v¤£·|±µ¨ü¡C

´¿¤@ª½¤Oª§¦^¶mÃÒªº¥Á¥DÄÒ¼B¼z­ë¬QºÙ¥¼¦¬¨ì®ø®§¡A¦ý¬O§_¦^¤º¦a»Ý­nÄÒ¤º¦A°Q½×¡C¦ý¦o§Æ±æ¡A±i¼w¦¿©Ò¿×·¾³q¤£¬O¿ï¾Ü©Ê¬D¿ï³¡¤À¤H¡A¤S«üªx¥Á¨Ã«D¶ÂªÀ·|¡A·¾³q¤£»Ý­n°½°½ºNºN¡C¦Ü©ó±i¼w¦¿¬Q¤é»¡ªk¬O§_¦³·N±Nªx¥Á»P´ä¿W¹º²M¬É­­¡A¼B¼z­ë»¡¡u§Ú­Ì(¥Á¥DÄÒ)¤£¬O´N¤£¬O¡A±q¨Ó¨S¦³ÃÙ¦¨´ä¿W¡v¡C¤½¥ÁÄÒÄÒ»í·¨©¨¾ô¥çºÙ¡A¤½¥ÁÄҲĤ@¤é°_´N¨S¦³¥D±i´ä¿W¡A¤£»Ý±i¼w¦¿¨Ó¹º²M¬É­­¡C

¼B¥ü¨Î¡G©ÛÅó¤Ï¹ï¬£¥[¤J°}½u

´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î»{¬°¡A±i¼w¦¿»¡ªk¤Ï¬M¤¤¥¡§Æ±æ©ÛÅó·Å©Mªx¥Á¬Æ¦Ü¬O¤Ï¹ï¬£¥[¤J¦P¤@°}½u¡C¥L¤SºÙ¡A¦p¥Á¥D¬£¦³¦^¶mÃÒ¡A¦h¦^¤º¦a¤F¸Ñ¬O¦n¨Æ¡A«ü¦³¨Ç¤H´X¤Q¦~³£µLªð¤º¦a¡A®Ú¥»¤£ª¾¤º¦a¥Á±¡¤ÎÅܤơC¥L»{¬°¤µ¦¸¬O¤Ï¹ï¬£»P¤¤¥¡§ïµ½Ãö«Yªº«´¾÷¡A¦ý¤Ï¹ï¬£·|§_§Q¥Î«h«ÜÃø»¡¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¬F©²¹w§iÂЮּB¤pÄR«Å»} ³Ì§Ö¥»©P¤J¸[
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~«C¦~·s¬F±ç¹|«í¡B´å¿·ºÕªº«Å»}³Q¬D¾Ô«á¡A¬F©²±N·|´£¥X¥qªkÂЮ֡A¬D¾Ô¤EÀs¦è¥ßªk·|ij­û¼B¤pÄRªº«Å»}¡A­n¨D«Å§i¨äij®uµL®Ä¡A¥H¤Î¬D¾Ô¥ßªk... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^±N¦A¦¸¿Ë¦Û¥X°¨¡A¥H­ì§i¨­¤À¥qªkÂЮּB¤pÄRªº«Å»}¤Î¥ßªk·|¥D®u®e³\¼B¦A¦¸«Å»}ªº¨M©w¡C¸ê²`¤j«ß®v±ç®a³Ç©M´ö®a÷~³£»{¬°¨S¦³¥²­n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¤W¶D®x¤µ¤é·|´N±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¤W¶D®×¥óµô¨M¡A¹w®Æ¥ç·|¦³¤H¤W¶D¦Ü²×¼fªk°|¡A¦ý¦U¬É¹w®Æ«C¬F¨â¤HªºÄ³®u«Ü¤j¥i¯à­n¸É¿ï¡F­Y¼B¤pÄR¥ç³à¥¢... ¸Ô±¡
±i¼w¦¿¥¸´ä¿Wº×°ê ¤£¯à»´µø ¼B¥ü¨Î¡G»â¾É¤H­ºÄY¼F§åµû ±æ©ÔÃl´ä¤H§Ü¿Å
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤jÄÀªk«á¡A¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤é°ª½Õ¥¸³d´ä¿W¡uº×°ê¬o¥Á¡v¡AºÙ¤£¯à¦]·¥¤Ö¼Æ¤H«Å´­¦Ó»´µø¡A­nºX¼mÂA©úªº»P¤§°«ª§¡A§_«h¤@¥¹¥ÆÀÝ¡A¦Y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Ü§Aª¾¡G¡uÀ°´ä¥XÁn¡v¥Ñ¶Ç´C¤H©P¿Ä¡B¦h¦W°Ó¬É¤H¤h©M¾ÇªÌ¡A©ó2013¦~8¤ë¡B§Y¡u¦û»â¤¤Àô¡vÁßÆC«e´Á¦¨¥ß¡A²Õ´3¦~¦h¨Ó¡AÁ|¿ì¦h¦¸¤Ï¦û»â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992