¶Â¤ÑÃZ®£¦AÁ{ ¥þ²y±ª°Ê

[2016.11.08] µoªí
¬ü°ê¤j¿ï¥ç¦¨¬°­^°ê¶Ç²Î¸`¤é¡u꺤õ¤§©]¡v¡]Bonfire Night¡^¥DÃD¤§¤@¡A¤W©P¤­¦b­^°ê¥ìµn¥¬¨½©_Á|¦æªº¡u꺤õ¤§©]¡v¬¡°Ê¤W¡A¦³¤HµI¿N¨¥½×·S¤õªº¯S®Ô´¶ªº¥d³q¨v¹³¡C
¾¥¦è­ô¥Á«UÃÀ³NÀ]¤W¤ëÁ|¦æªº¨µ¹C¤¤¡A¦³¤H®i¥Ü¤@­Ó¥Nªí¯S®Ô´¶ªº´cÅ]¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬ü°ê¤j¿ï¦V¨Ó¬O¥þ²yµJÂI¡A¤£¹L¤µ¦¸¤j¿ï¹ï¬ü°ê·ù¤Í¨Ó»¡¡A«o¬OÊØÊפ£¦w¡C§Æ©Ô¨½¤W¥x·N¨ý²{®Éªº¬Fµ¦·|©µÄò¡A¯S®Ô´¶«h¬O¤@¤j¥¼ª¾¼Æ¡C¿ï«e¨â¤H¥Á½Õ¦¬¯¶¡A¹³­^°ê²æ¼Ú¤@Ãþ¡u¶Â¤ÑÃZ¨Æ¥ó¡v¦AÁ{ªº³±Åµ´§¤§¤£¥h¡AÀô²yªÑ¥«ªi°Ê¤Ï¬MÀô²y¼~¼{¡A¤£¦P°ê®a¦U¦³³¡¸p©M¥´ºâ¡C

¾¥¦è­ô

¯S®Ô´¶Án¨¥­n¦b¬ü¾¥Ãä¹Ò«Ø³òÀð¡A¤S±N¾¥¦è­ô²¾¥Á§¯Å]¤Æ¡A¤Þ°_¸Ó°ê¤Ï·P¡C¾¥¦è­ô¨C¦~¦V¬ü°ê¥X¤f¦û¾ãÅé¤K¦¨¡A¯S®Ô´¶·í¿ï¥i¯à·|¤Þ°_¾¥¦è­ô¸gÀÙ»P³f¹ôªi°Ê¡C¾¥°ê¥¡¦æ¦æªø¤W©PºÙ¯S®Ô´¶·í¿ï±N¬°¾¥¦è­ô±a¨ÓÁü­·¯Å¼Æ¯}Ãa¤O¡AºÙ¥¿ÀÀ©w¡uºò«æB­p¹º¡vÀ³¹ï¡C

¨F¯Sªü©Ô§B

¯S®Ô´¶ºÙ¸T¤î¿p´µªL¤J¹Ò¬ü°ê¡A¤S­n¨D¨F¯S¬°¬ü°êªº­x¨Æ«OÅ@¥I¥X¥N»ù¡A·S¨F¯S¼~¼{¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤ÀªR»{¬°¨F¯S¤ý«Ç´¿¦V§JªL¹y°òª÷·|®½¥X¼Æ¥H¦Ê¸U­p®½´Ú¡A¬Û«H§Æ©Ô¨½·í¿ï¦³§Q¨â°êÃö«Y¡C§Æ©Ô¨½¹ï©ó¤¤ªF¦a°Ïªº¬Fªv¾Þ½L¤H¤Î¨ä¼~¼{»P³¥¤ß¡A¥ç¦³¸û²`¤J»{ÃÑ¡C

¼Ú·ù»P¥_¬ù

¼Ú·ù»P¥_¬ù¬Æ¼~¼{¯S®Ô´¶¤W¥x¡C¯S®Ô´¶©Î·|±À½¬ü°ê¤G¾Ô«á¥~¥æ¬Fµ¦¡A°Ê·n¥_¬ù®Ú°ò¡C

¥Ñ©ó¯S®Ô´¶¶É¦V¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡A¼Ú·ù»P¬ü°ê¤§¶¡¥¿°Óijªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij©Î·|¥\Á«¤@±¡C¯S®Ô´¶³Q«ü»P«XÃö«Y±K¤Á¡A¼Ú·ù¸ò¯S®Ô´¶¬F©²¦b¯Q§JÄõµ¥°ÝÃD¤W¶ÕÃø¥H²Î¤@¥ß³õ¡C

¥ì®Ô

ÁöµM§Æ©Ô¨½ªº¤¤ªF¬Fµ¦©Î¤£§Q¥ì®Ô¡A¤£¹L¥ì®ÔÁ`²Î¾|«¢¥§ªº·Å©M¶Õ¤O§Æ±æ§Æ©Ô¨½·í¿ï¡AÄ~Äò¸¨¹ê¬ü¥ì®Ö¨óij¡F¯S®Ô´¶¤W¥x«h¥i¯à¦³§Q¥ì®Ô±jµw¬£«Å´­¤Ï¬ü«H®§¡C¥ì®Ô³Ì°ªºë¯«»â³S«¢±ö¤º¥ì¤W©PºÙ¡A¬ü°ê¤j¿ï¬O¡u¤@³õ¼ÉÅS¬ü°ê¸o¦æ¤Îº×®`ªº¤jÀ¸¡v¡C

­^°ê

­^°ê¬F¾Â¹ï§Æ©Ô¨½¸û¬°¼ô±x¡CÀHþÓ¯S®Ô´¶¤W¥xªº¾÷·|¼W¥[¡A­^¬F©²¹ï¯S®Ô´¶°}À窺§åµûµy¬°½w©M¡C¯S®Ô´¶°}Àçªí¥Ü¸ò­^°ê¥~¥æ³¡¥Nªí¦³«Ø³]¹ï¸Ü¡C¤£¹L¾ãÅé¦Ó¨¥¯S®Ô´¶¤W¥x¹ï­^¬üÃö«Y³£¬OÃøÃD¡C

¤é¥»

¯S®Ô´¶´¿Án¨¥¤é¬ü¨¾½Ã¨óij¬OÅý¤é¥»¡u·f¶¶­·¨®¡v¡A¤S¥¸¤é¥»¶T©ö¦û¬ü°ê«K©y¡A¤é¥»¦]¦¹´Á±æ§Æ©Ô¨½³Ó¿ï¡C¤£¹L¡A¤é¥»¥ç¾á¤ß§Æ©Ô¨½¤W¥x«á¥i¯à¦b¡m¸ó¤Ó¥­¬v¥ë¦ñÃö«Y¨ó©w¡n(TPP)¤W¹G¤é¥»§@§ó¦hÅý¨B ¡C

¼w°ê

·í¦a11¤ë6¤é¥ÑEmnid©Ò°µ¥Á½ÕÅã¥Ü¡A77%¨ü³XªÌ¼~¼{¯S®Ô´¶·í¿ï«á¨â°êÃö«YÅÜ®t¡A67%¨ü³XªÌ«ü§Æ©Ô¨½·í¿ï¨â°êÃö«Y¥iºû«ù²{ª¬¡C·í¦a¹qµø¥xZDFªº¥Á½Õ§óºÙ¡A¤K¦¨¤H»{¬°¯S®Ô´¶·í¿ï·|¯}Ãa¨â°êÃö«Y¡C

¤¤°ê

¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A§Æ©Ô¨½¬O¡u¦­¤w»{ÃѪºÅ]°­¡v¡A¯S®Ô´¶«o¬O¤£¥i¹w´úªº¤H¡C¤¤¤è¹w­p§Æ©Ô¨½¦b¤HÅv°ÝÃD¤Î«n®ü¥DÅvª§Ä³¤W¹ïµØ±Ä¨ú§ó±jµw¥ß³õ¡C

¯S®Ô´¶´¿ªí¥Ü¦³·NºM¨«¾nÁú¡B¤é¬ü­x¡A¤¤°ê¥i¯à·|Åwªï¡C¤£¹L¡A¯S®Ô´¶¥ç´¿ªí¥Ü¹ïµØ¼W³]¶T©ö¾ÀÂS¤ÎÃg»@¤¤¤è¾Þ±±¶×²v¡C

µL½×½Ö¤W¥x³£¥i¯à¥O¤¤°ê±q¤¤±o¯q¡X¡X¯S®Ô´¶¤Î§Æ©Ô¨½³£ªí©ú¤Ï¹ïTPP¡A¥O¸Ó±Æ°£¤F¤¤°êªº¨óij³q¹L¤§¤é¥i¯à»»»»µL´Á¡C

(ª÷¿Ä®É³ø/¸ô³zªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤E¦{³Õ¦h¯¸«e¤j­±¿n¸ô³´
¤é¥»¤E¦{ºÖ©£¿¤ºÖ©£¥«JR³Õ¦h¯¸¹ï¥Xªº¤½¸ô¡A©P¤G²M±á¬ðµM¶ò³´¡A¥X²{ª½®|¹F20¦Ìªº¥¨§|¡C¨ü¸ô³´ªi¤Î¡A¥]¬AºÖ©£¾÷³õµ¥ªþªñ³¡¤À¦a°ÏÂ_¤ôÂ_¹q¡A¥æ³q¥ç¨ü... ¸Ô±¡
¦µåÓ´f·|°ê·|ijªø¡@Àˤè·j¬d¤T¬PÁ`³¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³´¤J»Ó±K¤z¬F­·ªiªºÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f¤µ¦­±N¨ì°ê·|¡A»P°ê·|ijªø¤B¥@§¡©M³¡¤À¤Ï¹ï¬£Ä³­û·|­±¡A´M¨D°ê·|¤ä«ù¡A¥ô©R¦o´£¦Wªºª÷ªÃ­ã¬°Á`²z¡C ... ¸Ô±¡
µá«ß»«¨ú®øÁʬü¨Bºj
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê»Pµá«ß»«ªº¥~¥æ­·ªiÄ~Äòµo»Ã¡A¬ü°ê°Ñij°|¤é«e¶Ç¥X©Úµ´¦Vµá«ß»«¥X°âĵ¥Î¬ðÀ»¨Bºj«á¡Aµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¤µ¤é«Å¥¬¡A¥¿¦¡¨ú®ø¦V¬ü°êÁʤJ... ¸Ô±¡
¥ì©Ô§J³¡¶¤µo²{¦Ê¨ãµLÀY«Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ì©Ô§J­x¤èºÙ¡A¦b¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^±±¨îªº¼¯Ä¬º¸«n³¡¡Aµo²{¤F¤@­Ó®I¦³¬ù100¨ã¾D±Ù­º«ÍÅ骺¸U¤H¶ï¡C Áp¦X­x¨Æ«ü... ¸Ô±¡
¥§¥[©Ô¥Ê³Ì°ª¿ïÁ|©e­û·|7¤é¤½¥¬ªºÁ`²Î¿ïÁ|³Ì²×­p²¼µ²ªGÅã¥Ü¡A°õ¬FÄÒ®á¦a¿Õ¥Á±Ú¸Ñ©ñ°}½u¡]®á¸Ñ°}¡^­Ô¿ï¤H¡B²{¥ôÁ`²Î¶øº¸¯S¥[űo³s¥ô¡C®Ú¾Ú³Ì°ª¿ïÁ|©e... ¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992