【明報專訊】明喻、暗喻和借喻，是很多學生混淆的修辭技巧！小四Ｓ班找來基督教香港信義會信愛學校五年級的林依臻和六年級的李碧瑤來試答以下難題，她們都答對了呢！你們也試試一起答。

■考考你

1. 汽水是糖衣毒藥。

明喻 暗喻 喻

2. 日本京都的風景猶如一幅山水畫。

明喻 暗喻 借喻

3. 不少迷你倉位置接近民居，消防設施不足，成為城市的計時炸彈。

明喻 暗喻 借喻

4. 人人都看著手提電話走路，像幽靈一般。

明喻 暗喻 借喻

5. 家長應好好教育子女，讓幼苗長成茁壯的大樹！

明喻 暗喻 借喻 (答案見另文)

明喻=

本體＋喻詞(例如：像、彷彿、似的)＋喻體

例句：人生如戲，有悲亦有喜。

暗喻=

本體＋「是」、「成了」、「變成了」＋喻體

例句：平靜的湖水成了一面鏡子。

借喻=

喻體(沒有本體、喻詞)

例句：洩密者是大明，他終於露出狐狸尾巴！

說明：人當然沒有狐狸尾巴，此句把大明(本體)比喻為狐狸，揭露他狡猾的真本性。

最簡單的分辨方法，就是記著明喻有「像」之類的喻詞，而借喻是沒有的。舉例說，「月亮像個大銀盤在夜空閃耀」是明喻，若改成「大銀盤在夜空閃耀」就是借喻了！

各位讀者有其他學中文的疑難嗎？可電郵至eduwk@mingpao.com

，熊貓博士和小四S班一定助你解答！