¶Àª÷©P­º¤é ®È«È¼W¤£©ô°]

[2016.10.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤J¹Ò³B¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤Q¤@¶Àª÷©P­º¤Ñ³X´ä®È«È¤J¹Ò¤H¦¸¡A«ö¦~¼W¥[6%¦Ü¬ù23¸U¤H¦¸¡A¨ä¤¤¤º¦a®È«È«ö¦~¼W¥[3.1%¡A¤É´T¥D­n¨Ó¦Û¥Ñ¦æ®È«È¡C±©¯]Ä_·~¬É¤ÎÃĩЪF¥D§¡ºÙÀç·~ÃB¸û¥h¦~¦P´Á¤Ö¡A§ó¦³ÃĩЪF¥D©ú¨¥¡A¦p¥Í·N¥¼¨£¦nÂà¡A¤£±Æ°£©ú¦~ªì¯²¬ù´Áº¡«á¡A±N³¡¤À¤À©±µ²·~¡C

¤º¦a®È«È¼W3.1¢H

«ö¤J¹Ò³B¼Æ¦r¡A¤º¦a³X´ä®È«È«ö¦~¼W¥[3.1%¦Ü18.8¸U¤H¦¸¡A¦Ó¨ä¥L®È«È«h¹F4.1¸U¤H¦¸¡A«ö¦~¤É21.8%¡C

¦Û¥Ñ¦æ®È«È¤É´T³Ì°ª

®È¹C¬É¥ßªk·|ij­û«À«äºaªí¥Ü¡A³X´ä®È«È¤W¤É¬O¦n¨Æ¡A¦ý¤µ¦~¶Àª÷©Pªø¹F7¤Ñ¡A¼È¥¼¯à½T©w¤É´T¬O§_ÁͶաC«ö¨ä¨ú±oªº¸ê®Æ¡A¶Àª÷©P­º¤Ñ¬ù¦³18.8¸U¤H¦¸³X´ä¡A¤É´T³Ì°ªªº¬O¤@¯ë¦Û¥Ñ¦æ®È«È¡A«ö¦~¼W¥[6.1%¦Ü8.5¸U¤H¦¸¡A±©¡u¤@©P¤@¦æ¡B°Ó°È¤Î±´¿Ëñª`¡v¡B¹Î¶¤Ã±ª`¤À§O«ö¦~¤U¶^0.2%¤Î2.2%(¨£ªí)¡C

¥Lªí¥Ü¡A¶Àª÷©P°²´Áªø¹F7¤Ñ¡A¤º¦a®È«È¦h¼Æ¶Xªø°²´Á¨ìªF«n¨È©Î¼Ú¬wµ¥¦a®È¹C¡A¨ä¦¸¬O¦Û¾r¹C¡A¦A¨ä¦¸¤~·|¿ï¾Ü¨ì­»´ä¡C

©P¥Í¥Í¤j¤¤µØÀç¹BÁ`¸g²z¼B§JÙyªí¥Ü¡A³X´ä®È«È¤H¦¸¶ÈÄݳæ¦ì¼ÆÅÜ´T¡A¹ï·~¬É¥Í·NÀ°§U¤£¤j¡AºX¤U©±çE©ó¤Q¤@¶Àª÷©P­º¤éªº¥Í·N¡A«ö¦~´î¤Ö¤@¦¨¡C¥LºÙ¡A¡u¶Àª÷©P¡v®ÄÀ³ªñ¦~¤w²H¤Æ¡A®È«ÈÁʪ«¼Ò¦¡ÂàÅÜ¡A¨C¦W¤º¦a«ÈªºÁʶRªº²£«~¡A¤w¥Ñ°ª®p´Áªº3¸U¦Ü5¸U¤¸¡A´î¦Ü1¸U¦Ü1.5¸U¤¸¡C¥LºÙ¡A¥Ø«e¥¼¦³´N¶Àª÷©P¯S§O±À¥XÀu´f¡C

¦³ÃĩЪF¥D»¡¡A¨ä©ó¤W¤ô¡B¨F¥Ð¤Î©ô¨¤ªºÃĩСA¥Í·N«ö¦~´î¤Ö¨â¦¨¡A¡u¥Í·N«D±`¤§®t¡v¡A¥¼¨£ÃĩФH¬y¤W¤É¡A»{¬°¤J¹Ò¨ì´äªº®È«È¡A©Î¥u¨ì¹L¥DÃD¤½¶é©Î­Ó§O´ºÂI¡A³¡¤À¥i¯à¥u¬O¸g´ä¹L¹Ò¡C¥LºÙ¡A¨ä¼Æ¶¡©ó¨F¥ÐªºÃĩСA§Y±N©ó©ú¦~¦~ÀY¬ùº¡¡A²{®É·|¦AÆ[±æ2¦Ü3­Ó¤ë¡A¦p¥Í·N¨S¦³¥ô¦ó°_¦â¡A¤£±Æ°£±N­Ó§OÃĩе²·~¡C

¶À®a©M¡R¶Àª÷©P¹ï´ä¦¨¾ú¥v¦Wµü

­»´äÀ\¶¼Áp·~¨ó·|·|ªø¶À®a©Mªí¥Ü¡A¡u¶Àª÷©P¡v¹ï­»´ä¨Ó»¡¡A¹ê»Ú¤w¬O¡u¾ú¥v¦Wµü¡v¡A¥Ø«e¥¼¨£¶¼­¹·~¬É¦]¦¹¦Ó¦nÂà¡C¥L¬Q¤é±Mµ{¨ìªø¬w¤F¸Ñ®È«È¨Ó´ä±¡úG¡Aµo²{¦³¤£¤Ö¤º¦a«È¡A·í¤¤¥ç¦³¤H¦b¸Ó³B¤J¦í«×°²«Î¡A¤Ï¬M¤º¦a«È¨Ó´ä¡A¥½¥²¤@©w¦b¥«°ÏÁʪ«©Î¶¼­¹¡C

§ó¦h´ä»D
§K¶O¥®±Ð¤U³¡¤À¦¬¶O  ¥b¤é¯Z³Ì°ª¨C¤ëªñ¤d¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|¤U¾Ç¦~¹ê¬I¡A¦h­Ó¤j«¬¿ì¾Ç¹ÎÅéªí¥Ü¡A¥þ³¡©Î¤j³¡¤ÀÁÒ¤U¥®¶é¥b¤é¨î¯Z¤£·|¦¬¾Ç¶O¡A¦ý³¡¤À¥®¶é¦]¯²ª÷¸û°ª¤Î±Ð®v½s¨î°ª©ó±Ð¨|§½... ¸Ô±¡
¼B¤pÄR¦~ªìÂ\ÀÉ  ²z¤jºM¬ö«ß²â°T
¡i©ú³ø±M°T¡j¨­­Ý²z¤u¤j¾Ç±M¤W¾Ç°|Á¿®vªº·s¥ô¥ßªk·|ij­û¼B¤pÄR¡A¤µ¦~¹A¾ä¦~¤Ü¤E±ß¦b²`¤ô–õÂ\¤p³cÀɽ檣¾{³½¤ä«ù¤p³c«á¡A¤ë«e¾D®Õ¤è¬ö«ß²â°T¡F¦o¬Q¤Þ­z... ¸Ô±¡
10¤é¤º³B²z¤¤°Ïĵ¸p«°¤j¨Æ¬G §~¶ò·j±Ï¶¤ ¤jÀ]Á׬¡®I§T
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¨¥ß7¦~ªº®ø¨¾§~¶ò·j±Ï±M¶¤¡A¦Û6¦~«e°¨ÀY³ò¹D­ð¼Ó­Ë¶ò·j±Ï¦æ°Ê«á¡AÂA¦A­±¹ï¡u¥Ë¼V¡v¡C¤µ¦~5¤ë«h10¤é¤º¥ý«á¥X°Ê¨ì«°¤j¤Ñ¥x­Ë¶ò¤Î¤¤... ¸Ô±¡
¯þ«Âªk¹Î©Ú¥æ±b¥Ø ·sªk¹ÎÄw¿ú¤J¸[³Ó¶D
¡i©ú³ø±M°T¡j¯þÆW¯þ«Âªá¶é¥h¦~11¤ëºM´«¤Î­«¿ïªk¹Î«á¡Aªk¹Î¤@ª½©Ú¦V·sªk¹Î¥æ¥X»È¦æ±b¤áµ¥¡A¤µ¦~4¤ëªk¹Î§ó­áµ²ªk¹Î¤á¤f¡A¥O«Î­b¹B§@´X¥GÅõºÈ¡A ... ¸Ô±¡
³W¹º«Ø¿v´ú¶q  ¤º¦a»R¥x¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º´£¥X­nÄ~Äò±À¶i·s«¬«°Âí¤Æ«Ø³]¤Î¥[§Ö¶}©ñ±M·~¤ÆªA°È·~¡A·N¨ý¹ï«Ø¿v¡B³W¹º¡B´ú¶q¥H¦Ü«Ç¤º³]­pµ¥½dÃ¥±N¦³Ãe¤j»Ý¨D¡A¬°¥»´ä±q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992