¤¤¥v½Ò§ï¿Ô¸ßºM°ò¥»ªk¤@°ê¨â¨î±M³¹ ´¿¦Cªì½Z¤º ²×´«¡u¦^Âk«áªº­»´ä¡v

[2016.09.29] µoªí
­×­qªì¤¤¤¤¥v¤Î¾ú¥v½Òµ{±M³d©e­û·|¥D®u¡B¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨tÁ¿®y±Ð±Â±ç¤¸¥Íªí¥Ü¡A´¿°Q½×¥[¤J°ò¥»ªk»P¤@°ê¨â¨î¤º®e¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D³Ì²×ª©¥»¬°¦ó¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
­·ªö¤¤¾Ç®Õªø¦óº~Åv»{¬°À³§â¤¤¥vÅܦ^¿W¥ß¥²­×¬ì¡A­Y¥[¤J¦h¶µ¯A¤Î­»´äµo®iªº¤º®e¡A¾ãÅé½Òµ{­t¾á·|¤Ó­«¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªì¤¤¤¤°ê¾ú¥v¬ì½Òµ{­×­q¤µ¤é°_®i¶}¿Ô¸ß¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¿Ô¸ß¤å¥óªì½Z­ì¥»´£¥X¦b¡u(¤¤µØ¤H¥Á)¦@©M°ê®É´Áªº­»´ä¡v½ÒÃD¤§¤U¡A³]¡u¡m°ò¥»ªk¡n»P¤@°ê¨â¨î¤U­»´äªºµo®i¡v±M³¹¡A³Ì²×¦¹±M³¹§ï¬°¡u¦^Âk«áªº­»´ä¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

§@¬°¬F©²¿Ô¸ß²Õ´ªº½Òµ{µo®iij·|¡A¦¨¥ß¤F­×­qªì¤¤¤¤¥v¤Î¾ú¥v½Òµ{±M³d©e­û·|¡A­t³dÀË°Qªì¤¤¨â¥v½Òµ{¡A¦¨­û¥]¬A¾ÇªÌ¡B¤¤¾Ç®Õªø©M±Ð®v¡B¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½¥Nªí¡B±Ð¨|§½½Òµ{µo®i³B½Òµ{µo®i¥D¥ô(­Ó¤H¡BªÀ·|¤Î¤H¤å±Ð¨|)§õ§Ó¶¯¡A¨Ã¥Ñ½Òµ{µo®i¥D¥ô(­Ó¤H¡BªÀ·|¤Î¤H¤å±Ð¨|)¦¶ªv¤Ò¾á¥ô¯µ®Ñ¡C

¥»³ø¾\Äý¿Ô¸ßªì½Z³¡¤À¤º®e¡A¨£¤¤¤T¨ä¤¤¤@­Ó½ÒÃD¡u¦@©M°ê®É´Áªº­»´ä¡v¤§¤U¡A³]¥ß±M³¹»EµJ¡u°ò¥»ªk»P¤@°ê¨â¨î¤U­»´äªºµo®i¡v¡C

¥»³ø¬Q¦V©e­û·|¥D®u¡B¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨tÁ¿®y±Ð±Â±ç¤¸¥Í¬d¸ß¡A¸Ó·|¬O§_´¿¦Ò¼{¦bªì¤¤¤¤¥v¥[¤J°ò¥»ªk»P¤@°ê¨â¨î¤º®e¡A¥L©Ó»{©e­û·|°Q½×¹L¦¹°ÝÃD¡A¤j®a´N¦¹´£¥X¤£¦P·N¨£¡A¦ý¥Lªñ¤é¤ÓÁc¦£¡A¨S¬Ý¹L¡B¤]¤£ª¾¹D³Ì²×ª©¥»¬°¦ó¡C±Ð¨|§½­ì©w¤µ¤é¿Ô¸ß·|«á¤~¤W¸ü¿Ô¸ß¤å¥ó¡A¥»³ø¬Q³Ä±ß¦V§½¤è¬d¸ß¬O§_¦³¤W­z±M³¹¡Aµo¨¥¤H¨ä«á¦^ÂЫü¿Ô¸ß¤å¥ó¤w¤W¸ü¡A·í¤¤¨S¬ÛÃö¤º®e¡C

©e·|¥D®uÆ~±Ð®v¤Å¥ý¤J¬°¥D

ºî¦X¦h­Ó®ø®§¨Ó·½¡A©e­û´¿´N¦¹°Q½×¡A¦³©e­û½èºÃ¤¤¥v¬ì¬O§_¦³¨¬°÷½Ò®É±Ð¬ÛÃö¤º®e¡A¥ç¾á¤ß¤Þµo¥~¬ÉÃhºÃ¬O¡u¬~¸£¡v©Î°ê¥Á±Ð¨|½ª©¡C±ç¤¸¥Í±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A½Òµ{¤jºõ¬O¥H¥v¹ê¬°½u¯Á¡AµLÃö¬Fªv¡A©IÆ~±Ð®v¤Å«ù¥ý¤J¬°¥Dªº°¾¨£¡C

©e­û¡G¡u¦^Âk«áªº­»´ä¡v¸û¾A¦X

¥t¦³©e­û»{¬°¡A97¦~¦^Âk¬O­»´ä¾ú¥vªº­«­n§¤¼Ð¡A¯Ç¤J¤¤¥v½Òµ{µL¥i«p«D¡A¥Î¡u¦^Âk«áªº­»´ä¡v¸û¾A¦X¡A¦]°£¤F¬Fªv¡AªÀ·|¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B¥Á¥Íµ¥¤]¤£À³©¿²¤¡A¦Ó¡u°ò¥»ªk»P¤@°ê¨â¨î¤U­»´äªºµo®i¡v¦¹¦WºÙ¥ç«D©e­û·|°Q½×±o¥X¡C

±Ð¨|§½ªø§d§J»ü¬Q±ß¥X®u¬¡°Ê®É«ü¥X¡A¤¤¥v¬ì­×­q§Æ±æ¡u¥j¤µ¨Ã­«¡v¡A¤º®e¤WÀ³§ó¥[¥­¿Å¡A¹L©¹¤Ó¶°¤¤¬Fªv¡A¤ÖÁ¿ªÀ·|¥v©M¤å¤Æ¥v¡C³Q°Ý¤Î¬°¦ó¼W¥[Ãö©ó­»´äªº¤º®e¡A§d«ü§@¬°­»´ä¤H¤Î¤¤°ê¤H¡AÀ³¤F¸Ñ­»´ä¦b°ê®aµo®i¤¤ªº¦ì¸m¡C

½Òµ{½Õ¾ã­Ò¡u¥j¤µ¨Ã­«¡v

¤¤¥v½Òµ{¥Ñ¹L©¹¡u­«¥j²¤¤µ¡v¡A«Øij½Õ¾ã¬°¡u¥j¤µ¨Ã­«¡v¡A¨ä¤¤¤W¥j¦Ü©ú¥Nªº¤º®e¡A¥H©¹³Q¦w±Æ¦b¤¤¤@¡B¤G±Ð±Â¡A¤¤¤T«h±Ð±Â²M´Â¡B¤¤µØ¥Á°ê¤Î¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê®É´Á¡A¿Ô¸ß¤å¥ó«Øij§â¤W¥j¦Ü²M´Â¤º®e¶°¤¤¦b¤¤¤@¡B¤G¡A¤¤¤T¶°¤¤±Ð±Â¤¤µØ¥Á°ê¤Î¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡C·í¤¤¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº«Øij¸`¼Æ¡A¥Ñ13¸`¼W¥[¦Ü23¸`¡C

¦óº~Åv¡G®Ú¥»±Ð¤£§¹

¥H©¹ªì¤¤¤¤¥v¿W¥ß¦¨¬ì¡A2002¦~½Òµ{§ï­²«á¾Ç®Õ¥i¿ï¾Ü±N¨ä¿W¥ß¦¨¬ì¡B»P¥@¬É¾ú¥vµ²¦X©Î¯Ç¤Jºî¦X¤H¤å¬ìµ¥¡C­·ªö¤¤¾Ç®Õªø¦óº~Åv§åµû02¦~½Ò§ï¬O¹ï¤¤¥v¡u¥´²Ä¤@ºj¡v¡A¤µ¦¸­×­q¬O¡u¥´²Ä¤Gºj¡v¡A°£¤F¨S¦³§â¤¤¥vÅܦ^¿W¥ß¥²­×¬ì¡A¥ç¥[¤J¦h¶µ¯A¤Î­»´äµo®iªº¤º®e¡A¥O¤W¥j¦Ü²M´Â¾ú¥v³Q­¢¿@ÁY¦b¤¤¤@¡B¤G±Ð±Â¡A¾ãÅé½Òµ{­t¾á¤Ó­«¡C¥L»¡¡A¥H©¹±Ð®v¥i¦Û¥Ñµo´§¥[¤J­»´ä¤¸¯À¡A¦ý¿Ô¸ß¤å¥óµw©Ê³W©w¥[¤J§ó¦h¤º®e¡A¦p¡u¯³º~®É´Áªº­»´ä¡GÀ­«nªº¶}µo¤Î¨ä»P¤¤­ìªºÃö«Y¡v¡A±Ð®v®Ú¥»±Ð¤£§¹¡A¡u±Ð®v¨SªÅ¶¡¦n¦n±Ð¡A¾Ç¥Í¤É¤¤¥|´N¤£·|¿ï¤¤¥v¡v¡C

À­«n¤j¾Ç¾ú¥v¨t°Æ±Ð±Â¼B´¼ÄP»{¬°¡A±Ð¾ú¥v¡u¸Ôªñ²¤»·¡v¸û¦n¡A¦]·Uªñ¥N¡A­±¹ïªºÄ³ÃD©Î»P²{¥N¦³¸û¤jÁpô¡A¸û¶Kªñ¥Í¬¡¡A¥L¥ç»{¦P±Ð­»´ä¾ú¥vÀ³ÂI¥X°ò¥»ªk»P¤@°ê¨â¨î¡A¡u©l²×¦^Âk¹ïªÀ·|¦U¤è­±³£¦³«Ü¤j¼vÅT¡v¡C

¿Ô¸ß¤å¥ó¨S´£¤Î¤»¥|¨Æ¥ó¡A»P1997¦~½Òµ{«ü¤Þ¤@¼Ë¡A¦ý§{¶¡¤¤¥v±Ð¬ì®Ñ³q±`·|¦b¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¦¨¥ß¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¥½¡v½ÒÃD¤U²[»\¦¹¨Æ¡C§d§J»ü¬Q³Q°Ý¨ì¿Ô¸ß¤å¥ó¬°¦ó¨S´£¤Î¤»¥|®Éªí¥Ü¡A¦¹¬°¤è¦V©Êªº¿Ô¸ß¡A¥¼¥²¦C¥X©Ò¦³¨Æ¶µ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
Áa¤ÍºI·R¤ü§À¤Ú  ª¯¥D­h¯b¥}4©P
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¤Ú¥q¾÷Åý¨ä¤Í¤H¥Î÷¸i¸j¨ä¶Q°üª¯ªº§À¤Ú¡A¥O¨ä§À¤ÚºCºC²æ¸¨¡AºÙ¥i¥O¨eÅܱoº}«G¡A¬Q³Q§P¥}4©P¡CÅG¤è¨D±¡®ÉºÙ³Q§i¦]µLª¾¥Ç®×¡Aµô§P©x½èºÃ... ¸Ô±¡
½¦¯È¶K°|¤Í®× ³Q§iºÙ½¦¯È­P¦y¥s§U¤JºÎ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾FªÙ»²¾É·|©ÉªY¤s²ø4¦W¾­û¯A©ó¤µ¦~1¤ë´Û­â¨â¦W´¼»Ù¨k°|¤Í¡A§â½¦¯È¶K¦b¤@°|¤Íªº¨ÅÀY¨Ã¥Î¤â¾÷©ç·Ó¡A¤S¥Î½¦¯È¶K¥t¤@°|¤Íªº¤â¸}¡C©ÉªY¤s²ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±çÀAºa¬Q§@¨Ñ®É¥ç´£¤Î»P²Ä¥|³Q§i§d°·»¨ªº·|­±¡A«ü§dºÙ¦]°|¤Í¯º®Éªº¼Ë¤l¹³¥t¤@¤H¡A³gª±¤U¤~©ç·Ó¡C±©±ç¦bÅG¤è½L°Ý¤U©Ó»{¡A¸Ó·Ó¤ù¨Ã¨S©ç¤U°|... ¸Ô±¡
´×¥JÂ÷³õ¤è®×¥XÄl  ­¹Àô¸p«P¤G¿ï¤@  ¥¬³c§å©¿µø¶D¨D
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¤ô–õ´Ü¦{µó¥¬¥«³õ¡]«UºÙ´×¥J¡^­ì©w¤µ¦~¤¤Ãö³¬§@«Ø«Î¤§¥Î¡A¦ý­¹Àô¸p¦bÂ÷³õ¦w±Æ¤W¤@ª½¥¼»P¥¬³c¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¨Æ¥ó¬Q¦A¦³·s¶i®i¡A­¹Àô¸p¦V¦X¸ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²M¼ä¤u§ÀÀH14·³¤¤¤T¤k¥Í¦^®a¡A±j¦æ¶i¤J³æ¦ì«á¹ï¤k¥Í¤j¸v«D§¡A¤k¥Í¬°¥O¹ï¤èºÉ§ÖÂ÷¶}¡AÅý¥L¶å¦Û¤vªº¨p³B¡A¦ý²M¼ä¤u­¼¾÷¦h¦¸¥Î¤â«ü´¡¤J¤k... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992