²ßÆ~G20¦¨¦æ°Ê¶¤ ¤Å²_²M½ÍÀ]
¦è´ò¤W¤åÃÀ±ß·| ´^ÄR´D®{§ÌÄm°Û

[2016.09.05] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤È¥D«ùG20®p·|¶}¹õ¨Ã­P¶}¹õÃã¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤Ò°ü¦b¦è¤l´ò¯`ªï±µ¥X®uG20®p·|ªº¦U°ê»â¾É¤H¡B°ê»Ú²Õ´­t³d¤H¤Î¹Å»«¡A¨Ã¶°Åé¦X¼v¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
G20¦¨­û©M¹Å»«°ê»â¾É¤H¡A¬Q±ß¦bªC¦{¦è´ò´º°ÏÆ[¬Ý¡m³Ì¾Ð¬OªC¦{¡n¹ê´ººt¥X¥æÅT­µ¼Ö·|¡C¥Ñ´^ÄR´D®{§Ì¹p¨Îºt°Û¡mÃø§Ñ­[²úªá¡n¡C¡]·sµØªÀ¡^
¦è´ò±ß·|¤W¡Aºt­û¦bªíºt¡m¬üÄRªº·R±¡¶Ç»¡¡n¡C¡]·sµØªÀ¡^
¡m³Ì¾Ð¬OªC¦{¡n¹ê´ººt¥X¥æÅT­µ¼Ö·|³õ­±«ì§»¡A®ð¶Õ½Sþè¡C¡]·sµØªÀ¡^
G20·|ij¤jÆUªº·|ij¶ê®àª½®|¹F21¦Ì¡A¥Ñºg¥f²Õ¦X¦Ó¦¨¡C®y´È³Ð·N¨Ó¦Û©ó©ú²M®a¨ã¡A°é´È³]­p¸àÄÀ¤F¡u¤Ñ¶ê¡v·N¹Ò¡C¡]·sµØªÀ¡^

¤G¤Q°ê¶°¹Î»â¾É¤H(G20)®p·|¬Q¤é¤U¤È©ó®ý¦¿ªC¦{¶}¹õ¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­­PÃã¡A©IÆ~G20±Ä¨ú°È¹ê¦æ°Ê¡A¡u¦¨¬°¦æ°Ê¶¤¡A¦Ó¤£¬O²M½ÍÀ]¡v¡C¦U°ê»â¾É¤H¨É¥Î¥Rº¡ªC¦{¤¸¯Àªº°ê®b«á¡A¤S¦b¦è¤l´ò¯`Æ[¬Ý¤¤¦è¦XÂzªº¤åÃÀºt¥X¡C

¬Q¤é¤U¤È3®É³\¡A¤G¤Q°ê©M¨üÁÜ°ê®a»â¾É¤H¡B°ê»Ú²Õ´­t³d¤H³°Äò©è¹F®p·|·|³õªC¦{°ê»Ú³ÕÄý¤¤¤ß¡A»P²ßªñ¥­¤@¤@´¤¤â¡A¨ä«á¨B¤J·|ij«Ç¡C²ßªñ¥­¦b¶}¹õ¦¡¤¤­PÃã¡A´£¨ì¡u¥@¬É¸gÀÙ¤S¨«¨ì¤@­ÓÃöÁä·í¤f¡v¡A­±Á{¼Wªø°Ê¤O¤£¨¬¡B»Ý¨D¤£®¶¡Bª÷¿Ä¥«³õ¤ÏÂаÊÀú¡B°ê»Ú¶T©ö©M§ë¸ê«ùÄò§C°gµ¥¦h­«­·ÀI©M¬D¾Ô¡C

²ßªñ¥­©IÆ~Åý¤G¤Q°ê¶°¹Î¦¨¬°¦æ°Ê¶¤¡A¦Ó¤£¬O²M½ÍÀ]¡A¦b¥i«ùÄòµo®i¡Bºñ¦âª÷¿Ä¡B´£°ª¯à®Ä¡B¤Ï»G±Ñ¨î©wªº¦æ°Ê­p¹º¸¨¨ì¹ê³B¡C¹w­p¤µ¤éªº®p·|±N°Q½×¼vÅT¥@¬É¸gÀÙªº¤@¨t¦C¥þ²y©Ê¬D¾Ô¡C¤ñ¦p®ð­ÔÅܤơB®£©Æ¥D¸q¡BÂåÀø«O°·¡B¥H¤Î±q¾Ô¶Ã¡B³h½a¦a°Ï¤£Â_´é¤J¼Ú¬wªºÃø¥Á¼é¡C¼Ú·ù²z¨Æ·|¥D®u¹Ï´µ§J(Donald Tusk)¬Q¤é¥ç¦b°OªÌ·|ªí¥Ü¡A±N»P¤¤°ê°Q½×¿ûÅK²£¯à¹L³Ñ°ÝÃD¡A«Ø¥ßÂùÃäºÊºÞ¾÷¨î¡F¥´À»®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¤]¬O¬O¦¸ªC¦{®p·|ªº¥D­nijÃD¤§¤@¡C­^°ê²æ¼Ú¤½§ë¤]±N¦¨®p·|ªºÃöª`¼öÂI¡C­^°ê²{¥ô­º¬Û¤å»A¬À(Theresa May)­º¦¸°Ñ¥[G20®p·|¡A¦o±N§Q¥Î³o­Ó¥­¥x¸ÑÄÀ­^°êªº¨M©w¤Î¥i¯à±a¨Óªº¼vÅT¡C

¬Q±ß²ßªñ¥­»P¤Ò¤H´^ÄR´D¦b¦è´òÃä¹p®p¶ð¤Uªº¦è¤l»«À]®b½Ð»P·|»â¾É¤H¡A´^ÄR´D¨­¬ï¤@ŧÄ_¥ÛŸªáºX³T¡A³­¦P²ßªñ¥­»P¦U°ê»â¾É¤H´H·y¦X¼v¡A¦L«×Á`²z²ö­}©M¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨µ¥¡u¦ÑªB¤Í¡v¤S¡u¶É¦h¨â¥y¡v¡C

²ßªñ¥­¦b±ß®b«e­PÃãºÙ¡u³o¬O¤@­ÓÅý¤H´Á«Ýªº©]±ß¡v¡A¦CÁ|¼w°ê¡B·N¤j§Q¡B«n«D¡B¬ü°ê»PªC¦{ªº¾ú¥v²W·½¡A¡u¦³¡y¤H¶¡¤Ñ°ó¡z¤§ºÙªºªC¦{¬ü´º¨Ï¤H¬y³s§Ñªð¡AÁp³q³o¨Ç¬ü´ºªº¬O¤@®y®y¾ô¡F¤ñ³ë¤G¤Q°ê¶°¹Î´N¬O¤@®y¾ô¡AÅý¤j®a¨«¨ì¤@°_¡A¬O¤Í½Ë©M¦X§@¤§¾ô¡A¬°©R¹B¦@¦PÅéÄâ¤â«e¦æ¡v¡C

±ß®b¤§«á¦U°ê¹Å»«¦b¦è´ò¡u¦±°|­·²ü¡v®ÇÆ[¬Ý¤@³õªñ1¤p®Éªº¤åÃÀºt¥X¤Î·Ïªá¶×ºt¡A¥Ñ¦W¾Éºt±iÃÀ¿Ñ¤@¤â¾Þ¤M¡A¦P¼ËÅé²{¤¤¦è¦XÂz¡A¬J¦³¤¤°ê¶Ç²Îªºµ\µ]¡B¥jµ^ºt«µ¡m¬K¦¿ªá¤ë©]¡n¡B¡m±Ä¯ù»R¦±¡n¡A¨ä¤¤´^ÄR´Dªº®{§Ì¡B¤k°ª­µ¹p¨ÎÁÙÄm°Û¤@¦±§ï¶iª©ªº¡mÃø§Ñ­[²úªá¡n¡C¦¹¥~¥Ñ¤¤°êÃÀ³N®aºt«µ«X°êªº¡m¤ÑÃZ´ò¡n¡Bªk°êªº¡m¤ë¥ú¡n¡B¼w°êªº¡mÅw¼Ö¹|¡n¡B­^°êªº¡m¤Í½Ë¦a¤[¤Ñªø¡nµ¥¦W¦±¡AºÉÅã¥@¬É¤j¦P¡C(¬ÛÃö·s»D¥ZA18¡BA19ª©)

§ó¦h¤¤°ê­n»D
²ß¦µ·| µØ¤Ï¹ï³¡¸pÂļw ¤¤Áú´CÅé³ø¹D¤£¦P
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¥X®u¤G¤Q°ê¶°¹ÎªC¦{®p·|¥¿¦b¤¤°ê³X°ÝªºÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f¡A5¤é¦bªC¦{¦è´ò°ê»«À]»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­Á|¦æ·|½Í¡C¾ÚÁúÁpªÀ³ø¹D¡A¨â°ê­º¸£¨Ã... ¸Ô±¡
¥v¤W³Ì¤j³W¼Ò°ê»«¶¤Å@½ÃG20
¦bÅwªï¦U°ê¤¸­º°Ñ¥[G20®p·|¨ì³Xªº»ö¦¡¤W¡A¨­¬ï¼ä¥Õ§ªA¡A¯Ý¨Øª÷¶À¸k±a¡A¸}ÃÞ¯Q¶Â°¨¹u¡A«ÂªZ°ª¤jªºªZĵ©x§L°Ê§@¾ã»ô¹º¤@¾r¾pþӥզ⼯¦«¨®¡A§e¡uV¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«n®ü¥òµô®×¤µ¦~7¤ë¤½¥¬«á¡A¤¤µáÃö«Y«ùÄòºò±i¡Aªñ¤éµá¤è§ó«ü¤¤°ê¦b¶À©¥®q¼W¥[²î°¦´å¤|¡Cµá«ß»«°ê¨¾³¡ªø¬¥­Û¤ã¯Ç¬Q¤é´N¨Æ¥óªí¹FÄY­«Ãö¤Á¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¬Q¤é¥Xµo«e©¹ªC¦{®É¡Aªí©ú±N¦b³XµØ´Á¶¡´£¥XªF®ü¡B«n®ü°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¤é¥»¦@¦PªÀ¤Þ­z¤é¤è®ø®§¤H¤h«ü¡A¤¤¤è­n¨D¦b­º¸£·|½Í¤W... ¸Ô±¡
¤sªF¶ò¤sªd ¦b«ØÅé¨|¤½¶é³Q®I
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a´CÅé³ø¹D¡A«e¤é12®É30¤À¥ª¥k¡A¤sªF¬Ù¤é·Ó¥«´P¤s°Ï»ñ°Ä¤s¥_©Y¬ðµMµo¥Í¤sªd¶ÉÂm¡A¼ÈµL¤H¶Ë¤`¡C¸g±M®a²{³õªì¨BŲ©w¬°¤sÅé¦ÛµM±Y¶ò¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992