撒謊反頌急中生智 內地版權童書回收

撒謊反頌急中生智內地版權童書回收

[2016.08.09] 發表

【明報專訊】有家長發現一本兒童故事書的女主角，偷吃燒雞後靠說謊脫身，結語形容她「在陷入困境時能夠急中生智，化險為夷」。出版社指書籍版權購自內地，承認表達的價值觀有偏差，將回收及退款。

涉事的《魔力牀邊故事》「經典篇」標明「啟迪高智商」，由世界出版社旗下品牌「童藝少兒」出版，封面印上「築建牀邊故事的溫馨時光，開啟孩子的閱讀之門」。

格林童話改編結語被批「教壞細路」

被家長指有問題的故事為〈聰明的格蕾特〉，改編自格林童話，女主角格蕾特聽從主人吩咐準備兩隻燒雞奉客，但她偷喝酒後把燒雞吃光。其後主人磨刀準備斬雞，格蕾特則趁客人臨門，向對方訛稱主人磨刀準備切其耳朵，把客人嚇走。格蕾特再向主人撒謊，指客人已拿走兩隻雞，主人遂追出高呼「留下一隻」，客人以為要他留下一隻耳朵，拚命跑回家。故事結語「親子蜜語」寫上「貪吃的廚娘格蕾特，在陷入困境時能夠急中生智，化險為夷」。

有家長批評故事「歌頌欺騙、鼓勵不誠實、自私行為、走精面，自己呃人、不盡忠職守」，又稱想起電視劇《大時代》中丁蟹獲知兒子偷竊，因其辯稱「為細佬」，反而讚兒子乖的情節，覺得最大問題在於故事結語不正確。不少網民亦斥結語「教壞細路」，變相「歌頌作奸犯科、識偷識呃先係醒」。

已賣兩年出版社認價值觀不當

童藝少兒職員回應本報查詢稱，該系列童書一書4冊，已售逾兩年，據了解印量不多，過去亦曾收到有家長投訴部分內容有問題，已沒再推出市場銷售，懷疑家長是購得貨尾或書展特價品。職員指該故事書的版權購自內地，同意部分故事提出的價值觀有問題，出版社已決定回收，持書家長可電郵聯絡他們商討退款事宜。

更多港聞