¼w«Â²³±N ¨FÅy®Þ¥G

[2016.06.30] µoªí
«Âº¸´µ¶¤ªø¦ã®í§Q«Â·G´µ¡]¤U¹Ï¥k¤G¡^¡A¿ò¤U­¹¦í³·¿|¦b¨FÅy¡uªº¡vªiªº¶¤¤Í¤¤³õ¤j½Ã¦ãµØ´µ¡]¤W¹Ï¥ª¡^»P«e¾W¥Ý°ò´µ¡]¤W¹Ï¥k¡^¦b¨FÅy¡A¿W¦Û¥h°½Åw»P¤Ö¤k¦X·Ó¡C¡]Getty Images¡^
À¹¤W¤Ó¶§²´Ã誺¼w°ê¤¤°í¾å©i´µ¡]¥ª¡^¥´±Æ²y®É¤jÅÎ6¸¡¦Ù¡A«D±`§l¤Þ²´²y¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¼w°ê²y­û¤jÄ̧¹¬ü¨­§÷©TµM§l¤Þ¡A¦ý±q³o±i·Ó¤ù¬Ý¡A³o°O¦©²y°Ê§@¡]¥k¡^¤]¦³ªO¦³²´¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¦Aºë±mªº¼Ö³¹¡A¤¤¶¡³£­n¦³¥ð¤î²Å¤~·|®®¦Õ°Ê¤H¡A¤µ©¡¼Ú°ê¬×³Ì«á8¤ä¶¯·à¥¿¬°¤µ¤é®i¶}ªº¤j¾Ô¿n·¥³Æ¾Ô¡A¦ý¼w°ê»P«Âº¸´µªº²y­û«o°½¶¢¡A¨«¨ì¨FÅy¨gÅw¡A±Nµw¾Ù«g¬P·N¤j§Qªº¼w­x²³±N¨ª»r¤W¨­ª±¨F±Æ¡F»Ý¬D¾Ô¡u¼Ú¬w¬õÅ]¡v¤ñ§Q®Éªº«Âº¸´µ¤W¤U«hÃä­¹³·¿|ª±Ãä¡uªº¡vªi¡A¬ß»´ÃP¤@¤U¦³§U°ê®a¶¤¨«±o§ó»·¡C

¥´¨F±ÆĄ̈­§÷

¸g¹L¤@¾ã©u¤ñÁÉ¡A´»°²¦A­n©º¾Ô¼Ú°ê¬×¡A¯h²Ö¨­¤ß¶Õ·|¼vÅT²y­ûµo´§¡A¥ç¦³¤H¦A¥HµL·²¥V´Á¡A¬°³Q¦B®q²^¨Oªº­^®æÄõ§ä­ÓÂǤf¡A¤£ºÞ¦¹»¡¦¨¥ß»P§_¡A¤w®Ê¨­8±jªº¼w°ê»P«Âº¸´µªº±Ð½m¹Î¡A¥ç©ú¥Õ¤£¯à§â²y­û¹G±o¤Óºò¡A¬G¶}®¦Åý²y­û©ñ°²¡A¨É¨ü¶§¥ú»P®üÅy¡A¨ä¤¤ªñ4¦¸¤jÁɨMÁÉ©P»P·N­x¸IÀY³£³Q²^¨Oªº¼w°ê¡A±N©ó©P¤»ªº8±j¡A´c°«³o¤ä¦b16±j¥H¨â³JÃئè¯Z¤úªº«g¬P¡A¦ý¤@²³«¬¨k¥]¬A¾å©i´µ¡B¶ø´µº¸¡BµÎ¶Pº¸¥§µ¥¡A¤é«e«o¨ª»r¤W¨­¡AÂà¾Ô¨FÅy±Æ²yºÉÄ̧¹¬ü¤HÅé½u±ø¡A¬ß¥H»´ÃP¤ß±¡§JªA¡u·N¤j§Q®£Ä߯g¡v¡C

«Â­x­¹³·¿|¼Û¥¤©õ

¥t¤@Ãä´[¡Aªì¦¸¥X¾Ô¼Ú°ê¬×¨MÁÉ©Pªº«Âº¸´µ¥»¨ÓµL¬Æ¥]µö¡A¶}ÁÉ«e¥~¬É¹ï¥L­Ì¥çµL¬Æ´Á±æ¡A¦ý¨Ó¨ì8±j³º¦¨¡u­^­Û¤T®q¡v³Ì«á§Æ±æ¡A±N©ó©ú¤é»P·U¾Ô·U«iªº¤ñ§Q®Éª§¤J4±j¡C

¤£¹L¡A«Âº¸´µ¤W¤U¨ÃµL¦]¦¹µ¹¤©¦Û¤v¤Ó¤jÀ£¤O¡A±Ð½m¹Î¤ÏÅý²y­û¨É¨ü®üÅy¡AÁö·í¤é¶§¥ú¤í©^¡A¦ý¶¤ªø¦ã®í§Q«Â·G´µ«o±o¨ì¤ñ°í¥§¤Ö¤kÄm¨­¡u¶°¶l¡v¡A¥Ý°ò´µ©M¤j½Ã¦ãµØ´µ«hÃä­¹³·¿|Ãä¡uªº¡vªi¡A¦Ó¤ýµP¥[¨½¤Ò¤Ú§Q(¹Ï¥k¡Bºô¤W¹Ï¤ù)«h¿ï¾Ü²D§N®ð¡A»P¶¤¤Í¨ìÀ\ÆU¼Û¥¤©õ¡B¤e¤e¹q¡A±æ¥H³Ì¨Îª¬ºA¡A²v»â«Âº¸´µ¡AÄ~Äò¦b¤µ©¡¼Ú°ê¬×§ï¼g¾ú¥v¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
®Ô¥§¨rÀY²{§Î  ±M®a¡R§Ñ°O¥Î¼QÃú
¤£­n§CÀY¡A¨rÀY·|²{¥X¨Ó¡C­^®æÄõ¶¤ªø®Ô¥§ªñ¦~³z¹L´Ó¾v§ïµ½¨rÀY°ÝÃD¡A¦ý³Ìªñ®Ô¥§³Q©ç¨ì¦b¨B¥X°s©±®É³Q¼v¨ìÀY³»¦A²{¡u¦a¤¤®ü¡v¡A­^°ê¤@¦W¬ã¨s²æ¾vªº±M®a... ¸Ô±¡
¾å©i´µ¡G¾a°ª¬ü´µ¯}·N¨¾½u
¼w°ê±N©ó©P¤»¼Ú°ê¬×8±j­±¹ï·N¤j§Qªº»ÉÀðÅK¾À¡A¼w°ê¶¤ªº¾å©i´µ´N§â¤J²y§Æ±æ©ñ¦b«e¾W°¨¨½¶ø°ª¬ü´µ¨­¤W¡C ·N¤j§Q¤é«e¹ï¦è¯Z¤úªº¤@§Ð¡A¾Ì±j¶Õ±þ¤J... ¸Ô±¡
¦õ°ª°ì¶O¹F®³»´ÃP®Ê²Ä3°é
·Å¥¬¹yºôÁɨk³æ¦¸°éÁɨơA¶O¹F®³©M¦õ°ª°ì¬Q¤éÂùÂù»´¨ú¹ï¤â®Ê¯Å²Ä¤T°é¡C¦Ü©ó¥[®³¤j¡u¬ü¤Ö¤k¡vÄ_²ï¦P´µ¬¥¥ï§J²y¤â©Ô¤Ú°ì°ª«½ªº¸ÉÁÉ¡AÄ_²ï¦A³Ó¤@½L¶¶§Q®Ê... ¸Ô±¡
Ä_²ï¸ÉÁÉ«iÂô¦¸°é ¥ÝµX¥X§½±Æ¦W¶^50¥~
¥[®³¤jºô²y¤âÄ_²ï¡A¬Q¤éÄ~Äò¦P´µ¬¥¥ï§J²y¤â©Ô¤Ú¾ú°ª«½ªº¤ñÁÉ¡Aµ²ªG¦AŤ@½L¡A¥Hª½¸¨¨â½LÀ»±Ñ¹ï¤â®Ê¯Å¦¸°é¡C ³o³õ­º½ü¤ñÁÉ­ì©w©P¤GÁ|¦æ¡AÄ_²ï¥H... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h®ð¨«¥Õ´U±·¬×
¦h­Û¦hFC¬Q±ß§@«È¾ÌþӸɮɶ¥¬q³Ì«á¤@À»¯}ªù¡A¦b³o³õ¥[®³¤j¨¬²y¥|¨¤ÁɨMÁɦ¸¦^¦X°lªñ¦Ü1¡G2¡C¨â¦^¦X­p¦P·Å­ôµØ¥Õ´U¥´¦¨2¡G2¥­¤â¡A¦ý¦]¬°¦³§@«È¤J... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992