­^¤k¤ý§å²ß³X°Ý¹Î¡uµL§¡v
ºÙ«O¦w«ü´§©x¡u­Ë¾`¡v ¥¢¨¥¹ï¸Ü¥þ¦¬¿ý

[2016.05.12] µoªí
­^¤k¤ý¡]¥k¡^©P¤G¦b¥Õª÷º~®cªá¶é¶}¬£¹ï¡A¸ò«ü´§©x¦hº¸¦è¡]«e¥ª¡^½Í¸Ü´Á¶¡¡A´£¤Î¥h¦~²ßªñ¥­³X­^¥Nªí¹Î¹ï­^°ê¤j¨Ï«ÜµL§¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
­^¤k¤ý¡]¥k¡^¥h¦~10¤ë20¤é¦b¥Õª÷º~®c³]°ê®b±µ«Ý¨ì³Xªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥ª¡^¡A¨â¤H¦b®u¤W¸IªM¯¬°s¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@(¤p¹Ï)¨u¦³¡u¥¢¨¥¡v¡A¤Þµo¥~¥æ­·ªi¡C¦o©P¤G¥X®u¤½¶}¬¡°Ê®É¡A§åµû¥h¦~¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X­^´Á¶¡¡A¤¤¤è¥Nªí¹Î¹ï­^°ê¾nµØ¤j¨ÏµL§¡A¤SºÙ·í®É­t³d«O¦wªº«ü´§©x¡u­Ë¾`¡v¡A¦Ó¸Ó¦W«ü´§©x¥çºÙ¥Nªí¹Î¡u¨S¥~¥æ§»ö¡v¡A¨â¤H¹ï¸Ü³Q§¹¾ã©ç¤U¡C­^°ê¥~¬Û±j½Õ¥h¦~¤¤°ê¥Nªí¹Îªº³X°Ý¦¨¥\¡A¤£¹L©Ó»{Âù¤è¦b¹Lµ{¤¤¡u¦³ÂIºò±i¡v¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡¬Q¤é¥¼¦³¥¿­±¦^À³¨Æ¥ó¡C

­^¤k¤ý©P¤G¥X®u¥Õª÷º~®c¤µ®L­º­Ó¶é¹C·|¡A¨ä¶¡®c°È¤j¦Ú¥Öº¸§BÀï(Earl Peel)¦V¦o¤¶²Ð­Û´°Äµ¹îÆU°ª¯Åĵ©x¦hº¸¦è(Lucy D'Orsi)¡C¥Öº¸§BÀï«ü¦hº¸¦è­t³d«ü´§²ßªñ¥­¤@¦æ¥h¦~10¤ë¨ì³X´Á¶¡ªº«O¦w¤u§@¡A³o®É­^¤k¤ý²æ¤f¦Ó¥X»¡¡G¡u¾¾¡A­Ë¾`¡C¡v

¥Õª÷º~®c¶é¹C·|»Pĵ©x´H·y

¦hº¸¦è¨ä«á§i¶D­^¤k¤ý·í®Éªº¸g¾ú¡AºÙ¦³Ãö¤u§@¡u¬O­Ó¦ÒÅç¡v¡A¨Ã´£¤Î¤@¦¸¤¤¤è¤@¦æ¨B¥XÄõ¶}´µ¯S®c¡A§i¶D¦o¦æµ{§i§j¡C³o®É­^¤k¤ý±µ¤f»¡¡u¥L­Ì¹ï¤j¨Ï«D±`µL§¡v¡A¬Û«H¬O«ü·í®É¥¿»P¥Nªí¹Î·|­±ªº­^°ê­º¦W¾nµØ¤k¤j¨Ï§d¦Ê¯Ç(Barbara Woodward)¡C¦hº¸¦èªí¥Ü»{¦P¡AºÙ·í®É»P§d¦Ê¯Ç¦b¤@°_¡A¤¤¤è¤@¦æ§â¨â¤HºJ¤U¡A¤k¤ýÀH§Y·P¹Ä¡G¡u­ê¦i©Ò«ä¡C¡v¦hº¸¦è¦^À³»¡¡G¡u§Ú»{¬°¡A¨º¼Ë«D±`µL§¡A¤]«D±`¤í¯Ê¥~¥æ¤âµÃ¡C¡v

«üµØ¨Ï¹Î«åºC­^¤j¨Ï­ê¦i©Ò«ä

­^¤k¤ý¦V¨Ó¬OÂÔ¨¥·V¦æªº¤ý«Ç¨å½d¡A¤µ¦¸¦o¨u¦³¤½¶}§åµû§O°ê¨Ï¸`¡A·S¨Ó¦U¤èª`¥Ø¡C¨Æ«á¦hº¸¦èºÙ¡A·í®É¥u¬O©M¤k¤ý½Í½×§@¬°¦b¾¥À¿ËªºÃø³B¡A«ü¥X¡u¦³®É­n­t³d¤¤°ê°ê¨Æ³X°Ý¡A¨ì±ß¤W¦^®a¤S­n°µ¦^¤@­Ó¶ý¶ý¡v¡C

¥Õª÷º~®cµo¨¥¤H©P¤G±ßºÙ¡A¤£µû½×¤k¤ýªº¨p¤H¹ï¸Ü¡A±j½Õ¡u¤¤°ê°ê¨Æ³X°Ý«D±`¦¨¥\¡v¡C¥¿³X°Ýª½¥¬Ã¹ªûªº­^°ê¥~¬Û®L¤å¹F¬Q©Ó»{¡A²ßªñ¥­³X­^¦s¦b¥¨¤jª«¬y¬D¾Ô¡A¨ä¶¡¡uÂù¤è³£¦³¤@ÂIºò±i¡v¡A¥L±j½Õ³X°Ý«Ü¦¨¥\¡A¡u­^¤¤Ãö«Y«D±`°í©w¡v¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡±j½Õ¤¤­^¡u¶Àª÷®É¥N¡v

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³°ºB©P¤T¦b¥_¨Êªº¨Ò¦æ°OªÌ·|¥¼¦³¥¿­±¦^À³­^¤k¤ýªº¨¥½×¡A¶È±j½Õ²ßªñ¥­¥h¦~³X­^¡u«D±`¦¨¥\¡v¡A±j½Õ²ßªñ¥­³X°Ý¶}±Ò¤¤­^Ãö«Y¡u¶Àª÷®É¥N¡v·s¶¥¬q¡C³Q°l°Ý¤¤­^¨â°ê¬O§_¤´³B©ó¡u¶Àª÷®É¥N¡v®É¡A¥LºÙÂù¤è¤´»Ý¦@¦P§V¤O¸¨¹ê¨â°ê¦b²ßªñ¥­³X­^´Á¶¡¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¡C

²ßªñ¥­»P¤Ò¤H´^ÄR´D¥h¦~10¤ë©³³X­^4¤Ñ¡A¬°2005¦~¨Ó­º¦W¤¤°ê°ê®a¤¸­º­u­^§@°ê¨Æ³X°Ý¡A¥Ñ«Â·G¤ý¤l¤Î¤ý¦m³Í¯S±µ«Ý¡C³X°Ý­«ÂI¤§¤@¬°¸g¶T¦X§@¡A·í®É²ßªñ¥­¦hµf±j½Õ¡A³X­^¼Ð»x¤¤­^Ãö«Y¡u¶Àª÷®É¥N¡v¶}ºÝ¡C

³X°Ý´Á¶¡²ßªñ¥­¥êÄרì¥Õª÷º~®c·|¨£­^¤k¤ý¡AÀòÃزï¤h¤ñ¨È¤Q¥|¦æ¸Ö¡A¦Ó²ßªñ¥­«h¦^¥H´^ÄR´Dªº°Û¤ù¡A¦¨ºô¥Á¼ö¸Ü¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h­n»D¤@
­^´}§å¥§¤é§Q¨È¡u·¥³g¦Ã¡v·S¤Ï¼u
¥§¤é§Q¨ÈÁ`²Î«P­^ÂkÁÙ©x­û¸ê²£ ¦b­^¤k¤ý¤§«e¡A­º¬Û¥d±ö­Û©P¤G»P¦o¶É½Í®É¥ç¥¢¨¥¡A«ü¡u·¥«×³g¦Ã°ê¡v¥§¤é§Q¨È©Mªü´I¦½ªº»â¾É¤H§¡·|°Ñ¥[¤µ¤Ñ¦b­Û´°... ¸Ô±¡
½Ã³ø¡G¤¤­^¶Àª÷®É¥N ¦­»X³±Åµ
­Û´°°ê¤ý¾Ç°|¤¤°ê¬ã¨s±Ð±Â¥¬®Ô¡]Kerry Brown¡A¹Ï¡^±µ¨üBBC³X°Ý®ÉºÙ¡A±q§¸`¨Ó»¡¡A¤µ¦¸¨Æ¥ó¡u«D±`Àª§¼¡v¡R¡u²ßªñ¥­¥h¦~³X­^³Qµø¬°¨â°ê¶À... ¸Ô±¡
¤¤°êºô¥Á½èºÃ ¤k¤ý¹ï¸Ü¦³¼@¥»
­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^³ø¹D¡AºX¤U°ê»Ú¥x¬Q¤é¼½©ñ¬ÛÃö·s»D®É¡A¦b¤¤°ê¼½¥Xªºµe­±³Q«Ì½ª¡C¤º¦a¦U¤j·s»Dºô¯¸¥ç¥¼¨£¬ÛÃö³ø¹D¡C­^°ê­Û´°¤j¾Ç¨È«D¾Ç°|±Ð±ÂÀN... ¸Ô±¡
­^°ê¤ý«ÇÃö©ó¤¤°êªº¨¥½×¡A¥H©¹¦³¤£¤Ö¥¢¨¥¸g¨å¨Ò¤l¡C ¤ý¤Òµáþ¿Ë¤ý1986¦~©ó¦è¦w·|¨£·í¦a­^°ê¯d¾Ç¥Í®É»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì¦A¯d¦b³oùؤ@¬qªø®É¶¡¡A... ¸Ô±¡
®c°È¤j¦Ú¥Öº¸§BÀï¡G®e§Ú¤¶²Ð°ª¯Åĵ©x¦hº¸¦è¡A¦o¬O¤¤°ê¡]¹ï­^¡^°ê¨Æ³X°Ý´Á¶¡ªº«ü´§©x¡K¡K ­^¤k¤ý¡G¾¾¡A­Ë¾`¡C ®c°È¤j¦Ú¡G¡K¡K¦o³Q¤¤¤è¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992