¡u¤­¤@¦p²H©u¡v ®È¹ÎÁʪ«ÂI¥Í·N¶^¥b ©ô¨¤»«À]»ù­° Âù¤H©Ð500¤¸

[2016.05.01] µoªí
¤@³s3¤éªº¤­¤@¶Àª÷©P¬Q¤é¶}©l¡A¥«úG¶È»P¤@¯ë©P¥½¬Û­Y¡A¦Ó¦W©±ªL¥ßªº¦y¨F¼L¼sªF¹D¥«úG¬Û¹ïºZ©ô¡A¥D­n¬O¦Û¥Ñ¦æ«È¡A³¡¤À¦W©±¤´»Ý±Æ¶¤¤J³õ¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¶Àª÷©P³X´ä®È¦æ¹Î«ö¦~¶^¤@¥b¡A¬õê©¥Á¼Öµó±Mªù±µ«Ý®È¦æ¹Î«ÈªºÁʪ«ÂI¥~²¤Åã§N²M¡Aªyº¡®È¹C¤Úªº±¡´º¤£¦A¡A¦³Áʪ«ÂI­t³d¤HºÙ¥Í·NºG²H¡A¦³¦p²H©u¡C®üÃö¤H­û¬Q¨ì³õ¦V®È«È¬£µo¶Ç³æ¡A´£¿ô¥L­Ìºë©ú®ø¶O¡C¡]½Ã¥Ã±dÄá¡^
¥»³ø°OªÌ¬Q¥HÅU«È¨­¤À¨ì©ô¨¤ª÷½ü¤j·Hªº»«À]¬d¸ß¡A3¶¡»«À]ªºÂ¾­û§¡»¡¤´¦³©Ð¡AÂù¤H©Ð©Ð»ù500¦Ü600¤¸¡C¹Ï¬°¸Ó¤j·H¤º¨ä¤¤¤@¶¡»«À]¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³s3¤éªº¤­¤@¶Àª÷©P¬Q¤é¶}©l¡A¥«úG¶È»P¤@¯ë©P¥½¬Û­Y¡A¨C¤é¥­§¡¦Ê¦h­Ó¤J¹Ò¹Î¦V®Èij·|µn°O¡A«ö¦~¶^¤@¥b¡C¤g¥ÊÆW±Mªù±µ«Ý®È¦æ¹ÎªºÁʪ«ÂI¸û¥H©¹§N²M¡A¦³©±çE­t³d¤HºÙ¥Í·N¶^¤j¥b¡A¦p¦P²H©u¡C°s©±·~ºÙ¡A¤EÀs°Ï°s©±¦]¤è«K¼sªFµu³~«ÈÁʪ«¡A­q©Ð¬Û¹ï²z·Q¡A³s¦P§Y¤é­q©Ð«È¡A®Æ³Ì²×¤J¦í²v¹O85%¡A­Ó§O°s©±¦³¾÷·|«Èº¡¡F´ä®q°Ï°s©±«h¦]°Ó°È«È¤Ö¡A¶Àª÷©P¤J¦í²v®Æ«ö¦~¶^¤@¦¨¡C»«À]¤è­±¡A¥»³ø°OªÌ¬Q¥HÅU«È¨­¤À¬d¸ß¡A©ô¨¤¤Î¦y¨F¼L¦h¶¡»«À]¦Ü³Ä±ß¤´¦³©Ð¡A©ô¨¤ª÷½ü¤j·H¤@®a»«À]­t³d¤HºÙ¡AÂù¤H©Ð¨C±ß500¦Ü600¤¸¡A¸û¥h¦~«K©y¡A­Y´£¦­ºô¤W­q©Ð¡A©Ð»ù§ó§C¡C

¶Àª÷©P«e¤i ¤º¦a«È¶^7.5%

¤J¹Ò³B¬Q¤½¥¬«e¤é(4¤ë29¤é)¬ù18¸U¤H¦¸®È«È¤J¹Ò¡A¤ñ¥h¦~¶Àª÷©P«e¤i¶^4.7%¡F¨ä¤¤¤º¦a®È«È¦û13¸U¤H¦¸¡A«ö¦~¶^7.5%¡C

¤g¥ÊÆWºa¥úµó¤Î¬õê©¥Á¼Öµó¤@±aªº°s¼Ó¤ÎÁʪ«ÂI¡A¬°¤º¦a¹Î±`¨ì¤§³B¡C¬Q¤é¤¤¤È¡A±µ«Ý¹Î«Èªº¹Å¼Ö°a°s¼Ó¤º¬ù¦³6ý^«È¡A°s¼Ó¾­ûºÙ¥Í·NÃB¡uµL¥i©^§i¡v¡CªþªñÃĩФΦ¶¥j¤O©±¥ç¦³®È«È¦b¤º¡A¦ý®È¹C¤Úªyº¡°¨¸ô¨â°¼ªº²±úG¤£¦A¡C¦W©±ªL¥ßªº¦y¨F¼L¼sªF¹D«h¬Û¹ïºZ©ô¡A¥D­n¬O¦Û¥Ñ¦æ«È¡A³¡¤À¦W©±­n±Æ¶¤¶i¤J¡C¼s¦{¹C«ÈªL¤p©jºÙ¡A¥h¦~´¿¦b«D°²¤é¨ì´ä®È¹C¡A¤µ¦¸¿ï¦b¶Àª÷©P¨Ó´ä¡A·Pı¤H¬y¤Ï¦Ó¤£¤Î¤W¦¸¡C

¤EÀs°Ï°s©±±æ«Èº¡ ´ä®q©Î¶^¤@¦¨

°s©±·~¥DÁp·|°õ¦æÁ`·F¨Æ§õº~«°¬Q¦b´ä¥x¸`¥Ø¡m¬P´Á¤»°Ý³d¡nºÙ¡A¬Q¤µ¨â¤é¬O¤º¦a«È¤J¦í°s©±°ª®p¡A¤EÀs­q©Ð²v¸û²z·Q¡A¦]¤è«K¼sªF¬Ùµu³~«ÈÁʪ«¡A³s¦P§Y¤é­q©Ð«È¡A®Æ³Ì²×¤J¦í²v¹F85%¦Ü100%¡A±©5¤ë2¤é«á©ÎµL¥H¬°Ä~¡A©Î¦^¸¨¦Ü¤»¦¨¡C¥LºÙ¥»´ä®È¹C·~¨Ì¿à³æ¤@¥«³õ«D±`¦MÀI¡A¤º¦a«È¦û¾ãÅé®È«È¤K¦¨¡AÀ³§@½Õ¾ã¡Aªø»·À³±N¤º¦a¤Î®ü¥~«È¤ñ¨Ò½Õ¾ã¦Ü6¤ñ4¡C®Èij·|¥D®u¶À¶i¹F¦b¦P¤@¸`¥ØºÙ¡A¦~ªì°_³X´ä®È¦æ¹Î¼Æ¥Ø¶^¥|¦¨¦Ü¤­¦¨¡A¶Àª÷©P±¡úG¥ç¤£¼ÖÆ[¡C

­»´äÀ\¶¼Áp·~¨ó·|·|ªø¶À®a©MºÙ¡A¤µ¦~¶Àª÷©P¥u±o3¤é¡A³X´ä¤º¦a«È¥D­n¨Ó¦Û¼sªF¬Ù¡A§Y¤é¨Ó¦^¦û¦h¡A§ÖÀ\©±¤Î¯ùÀ\ÆU¸û¨ü´f¡F°s¼Ó«h¦]®È¦æ¹Î´î¤Ö¦Ó¥Í·N¤@¯ë¡C¥L»{¬°À\¶¼·~¾ãÅ饫úG¤ñ©¹¦~²HÀR¡A¥u»P°²´Áªº©P¥½¬Û­Y¡A¥Í·NÃB®Æ«ö¦~¶^¤@¦¨¡C¥LºÙ¡A¥H©¹¨C³{¶Àª÷©P¥«­±§¡¤HÀY´é´é¡A­¹¸v«È¤H¥ç¦h¡Aªñ¦~®ÄÀ³¤w´î¡C

¤µ¤W¤ô¤Ï¤ô³f¹C¦æ ¿c°¶ÁoÆ~¦uªk

¦¹¥~¡A¥_°Ï¤ô³f«ÈÃöª`²Õ¤µ¤éµo°_¡u¤­¡E¤@¤W¤ô»ô³Ò°Ê¡v¹C¦æ¡A¬ì¤j¦æ°Ê¡B«iªZ«eŽ¨¤Î¾Ç¥Í°Ê·½µ¥¦h­Ó²Õ´·|°Ñ»P¡A±N¹C¦æ¦Ü´äÅK¤W¤ô¯¸¡A¨Ã¦V¤ô³f«È¬£µo«Å¶Ç³æ±i¡C¬ì¤j¦æ°Ê«hÀÀ¬£­û¦b¤W¤ô¯¸¡u¨ó§U´äÅK¾­û°õªk¡v¡A­n¨D¤J¹h­¼«È¥ý±N¦æ§õ¹L½S¡A½T«O²Å¦X¡m´äÅKªþ¨Ò¡n­n¨D¡Cĵ°È³Bªø¿c°¶Áo¬Q©IÆ~°Ñ»P¹ÎÅé­n¦uªk¡Aĵ¤è·|¬£¥X¾A·íĵ¤Oºû«ù¯´§Ç¡C

§ó¦h´ä»D
½ü´È«È»Ý¸ó¯¸Âà¤ë¥x ¤j³ò¯¸¤É­°¾÷°±¥Î ¥­¾÷·|¬d¯A§_ª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¤j³ò¯¸¦­«e¶K¥X³q§i¡A©ú¤é¡]2¤é¡^°_¨ä¤¤¤@­Ó¤ë¥x°ß¤@¤@³¡¤É­°¾÷±N¼È°±ªA°È¥H§@¥þ­±§ó·s¡A©¹Ã¹´ò¢¬¸¨°¨¬w¤è¦V½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¶·¥ý¡u±¼ÀY¡v... ¸Ô±¡
±ç¤Ñµa¦L«×±à¹F¿à «Ø¨î½èºÃ¡u·d´ä¿W¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤g¥Á¥D«e½uµo¨¥¤H±ç¤Ñµa¤é«e­u¦L«×¥X®u¡u±Ú¸s«C¦~»â³S¬ã²ßÀç¡v¡A¬ü°ê¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡]RFA¡^¬Q³ø¹D¡A±ç¤Ñµa¤W©P¥|¡]4¤ë28¤é¡^»P¨Ó¦Û... ¸Ô±¡
¹ÎÅé¹C¦æ¤Ï¹ï³]Ãø¥Á¸T³¬Àç
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ·|¥D¸q¦æ°Ê¡B­»´äÃø¥ÁÁp·|¤ÎªÀ¥Á³sµ¥¹ÎÅé¬Q¤éµo°_¤ä«ùÃø¥Á¤j¹C¦æ¡A¤Ï¹ï³]¥ßÃø¥Á¸T³¬Àç¡A¬ù200¤H°Ñ»P¡A·í¤¤¦Ê¦h¦W°Ñ»PªÌ¬°¨Ó¦Û¦L«×¡B... ¸Ô±¡
ªk¹Î¥æ±µ©ì¤í²M¼ä¶O ¯þ«Âªá¶é©Î°±­Ë©U§£
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¹O3000­Ó³æ¦ìªº¯þ«Âªá¶é¡A¥h¦~11¤ëºM´«¤Î­«¿ïªk¹Î¡A·sªk¹Î¥¼¯à¦¨¥\¥æ±µ»È¦æ±b¤á¡A¾É­P©ì¤í²M¼ä¡B«O¦w¤Î¼oª«³B²z¶O¡CºÞ·~³B¤W©P... ¸Ô±¡
·s«äºû¥ß¿ï¥X¾Ô4°Ï  ¦W³æ6¤ë¤½¥¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥ßªk·|·s¬ÉªF¸É¿ï¥H§C²¼¸¨±Ñªº·s«äºû¡A¬Q¤½¥¬ÀÀ©ó9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥X¾Ô4­Óª½¿ï¦a°Ï¡A¥]¬A¤EÀsªF¡B¤EÀs¦è¡B·s¬ÉªF¤Î·s¬É¦è¡A¥D®u¨f§Ó»·... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992