´ä2¤ë¹s°â®À¨â¦¨ 17¦~³Ì®t ·~¬É¡G¤º¥~¨ü¼Ä ®Æ3¤ë¦A¶^¹O¤@¦¨

[2016.04.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²²Î­p³B¬Q¤½¥¬¥»´ä2¤ë¹s°â¾P³f»ù­È«æ®À¹O¨â¦¨¡A»·»¹¥«³õ¹w´Áªº¤U¶^7.8%¡A¬O1999¦~1¤ë¥H¨Ó³Ì®t¡C2¤ë¾P³f¼Æ¶q¥ç¶^19.5%¡AÁöµM2¤ë¥¿­È¬K¸`¡A±©­¹«~¤Î¶W¥«Ãþ§O¤£¤É¤Ï¶^¡C»P¦¹¦P®É¡Aµû¯Å¾÷ºc¼Ð·Ç´¶º¸¥ç¤U½Õ¤¤´ä¥DÅv«H¥Îµû¯Å®i±æ¡A¥Ñ¡uí©w¡v¤U½Õ¦Ü¡u­t­±¡v¡C­»´ä¹s°âºÞ²z¨ó·|¥D®u¾G°¶¶¯»{¬°¡A¹s°â¼Æ¾Ú¤Ï¬M¥»¤g®ø¶O¤O¬Û·í¯h®z¡A§Î®e¥»´ä¹s°â¥¿¦b¡u¤º¥~¨ü¼Ä¡v¡A¹w­p3¤ë¹s°â³f­È©Î·|¦A¶^¹O¤@¦¨¡C

©ú³ø°OªÌ

¯]Ä_ÄÁªíÃþ ¶^¹O¤T¦¨

¥»´ä¤µ¦~2¤ë¹s°â¾P³f»ù­È«æ®À20.6%¡A¤µ¦~­º¨â­Ó¤ë¦X­p¶^13.6%¡C³æ­p2¤ë¡A¥u¦³·sÂA¤ôªG¿ý±o8.1%¤É´T¡A¨ä¾l19­ÓÃþ§O¥þ½u¤U¶^¡A·í¤¤¦³13Ãþ§ó¿ý±oÂù¦ì¼Æ¦r¶^´T¡AªA¸Ë¶^´TÂX¤j¦Ü18.4%¡F¹q¾¹¤ÎÄá¼v¾¹§÷¡B¨ä¥L¥¼¤ÀÃþ­@¥Î®ø¶O«~(¥]¬A¤â¾÷¡B¹q¸£µ¥)¤Î¯]Ä_­º¹¢¡BÄÁªí¤Î¦W¶Q§ª«Ãþ§ó»ô¶^¹O¤T¦¨¡FÃĪ«¤Î¤Æ§©«~¬O12­Ó¤ë¥H¨Ó­º¦¸¿ýÂù¦ì¼Æ¦r¶^´T¡A«ö¦~¶^12%¡C¦©°£¨ä¶¡»ù®æÅÜ°Ê¡A¤µ¦~2¤ë¹s°â¾P³f¼Æ¶q«ö¦~¶^19.5%¡A¤µ¦~­º¨â­Ó¤ë¦X­p«h¶^12.3%¡C

­»´ä¹s°âºÞ²z¨ó·|¥D®u¾G°¶¶¯ªí¥Ü¡A¹s°â³f­È¶^´T¦³ÂX¤jÁͶաA»{¬°¶^´T±Nºû«ù°ª³æ¦ì¼Æ¦ÜÂù¦ì¼Æ¦Ü¤µ¦~7¦Ü8¤ë¡A¨ÃÃø¨¥¶^´T¦ó®É¨£©³¡C¥L³zÅS¡A¥»¤ë¤j³¡¤À·|­ûºÙ¥Í·N¿ý°ª³æ¦ì¼Æ¶^´T¡A¥[¤W¨ü´_¬¡¸`´ä¤H¥~¹C¦]¯À¼vÅT¡A¹w­p3¤ë¹s°â³f­È¤´·|¤U¶^¹O¤@¦¨¡C

¹A¾ä·s¦~¥¼±a°Ê¾P±¡ ­¹«~Ãþ¤ÉÂà¶^

ÁöµM¤µ¦~2¤ë¥¿­È¹A¾ä·s¦~¡A±©­¹«~¤Î¶W¯Å¥«³õÃþ§O§¡·N¥~¦a¥Ñ¤ÉÂà¶^¡A·sÂA©Î«æ­á³½Ãþ¤Î¸V¯b¦×Ãþ¥Ñ1¤ë¤É13.6%Âର¶^4.2%¡B¶W¯Å¥«³õ¶^7.3%¡B¦Ê³f¤½¥q¶^´T§óÂX¤j¦Ü20.7%¡C¥H¤µ¦~­º¨â­Ó¤ë¦X­p¡A¥u¦³¶W¯Å¥«³õÃþ§O·L¤É0.2%¡C¾G°¶¶¯ªí¥Ü¡A¹A¾ä·s¦~¥«¥Á­n¿ì¦~³f¤Î¶R§²°¡A­ì¥H¬°­¹«~¡B¶W¥«¡B¦Ê³f¤½¥qµ¥Ãþ§O·|¿ý±o¤É´T¡A±©³Ì²×¼Æ¾Ú¡u´X±o¤HÅå¡v¡A¤Ï¬M¤£³æ¥D¥´®È«È¥Í·Nªº¹s°â°Ó¨ü¼vÅT¡A¥»¤g®ø¶O¥ç¬Û·í¯h®z¡A¹s°â¥«¹D¡u¤º¥~¨ü¼Ä¡v¡C

¥L»{¬°¡A¨ü¼Ó»ù¤U·Æ¤ÎªÑ¥«ªi°Ê¼vÅT¡A¥«¥Á¹ï¥»´ä¸gÀÙ«e´º¤£¬Æ¼ÖÆ[¡A¥O­P®ø¶OºA«×ÅܱoÂÔ·V¡C³Q°Ý¨ì¦~¤º¥»¤g®ø¶O¤O¬O§_·|«ùÄò¯h®z¡A¥L»{¬°²{¶¥¬q¤£¯à³æ¾a­Ó§O¤ë¥÷µû¦ô¡A¦]³¡¤À¤ë¥÷©Î·|¨ü´ä¤H°²¤é¥~¹C¦]¯À¼vÅT¡A¶·Æ[¹î¥¼¨Ó¼Æ­Ó¤ëªº±¡úG¡C

·~¬ÉºÙ¤µ¦~©Î¦Ò¼{­áÁ~

¥»´ä®È¹C¤Î¹s°â·~¤@Ãݤ£®¶¡A¤½¥qµ±ºÉ¸£¥Ä¸`¬y¡A³Ò°Ê¥«³õ¥ç¨ü²o³s¡C¾G°¶¶¯ºÙ¡A¤µ¦~©|¥¼½Õ¾ãÁ~ª÷ªº¤½¥q©Î·|¦Ò¼{­áÁ~¡A¬Û«H­Ý¾¾¦ì¤Î©±çE¼Æ¶q·|´î¤Ö¡A¤¤¤p¥ø¹s°â°Ó¸gÀ籡úG§ó¬OÁ|¨BºûÁ}¡A²{ª÷¬y­±¹ï«Ü¤jÀ£¤O¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¤¤¤p¥ø°]¤O¤ñ¨ã³W¼Ò¹s°â°Ó»¹¦â¡A½Õ¾ã¦¨¥»¯à¤O§C¡AÃø¥H¾a²M®w¦s¼W¥[²{ª÷¬y¡C¥LºÙ¡A´¿Å¥»D­Ó§O¤¤¤p¥ø¦]¸gÀ礣µ½¦Ó­n­Ë³¬¡A±©¥¼¨£¤j³W¼Ò¤¤¤p¥ø²M½L¼é¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¨Èµø¤µº¶¾÷ ¬ß¼vÅT¤£®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¬w¹qµø¤µ±ß¡uº¶¾÷¡v¡A¦^­º¥b¥@¬ö°ª§C¶^ÌX¡A¦p¹Ú¡A§ó¦pÀ¸¡C¨Èµø«e¨­ÄRªº¬MÁn¦b1957¦~±Ò¼½¡A¬°­»´ä­º¶¡¹qµø¥x¡A¨Èµø¤µ±ß¥ç·|¦¨¬°­»´ä... ¸Ô±¡
¡m´M§ä¥L¶mªº¬G¨Æ¡nºÊ»s¡R¤J¨Èµøªº³£¬O©Ý¯îªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¦³¤H»¡¡u«e¥@°µ¿ù¨Æ¡A¤µ¥@°µ¨Èµø¡v¡A´¿¦b¨Èµø¥ôºÊ»sªº¾H°û´A¡A«o¬Ý¥X¤£¤@¼Ëªº¥ú´º¡C¦p¤µ¤w¤£¦b¤H¥@ªº¾H°û´A¡A¤W¤ëªì±µ¨ü¥»³ø¹q¸Ü³X°Ý®É... ¸Ô±¡
·s»D¤ù®w¬Ý¦u¤H  ¬ß¦³¤ß¤H±µ¤â¬Ã¶Q¤ù¬q
¡i©ú³ø±M°T¡j42¦~«e¡A¤@­Ó¤p¥ë¤l¡u²Ä¤@­ÓÁ|¤â¡v¦ÛÂË¥[¤J¨È¬w¹qµø«e¨­ÄRªº¹qµø·s»D³¡¡AÂ಴´N¬Ý¦u¸ê®Æ«Ç¦Ü¤µ¡C¤µ¤Ñ¡A¤p¤lÀY¤w¥Õ¡A¤´¨C¤é¬Ý¦u·s»D¤ù®w... ¸Ô±¡
³Ì¦n¦ÑÁóªL§B ¥Î¤ßªÖªá¿ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Èµø´¿¾ú¦h¥ô¦ÑÁó¡Aªô¼w®Ú¥X¦W¸`»ü¡A¥O¨ÈµøÂàÁ«¬°¬Õ¡F«Ê¤p¥­¦~¥N¥´³y¤F¡m¦Ê¸U´I¯Î¡n¡F¤ý©º¤Î¥qºa±l«h±`¦³¡u»¨¨¥§§»y¡v¡C½×³Ì¦n¦ÑÁó¡A¥»³ø... ¸Ô±¡
¤ý©º¥qºa±l®É¥N¹ð³´°]§x
¡i©ú³ø±M°T¡jº¥¨«¤U©Yªº¨Èµø¥h¦~4¤ë¦b¡u¥½¥N§ë¸êªÌ¡v¤ý©º¤â¤W¤£ÀòÄòµP¡A¦¨¬°¥»´ä¥v¤W­º¶¡¤£ÀòÄòµPªº§K¶O¹qµø¥x¡A³Ì²×¦b·s¥D¥qºa±l»â¾É¤Uµ²§ô¹O¥b¥@¬ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992