荷蘭「球王」告魯夫昨日不敵肺癌，與世長辭，終年68歲。告魯夫的死訊引來球壇哀慟，歐洲足協會長柏天尼稱讚告魯夫是「歷來最優秀球員」，而曼聯的荷蘭主帥尹戈爾則形容，昨日是「足球界傷心的一天」。

去年10月確診肺癌的告魯夫，與癌魔搏鬥5個月後昨日逝世，其官方網頁發表聲明道：「(他)與癌病惡鬥後，在家人陪伴下，於巴塞隆拿安詳地離世。」

告魯夫在1960年代成名於荷蘭班霸阿積士，球員時代帶領該隊8奪荷甲冠軍，1970年代為巴塞隆拿效力時又贏得1次西甲冠軍，1991至94年他又以教練身分率領巴塞奪得西甲錦標，且在1992年令巴塞首奪歐洲冠軍球會盃(歐聯前身)。

沙比阿朗素﹕14號再不一樣

正暫停職務的歐洲足協會長柏天尼說：「我失去了一個朋友，整個世界失去了一個偉人。我欣賞他，他是歷來最優秀球員。你一定不會忘記他將其足球哲學和風格帶給巴塞隆拿。這是足球界哀傷的一天。」

身穿14號球衣成為告魯夫標誌，因此在拜仁慕尼黑身穿14號球衣的沙比阿朗素說：「14號再不一樣。告魯夫，一路好走。」

樂觀抗癌 以球賽作比喻

告魯夫年輕時已是煙民，據稱他在球員生涯中，曾被批評在半場休息時吞雲吐霧。1988年接掌巴塞後，告魯夫疑因壓力太大每天至少吸20支。1991年2月，他因心絞痛入院做心臟搭橋手術，主診醫生事後說告魯夫病情嚴重，幸好及時送院治療。

告魯夫後來用波板糖頂煙癮，但直至1997年心臟病復發後才徹底戒煙。然而長年吸煙令肺部受損，他年初受訪時仍表示對個人健康情况樂觀，還以球賽比喻抗癌歷程，「現在只是上半場，我領先2﹕0」，接受首次化療後他說感覺良好，「我把化療當成朋友，因為它幫我殺死癌細胞」。然而5個月後，他終不敵癌魔撒手塵寰。